Significado de "provare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PROVARE EM ITALIANO

pro · va · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROVARE

Provare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo provare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PROVARE EM ITALIANO

definição de provare no dicionário italiano

A primeira definição para tentar no dicionário é testar, verificar; para experimentar: p. a nova moto; p. um par de luvas. Outra definição de tentar é tentar acreditar. Para tentar também é testar: é uma experiência que me tentou muito.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io provo

tu provi

egli prova

noi proviamo

voi provate

essi provano

Imperfetto

io provavo

tu provavi

egli provava

noi provavamo

voi provavate

essi provavano

Futuro semplice

io proverò

tu proverai

egli proverà

noi proveremo

voi proverete

essi proveranno

Passato remoto

io provai

tu provasti

egli provò

noi provammo

voi provaste

essi provarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho provato

tu hai provato

egli ha provato

noi abbiamo provato

voi avete provato

essi hanno provato

Trapassato prossimo

io avevo provato

tu avevi provato

egli aveva provato

noi avevamo provato

voi avevate provato

essi avevano provato

Futuro anteriore

io avrò provato

tu avrai provato

egli avrà provato

noi avremo provato

voi avrete provato

essi avranno provato

Trapassato remoto

io ebbi provato

tu avesti provato

egli ebbe provato

noi avemmo provato

voi aveste provato

essi ebbero provato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io provi

che tu provi

che egli provi

che noi proviamo

che voi proviate

che essi provino

Imperfetto

che io provassi

che tu provassi

che egli provasse

che noi provassimo

che voi provaste

che essi provassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia provato

che tu abbia provato

che egli abbia provato

che noi abbiamo provato

che voi abbiate provato

che essi abbiano provato

Trapassato

che io avessi provato

che tu avessi provato

che egli avesse provato

che noi avessimo provato

che voi aveste provato

che essi avessero provato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io proverei

tu proveresti

egli proverebbe

noi proveremmo

voi provereste

essi proverebbero

Passato

io avrei provato

tu avresti provato

egli avrebbe provato

noi avremmo provato

voi avreste provato

essi avrebbero provato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

provare

infinito passato

aver provato

PARTICIPIO

participio presente

provante

participio passato

provato

GERUNDIO

gerundio presente

provando

gerundio passato

avendo provato

SINÔNIMOS DE «PROVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «provare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de provare

accertare · acclarare · accusare · addormentare · adoperarsi · affaticare · affermare · affrontare · agitare · ammazzare · ammonire · analizzare · annoiare · annusare · appurare · ardire · arrischiarsi · assaggiare · assaporare · assodare · attestare · attraversare · avere · avvalorare · avvertire · avvisare · azzardare · bloccare · bruciare · centellinare · cercare · certificare · chiarire · cimentarsi · citare · collaudare · comandare · commentare · comprovare · concepire · condurre · confermare · confrontarsi · conoscere · considerare · consultare · consumare · contenere · controllare · convalidare · criticare · custodire · darsi da fare · degustare · delibare · deporre · dichiarare · digerire · dimostrare · discutere · documentare · domare · dominare · esaminare · esasperare · esaurire · esperimentare · esperire · esplorare · esprimere · far fede · far fede di · far vedere · fare l´esperienza di · fiaccare · fiutare · frenare · fronteggiare · gareggiare · giudicare · giustificare · governare · guadagnare · guardare · guastare · imparare · incontrare · indagare · indebolire · indicare · informare · intascare · intendere · interrogare · intuire · investigare · logorare · manifestare · marcare · meditare · mettere alla prova · misurare · misurarsi · occupare · odorare · osare · osservare · parlare · passare · pensare · percepire · pesare · possedere · potere · prendere · procurare di · protestare · reggere · regolare · reprimere · ricavare · ricercare · ricevere · riconoscere · riguardare · rileggere · rilevare · ripassare · rischiare · risentire · rispondere · ritenere · ritrarre · rivedere · sapere · saziare · sbattere · scandagliare · scassare · sciupare · scocciare · scontrare · scrutare · seccare · seguire · sentire · sfidare · sforzarsi · significare · sincerarsi di · sorvegliare · sperimentare · spiare · spogliare · stabilire · stancare · stressare · studiare · stufare · subire · suffragare · supportare · tastare · tentare · testare · testimoniare · testimoniare di · trascorrere · trattare · udire · valutare · vedere · verificare · vigilare · vincere · visitare · vivere

ANTÔNIMOS DE «PROVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «provare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de provare

ammettere · corroborare · far conto che · immaginare · ipotizzare · mettere che · pensare · rinvigorire · supporre

TRADUÇÃO DE PROVARE

Conheça a tradução de provare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de provare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «provare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 尝试
• Tradutor português - espanhol: intentar
• Tradutor português - inglês: try
• Tradutor português - hindi: कोशिश
• Tradutor português - arabe: محاولة
• Tradutor português - russo: пробовать
• Tradutor português - português: tentar
• Tradutor português - bengali: চেষ্টা
• Tradutor português - francês: essayer
• Tradutor português - malaio: cuba
• Tradutor português - alemão: versuchen
• Tradutor português - japonês: 試します
• Tradutor português - coreano: 시험
• Tradutor português - javanês: nyoba
• Tradutor português - vietnamita: thử
• Tradutor português - tâmil: முயற்சி
• Tradutor português - marata: प्रयत्न
• Tradutor português - turco: denemek
• italiano: provare
• Tradutor português - polonês: próbować
• Tradutor português - ucraniano: пробувати
• Tradutor português - romeno: încerca
• Tradutor português - grego: προσπαθώ
• Tradutor português - africâner: probeer
• Tradutor português - sueco: prova
• Tradutor português - norueguês: prøve

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROVARE»

Citações e frases célebres com a palavra provare.

1

Louis Armstrong

Io non ho mai cercato di provare niente, ho solo voluto dare un buon spettacolo. La mia vita è sempre stata la mia musica, è sempre venuta prima, ma la musica non vale nulla se non puoi riversarla sul pubblico. La cosa principale è di vivere per quel pubblico, perché tu sei lì per compiacere la gente.

2

Mary Kay Ash

Molti di noi muoiono senza aver suonato la propria musica... Noi dovremmo provare ad uscire dai nostri ambiti confortevoli e fare le cose di cui siamo capaci.

3

Jane Austen

Sembrare quasi bella è un piacere così squisito per una ragazza che ha avuto un aspetto scialbo per i primi quindici anni della sua vita, che una che è stata bella fin dalla culla non potrà mai provare.

4

Renzo Bossi

Nella vita penso si debba provare tutto tranne due cose: i culattoni e la droga.

5

Ray Bradbury

Non puoi provare a fare le cose, devi semplicemente farle.

6

Francis Herbert Bradley

L'uomo che ha smesso di avere paura ha smesso di provare interesse.

7

Robert Byrne

Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.

8

Dale Carnegie

Molte delle cose importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a provare quando non sembrava esserci speranza alcuna.

9

Simone de Beauvoir

Di per se stessa, l’omosessualità è limitante quanto l’eterosessualità: l’ideale sarebbe essere capaci di amare una donna o un uomo; indifferentemente, un essere umano, senza provare paura, limiti, od obblighi.

10

Émilie du Châtelet

Ogni età ha la felicità che le è propria: quella della maturità è la più difficile da provare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROVARE»

Descubra o uso de provare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com provare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Provare a vivere

Carlo Pannacci. Carlo ' PROVARE A VIVERE Romanzo EDIZIONI E]IIÌE PROVARE A VIVERE Romanzo Carlo Pannacci. Front Cover.

Carlo Pannacci, 2013

Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...

posteriore è intervenuta che ha cangiato lo stato di cose primitive, e questa convenzione nuova è quella che io dimando di provare ». In altri termini , se non è provare contro l'atto il provare che lo stato di cose che esso enuncia è cessato per ...

‎1855

Trattato della responsabilità contrattuale

752, cit., secondo cui « l'obbligo che, nel contratto di trasporto di persone, il vettore ha di portare il viaggiatore incolume a destinazione, importa che il viaggiatore, che, durante il viaggio, abbia subito danni alla persona, deve provare soltanto il ...

Giovanna Visintini, 2009

Supplimento a'vocabolarj italiani

PROVARE. Vci-b. alt. Far prova, Far saggio, Esperimentare. Lai. Probo, as. §. i. PROVARE, per Porre a esperimento la qualità, o altro, di che che sia. - Siccome la fornace pruova l'oro, e il mare la nave, e la spada la carne, così il forte caso ...

Giovanni Gherardini, 1855

Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...

Mancando a questa obbligazione oltre i limiti della tolleranza regolamentare, incorrono nella responsabilità derivanto dalPinadempimento, salvo ad esse di provare che questo abbia avuto luogo indipendenza di forza maggiore o di caso  ...

‎1904

*Cours de droit francais suivant le Code civil: 1

l55+ldl il quale obbliga coloro che dimanda. no un diritto deferito a persona di cui s'iguori l'esistenza, a provare che la medesima persona viveva quando si fece luogo a tal diritto si applichi pure in senso inverso, cioè che ove si reclami un ...

‎1854

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

se incombesse o no al Cassinis di provare la nullità degli atti giudiziari in forza dei quali il Frugone è divenuto aggiudicatario dei beni che si vogliono dal Cassinis rivendicare ? 2.a se il Cassinis abbia o no provato la nullità degli atti medesimi ...

‎1843

Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...

ccssario; che gli venga o pur no dimandato, irsno dovere è di I parti sono interessate a provare i fatti da esse allegati, ordinare tutto quello che può illuminarti la sua coscienza, e 1« | SOMMARIO. Art. 35 — 139. Nel giorno stabilito i testimoni ...

Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853

Javascript. Imparare per progetti

Visualizzazione del metodo alert() utilizzato per provare la pagina Web Figura 14 ,13). <HTHL> <HEAD> <TITLE>Student Councii Preferences</TITLE> <SCRIPT LANGUAGE-"JAUASCRIPTII> <?--Hide fron old browsers uar checkCookie ...

Shelley Cashman, 2001

Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...

Onde provare che al momento dell'atto il donante non era sano di mente, basta provare ch'egli ha perduto anteriormente l'uso della ragione. Egli è cosa tanto rara che la ragione riprenda bastantemente il suo impero, quando una volta lo ha  ...

‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo provare no contexto das seguintes notícias.

Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90 …

Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90 minuti. di Roberto Chifari— 25 Luglio 2015. Oggi alle 17 amichevole contro l'Hapoel Haifa, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le …

Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le malattie Una sana lista della spesa al posto di pillole e flaconi: un gruppo di ... «La Repubblica, jul 15»

Ubisoft permetterà di provare tutti i suoi titoli più importanti alla …

ubisoft_logo Ormai tra poche settimane avrà ufficialmente inizio la GamesCom 2015, l'evento dedicato ai videogiochi più importante d'Europa, ... «inGame.it, jul 15»

Due giorni per provare le mountain bike elettriche

Nel week-end per tutto il giorno (orario continuato dalle 9 alle 19) si potranno provare mezzi provenienti dal mondo dell'elettrico con diversi ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

New York City, Pirlo: ''Qui per provare nuove emozioni''

Pirlo con il manager del New York City Jason Kreis (reuters) NEW YORK – "Non sono venuto qui per i soldi ma per provare un'esperienza ... «La Repubblica, jul 15»

Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature

VITTORIO VENETO - Dieci giorni di addestramenti notturni per piloti da caccia, i cui echi potranno arrivare anche nei cieli della pedemontana. «Il Gazzettino, jul 15»

Locazioni, da provare il 'maggior danno' per la mancata restituzione …

Il «maggior danno» subito dal locatore per la ritardata consegna dell'immobile va provato in concreto, non potendo essere semplicemente ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Chi vuol provare un Kazam Tornado 348 per 2 giorni?

Gli interessati potranno provare lo smartphone per 48 ore, recandosi nel Mondadori store di Piazza Duomo a Milano con carta d'identità e ... «Notebook Italia, jul 15»

Fabrizio Corona parla spesso di Belén Rodriguez, vorrebbe provare …

... agli amici che vanno a trovarlo in comunità. Starebbe anche pensando di provare a riconquistarla. Belen RodriguezFabrizio CoronaNews. «Gossip Fanpage, jul 15»

Britos saluta il Napoli: "Volevo provare una nuova esperienza, in …

Dopo quattro anni volevo provare un'altra esperienza, la Premier mi ha sempre affascinato, poi c'è stata la possibilità di andare al Watford ed ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»