Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adamantino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADAMANTINO EM ITALIANO

a · da · man · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAMANTINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adamantino e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADAMANTINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adamantino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adamantino

Adamantino

Adamantino é um termo usado para indicar as qualidades típicas do diamante, em particular a dureza e a pureza, mas muitas vezes também carrega as qualidades morais de uma pessoa, como firmeza, integridade ou irreprochabilidade. A palavra vem do termo latino adamantinus ou adamas usado para indicar o diamante. Um sinônimo também pode ser um diamante que também é usado para indicar objetos esplêndidos ou brilhantes. Virgil em Eneide descreve Tartar como o lugar infernal onde os deuses haviam preso os Titãs. A entrada foi guardada por Idra e protegida por colunas adamantinas. Por uma questão de adamantino, um material era tão difícil que nada poderia cortá-lo. Adamantino è un termine usato per indicare le qualità tipiche del diamante, in particolare la durezza e la purezza ma spesso trasportate anche sulle qualità morali di una persona come la fermezza, l'integrità o la irreprensibilità. La parola deriva dal termine latino adamantinus o adamas che veniva usate per indicare appunto il diamante. Un sinonimo può essere anche diamantino anch'esso usato per indicare oggetti splendidi o fulgidi. Virgilio nell'Eneide descrive Tartaro come il posto infernale dove gli dei avevano imprigionati i Titani. L'ingresso era sorvegliato dall'Idra e protetto da colonne adamantine. Per adamantino si intendeva un materiale talmente duro che niente poteva tagliarlo.

definição de adamantino no dicionário italiano

A definição de adamantina no dicionário é de diamante, que tem as qualidades do diamante: dureza adamantina. Adamantino também é firme, tenaz, indomável: vontade inflexível; alma adamantina.

La definizione di adamantino nel dizionario è di diamante, che ha le qualità del diamante: durezza adamantina. Adamantino è anche saldo, tenace, indomabile: volontà adamantina; anima adamantina.

Clique para ver a definição original de «adamantino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADAMANTINO


argentino
ar·gen·ti·no
casentino
ca·ʃen·ti·no
correntino
cor·ren·ti·no
cosentino
co·ʃen·ti·no
fantino
fan·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
juventino
ju·ven·ti·no
laurentino
laurentino
pontino
pon·ti·no
puntino
pun·ti·no
quintino
quin·ti·no
repentino
re·pen·ti·no
santino
san·ti·no
sorrentino
sor·ren·ti·no
tantino
tan·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vicentino
vi·cen·ti·no
volantino
vo·lan·ti·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADAMANTINO

adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare
adattarsi
adattarsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADAMANTINO

a puntino
agrigentino
andantino
bizantino
bolentino
brigantino
cantino
contino
diamantino
elefantino
frontino
levantino
patentino
piacentino
rugantino
salentino
serpentino
spuntino
tridentino
vermentino

Sinônimos e antônimos de adamantino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADAMANTINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adamantino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adamantino

ANTÔNIMOS DE «ADAMANTINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adamantino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de adamantino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADAMANTINO»

adamantino chiaro cristallino inattaccabile indiscusso ineccepibile integro irreprensibile limpido onesto puro retto specchiato trasparente ambiguo anguillesco equivoco inconfessabile indegno infame infido losco malfidato malfido treccani poet adamàntino adamantĭnus ἀδαμάντινος duro solido splendente aver scudo dizionari corriere della sera proprio simile nitido giorno quindi integerrimo etimo adamans wikizionario medicina detto delle cellule ameloblasti producono smalto denti dello dentario stesso forma tumore epitelioma garzanti linguistica brillante terso carattere onestà adamantina grandi cielo freddo fulgore brilla etimologia home informazioni

Tradutor on-line com a tradução de adamantino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADAMANTINO

Conheça a tradução de adamantino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adamantino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adamantino» em italiano.

Tradutor português - chinês

金刚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adamantino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adamantine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأسمنت المسلح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несокрушимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adamantino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adamantine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adamantin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diamantene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

金剛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금강석 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adamantine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cương quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarsılmaz
70 milhões de falantes

italiano

adamantino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

adamantine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незламний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diamantin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adamantine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adamantine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diamantaktige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adamantino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAMANTINO»

O termo «adamantino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adamantino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adamantino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adamantino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADAMANTINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adamantino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adamantino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adamantino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADAMANTINO»

Descubra o uso de adamantino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adamantino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogo Delle Collezioni Orittologica Ed Oreognostica
Idem Prismato nero adamantino sullo scisto argillosoantico di Cornwall in Inghilterra. ' 4. Idem diouaedro nero adamantino sullo scisto istesso,con poco quarzo; del medesimo luogo. 5. Idem sotttratttivn nero adamantino sul quarzo massiccio; ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ed'intorno al mio cuor, penlier gelati Fatto avean quail adamantino imalto . Cara Run. Penlier felvaggi , adamantino cuore . A o arte. Poílo avverbialm. Con arte , artificiofa- mente. Lat. consulto» dedita opera. M. V. 9. 4 6. Le Îuali ntennono ad ...
3
Catalogo delle collezioni orittologica ed oreognostica di ...
Stagno ossidato in ottaedri a base quadrata ( primitivo) splendente con isplendere adamantino nero-bruniccio e massiccio matto , con pochissimo quarzo; del lunge drei Brilder vicino Kiesholz a Marienberg in Sassonia. ' . z. Idem prismato con ...
Matteo Tondi, 1837
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Corindone adamantino. (Spalo adamantino; corindone armofano, H.) Questo corindone è generalmente opaco, o tutl'al più traslucido. Ha una struttura sensibilmente lamellosa ed una facile sfaldatura, per mezzo della quale si può spesso ...
5
Il Nuovo cimento
suon: FORME cmsnunxi: DEL Bono ADAMANTINO; secomu MEMORIA m QUINTINO SELLA. Introduzione . In una breve Memoria letta nella seduta dei 4 Gennaio i837, e tosto venuta in luce (l) per le solerti cure del nostro benemerito ...
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
(Spato adamantino; corindone armofano, H.) Questo corindone è generalmente opaco, o lutl'al più traslucido. Ha una struttura sensibilmente lamellosa ed una facile sfatdatura, per mezzo della quale si può spesso estrarre dalle sue masse un ...
Ordine di Materie, 1836
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una roccia di calca- rio dolomia del S. Gottardo, presenta disseminali o forse ancora incastrati dei cristalli assai precisi di telesii rubini di un bel rosso. I corindoni propriamente detti abbracciano i minerali seguenti : II corindone adamantino ...
8
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più illustri
Io ho anche mostrato in quelle Note che il nome di ju-chè non ad una sola pietra convenir poteva per i diversi caratteri a quella assegnati dai viaggiatori , e che forse talvolta crasi sotto il nome di ju-chè indicato anche lo spato adamantino, ...
Placido Zurla, 1818
9
Di Marco Polo E Degli Altri Viaggiatori Veneziani Più ...
ne adamantino. Sicc0me tanto la giada Verdastra della Cina , quanto il carindone adamantino, di Vari colori, ml più sovente verdiccio , potevano al tem: po di Marco Polo essere pigliati per diaspri, e confusi sotto quel nome; la indicazione che ...
Placido Zurla, 1818
10
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più ...
Io ho anche mostrato in quelle Note che il nome di ju-chè non ad una sola pietra convenir poteva per i diversi caratteri a quella assegnali dai viaggiatori , e che forse talvolta erasi sotto il nome di ju-chè indicato anche lo spato adamantino ...
Placido Zurla, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAMANTINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adamantino no contexto das seguintes notícias.
1
Caminiti, il poeta del calcio
“Tacconi è il Capitan Fracassa del ruolo; un adamantino compare risoluto a volare come un angelo, a stupire il mondo”. Ce n'era anche per gli ... «Giulemanidallajuve, jun 15»
2
Ottorighe. I soldi in Svizzera dell'uomo più “potente in Sicilia”
E ipotizziamo, per concludere il ragionamento, che ogni centesimo del suo patrimonio personale sia adamantino frutto del suo lavoro di ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»
3
A colloquio con il filosofo Romano Gasparotti
Questo libro, dal rigore davvero adamantino, offre già una dottrina compiuta del “risveglio”, la quale indica la via da intraprendere al fine di persuadere il mondo ... «TOTALITA'.IT, jun 15»
4
Ain't nobody (loves me better than you)
Adamantino, trasparente, incolore, puro. Lo scegli perché pensi che una donna ubriaca non è mai elegante che sia di alcol o d'amore. «You-ng.it, jun 15»
5
OGGI POMERIGGIO , DACIA MARAINI ALLA BIBLIOTECA …
... a causa del contesto in cui è vissuta, la parola è stata tolta, senza peraltro che alcuno sia mai riuscito a piegarne l'adamantino carattere. «Terni in rete, jun 15»
6
Bct Terni, incontro con Dacia Maraini e la sua Chiara d'Assisi
... a causa del contesto in cui è vissuta, la parola è stata tolta, senza peraltro che alcuno sia mai riuscito a piegarne l'adamantino carattere. «tuttoggi.info, jun 15»
7
Beautiful, le anticipazioni del 25, 26, 27, 28 e 29 maggio 2015 - L …
Ma Liam sarà adamantino nel suo amore per Ivy. BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI SETTIMANA DEL 25, 26, 27, 28 E 29 MAGGIO 2015 – Le ... «ContattoNews.it, mai 15»
8
Cristallo Jo': il ricordo di Jo Kappa a 13 anni dalla scomparsa
avrebbe risposto Jo', certo a rifuggire dall'arabesco, ma per premiare la 'verità' professionale, il suo valore adamantino. Questo cristallo ... «News Town, mai 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
E se l'ispido Mussorsgkij per una volta può cantar vittoria sull'adamantino Rossini, lo si deve a una forma inedita di programma sinfonico ... «La Repubblica, abr 15»
10
Responsabilità civile, Buemi: Con nuova legge no ricusazione …
... sulla responsabilità civile dei giudici, la pronuncia Agrò-Citterio ha rispettato, in modo adamantino, l'esatta portata delle norme introdotte". «ilVelino/AGV NEWS, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adamantino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adamantino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z