Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggrevare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGREVARE EM ITALIANO

ag · gre · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGREVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggrevare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGGREVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggrevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggrevare no dicionário italiano

A definição de aggrevare no dicionário é onerosa, opressora, agravante. Aggrevare também está ficando pesado, pesando.

La definizione di aggrevare nel dizionario è gravare, opprimere, aggravare. Aggrevare è anche diventare greve, pesare.


Clique para ver a definição original de «aggrevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGREVARE


allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGREVARE

aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregare
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGREVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Sinônimos e antônimos de aggrevare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGREVARE»

aggrevare aggrevare grandi dizionari aggrèvo lett gravare opprimere aggravare intr essere pronom aggrevàrsi diventare greve pesare conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo aggrevato abbiamo avete loro hanno coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali significato repubblica sebbene tose tass gerus resiste rinaldo avanza rinforza come palma italienische konjugationstabelle egli ella essi esse lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze conjugated tenses verbix infinito participio presente aggrevante gerundio aggrevando avere avendo avente sapere xiii stesso transitivo questa pagina stata visualizzata

Tradutor on-line com a tradução de aggrevare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGREVARE

Conheça a tradução de aggrevare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggrevare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggrevare» em italiano.

Tradutor português - chinês

aggrevare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aggrevare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggrevare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aggrevare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aggrevare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aggrevare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aggrevare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aggrevare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aggrevare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aggrevare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aggrevare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aggrevare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aggrevare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aggrevare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aggrevare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aggrevare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aggrevare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aggrevare
70 milhões de falantes

italiano

aggrevare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aggrevare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aggrevare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aggrevare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aggrevare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aggrevare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aggrevare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aggrevare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggrevare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGREVARE»

O termo «aggrevare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggrevare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggrevare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggrevare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggrevare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGREVARE»

Descubra o uso de aggrevare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggrevare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Aggravare, e aggrevare, propriamente spinger giù con peso, con violenza, premere, aggravare, gravare, praegravare § in signif. neut. vale peggiorare nel male, morbo gravius conjlictari, mor- bum ingra f escere, exasperari, ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Srgner. Leu. dedio. fa Pauegir.t. l,p. 5^4, liti. ult. AGGREVARE. Vcrb. alt. (Provcnz. Agre- viar, composto di A e Greviar o Grecar, dah" aggett. Greu, onde noi Greve.) Vale 10 stesso clic Aggravare. §. 1. AGGREVARE CHE CHE SIA. In signif. di ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AGGRAVAMENTO, s. m. L'aggrevare. Surcharge ,- fardenu; charge' ; paid: 5 fai.” endafl'e; oppreflionAGGRAVANTE, add. d'ogni g. Che agrava. Aggnwanr; qui rend plus grief. AGGRAVARE, v. a. Propriamenre , spinzen in giù , con peso , con  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RcuJere grave о più é * r, 'ипрггг pp»o, ciricare, spignere, raan- 81 X AGGREVARE dare in giù con рею, con violenza. 2. Cagio- nar ripîenena. 3. Meta /. Afcrescrre, far com- parire più grave. 4. Opprimere. .S.Darcofpa, dar c.u'1,0, iuvolgere in ...
5
Orlando furioso of Lodovico Ariosto, with an explanation of ...
4 Aggrcva, aggrevare, voce usata da Poeti; lo fiesso* che aggravare. LXVlIl. Zerbin col Cavalier fece sua scusa, Che gl'increscca d'averli VENTESIMOPRIMO. 35—,368.
‎1797
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Aggrevare; Loflesso, :be Aggravarewoce usata talora da'Poel'1 e Aggustare . Dar gn\ flo , Piacere , Diletto , e Consolazione . Aguzzar l'appetito . Per metaf.Tac-Dav . ann.14.187. E dove pen/'arena con quella indegnitä , a pier!... popolo farneli ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Soc. lipngr. Class. ital., 185;. AGGREVARE. Verb. alt. S. Aconswmst DI FAR cuzccnì: su. Per Cracciarsi o Non patire di farlo ,- che anche si dice Aggravarsi. Lat. Craw'terferre. - A F erraù parlò come adirato, E disse: Ah mancator di {è , marrano, ...
‎1838
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Noi ci partimmo, e su per le scalee, i5 Clic n'avean fatte i borni a scender pria, (I) onranza_ (2) mi graverà, Aggrevare è voce, come osserva 1' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia fatto ...
‎1823
9
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
19 Aggrevare - alt. per esser grave; registrato dall'Alberti senza esempio - La sera aspetta, e lo aspettar lo aggreva - p. 1 c. 2 st. 27 Alirompa - voce che sembra notare un insettuccio volante: - manca a tutti i Vocab. - La selva tutta intorno è ...
Francesco Zambrini, 1858
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Noi ci partimmo , e su per le scalee , i3 Che n'avean fatte i borni a scender pria, ( 1) onranza (2) mi graverà, Aggrevare è voce , come osserva l' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggrevare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggrevare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z