Baixe o aplicativo
educalingo
affumicare

Significado de "affumicare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFUMICARE EM ITALIANO

af · fu · mica · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFUMICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affumicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFUMICARE EM ITALIANO

definição de affumicare no dicionário italiano

A primeira definição de fumar no dicionário é preencher com fumaça: com seu cachimbo você fumou a sala. Outra definição de fumar é sujeitar algo à ação do tabagismo: a. arenques. Fumar também está preenchendo com fumaça.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFUMICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFUMICARE

affrontabile · affrontamento · affrontare · affrontarsi · affrontata · affrontato · affrontatore · affrontatura · affronto · affumare · affumicamento · affumicata · affumicato · affumicatoio · affumicatura · affumigare · affusione · affusolare · affusolato · affusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFUMICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinônimos e antônimos de affumicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFUMICARE»

affumicare · carne · pesce · come · casa · patate · trota · salmone · freddo · affumicamento · affumicare · ecco · greenme · ripiano · superiore · mettete · teglia · ghiaccio · sopra · altro · contenitore · forato · dove · disporrete · cibi · volete · affumicatore · pagina · food · può · professionalmente · modi · costolette · wikihow · proprio · luglio · sono · delle · cose · più · tipiche · degli · stati · uniti · niente · batte · grigliata · affumicatura · dalla · alla · marinare · così · iniziato · legni · diversi · perchè · ogni · legno · ottiene · diversa · sapore · colore · centro · internazionale · barbecue · weber · chips · legna · noce · pecan · sacco · legnetti · ideali · farm ·

Tradutor on-line com a tradução de affumicare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFUMICARE

Conheça a tradução de affumicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de affumicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affumicare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

humo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

smoke
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धुआं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دخان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дым
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fumaça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধোঁয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fumée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rauch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kumelun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

duman
70 milhões de falantes
it

italiano

affumicare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dym
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дим
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affumicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFUMICARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affumicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affumicare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affumicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFUMICARE»

Descubra o uso de affumicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affumicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Affumicare la carne a secco conserva il cibo più a lungo. Tagliate la carne a strisce e appendetela all'essiccatoio. Essiccate la carne al sole o col fuoco. Durante l'essiccazione tenete acceso un fuoco fatto con legna dura che faccia fumo.
Peter Darman, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Affumirare, Dare fumo a una cosa per profumarla, [j Affumicare, o Tinger di fumo. H figuratemi. Offuscare. [| Affumarsi. ri(l. pass. Oscurarsi, Denigrarsi. P. pres. Affamante. — pass. AffiwatO. Affilinolo e Affummato. add. Affumicato. || mctaf.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Uciniti nepofflegne , alli frarao- tu . V. Far torto , alia parola torto . Tener per affronto . Ignominia ducere , Dar- /cjati /a framotu . Imati /a prikor . адцщаге , affumicare , tingere ипд сок col fumo . Fumo infitere . Dimom orarníti , zarnim i, zarniôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario portatile della lingua italiana
L affumicare. Ajfumlcáre . Far fumo , e dar fumo a una сеч sa . Affumicdta . V. A. Sust. Affumicamento, Г affumicare . Affumhdto. Add. da affumicare ; macchiato , e tinto dal fumo . Affuot áre . V. Affocar? . Affuóri . V. A. Avv. Fuorch* , Affusráre .
Francesco Cardinali, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
L' affumicare . i' a- Hiou a" enfumtt ; de ncìrcir ; «" incommodcr par la fernèt ; fumigaeio» . AFFUMICARE , ». a. Far fumo , e dar fumo ad una cofa . Fumee ; moircir , ou fiebtr par la fumèe ; mettere à la fumit . * AFFUMICATA, f.f. L' Affumicare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La rabbia, raffronto, che io mi vedeva Jare, mi aveano accecale AFFUMICARE , att. Dar fumo a una cosa, Affumicare. M'U.M.Pol. 19&.E hanno incenso e mirra, e. ;if. lumicanoealluminano tutta la casa. AFFUMICATO, add. da AFFUMICARE.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFUMICARE, verb. att. Dar fumo a una cosa. Affumicare. M11. Marc. Poi.. 199 E hanno incenso e mirra, e affumicane e alluminano tutta la casa. AFFUMICATO, adi», da AFFUMICARE. Affumicato. AFFUMMrXHIAP.E.v.AFFUMICARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Maniera di affumicare la carne. — Si comincia dallo sciogliere nell'acqua tanto salnitro, quanto è il sai comune che si adopera per insalar la carne secondo il metodo ordinario. Sciolto che sia il salnitro , si mette in questa soluzione la carne  ...
Gaetano Brey, 1845
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In piccoli affronti dilungavano una battaglia campale: in parva prœlia summum unius belli carpebant. Liv. Añumare. V. Aff'umicare. At'fumato. V. Affumicato. Afïumicamento. L' affumicare: Suffmentum. i, n. Cic. stt/Iimen, inis, n. Ovid. зги/тю, onis.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. femm. L'affumicare, Affumicamene). - Marc. Poi. Mil. 1, 62 : Quando quegli incantatori : hanno fatto questo , fanno grande affumicata, dinanzi «gli idoli , di buone spezie. Affumicato e Affummicato. Partic. pass, di Affumicare e Affummicare.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFUMICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affumicare no contexto das seguintes notícias.
1
I pesci di Cataeggio!
Luciana pensa anche al futuro, la possibilità di affumicare le trote salmonate e confezionarle sottovuoto, per avere un prodotto nuovo, diverso, ... «La Gazzetta di Sondrio, jul 15»
2
La melanzana: identikit di un ortaggio
Ma sperimentate anche le salse e le insalate tipicamente orientali a base di melanzane affumicate: se non potete affumicare sulla brace, ... «Stile.it, jun 15»
3
Slow Fish a Genova, gusto ma non solo
Sotto la guida degli chef si impara ad affumicare il pesce, a conservarlo, a pulirlo e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. A pochi passi ... «Il Secolo XIX, mai 15»
4
Le 5... - Le cinque curiosità sul salmone
Affumicare il salmone è una vera e propria arte, diversa di Paese in Paese e tramandata di generazione in generazione. 5) Come cucinarlo? «La Repubblica, mai 15»
5
Week end in famiglia / A Genova si celebra il pesce
Le lezioni a cui partecipare sono tantissime e per tutti i gusti, dai piccoli formati di pasta fresca, come affumicare il pesce, a come realizzare i ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
Salume da spalmare
Trascorsa una settimana, i tranci sono posti prima ad asciugare e, poi, ad affumicare. La fase successiva prevede la macinatura di lardo e ... «Il Friuli, abr 15»
7
Slow Fish 2015: tutte le iniziative di Slow Food al grande …
... grazie ai consigli di grandi chef impareranno ad affumicare il pesce, a conservarlo al meglio e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. «Tiscali, abr 15»
8
Soho, gli elefanti e tu.
Soho era la copertina di No Stop Erotic Cabaret dei Soft Cell, i locali cinesi con dim sum e cadaveri di ogni tipo di bipede appesi ad affumicare ... «Linkiesta.it, abr 15»
9
A Pordenone con Luis Sepulveda per Dedica
... fare la pitina, una polpetta di carne macinata, passata nella farina di mais e messa ad affumicare e a stagionare per conservarla più a lungo. «Marzullo Mario, mar 15»
10
gita fuori porta | monte san biagio | salsiccia al coriandolo
Oggi come allora, qui la salsiccia al coriandolo si prepara seguendo l'antica tradizione: si fa affumicare per due o tre giorni su legna di lentisco ... «06blog.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affumicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affumicare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT