Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopraelevare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAELEVARE EM ITALIANO

sopraelevare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAELEVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sopraelevare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sopraelevare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOPRAELEVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopraelevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopraelevare no dicionário italiano

A definição de superelevate no dicionário é aumentar com a adição de uma nova construção. Aumentar é também elevar, construir em um edifício existente; para cancelar: teve a permissão do s. um plano em sua casa.

La definizione di sopraelevare nel dizionario è rendere più elevato con l'aggiunta di una nuova costruzione. Sopraelevare è anche elevare, costruire sopra una costruzione già esistente; sopredificare: ha avuto il permesso di s. un piano sulla sua casa.


Clique para ver a definição original de «sopraelevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOPRAELEVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopraelevo
tu sopraelevi
egli sopraeleva
noi sopraeleviamo
voi sopraelevate
essi sopraelevano
Imperfetto
io sopraelevavo
tu sopraelevavi
egli sopraelevava
noi sopraelevavamo
voi sopraelevavate
essi sopraelevavano
Futuro semplice
io sopraeleverò
tu sopraeleverai
egli sopraeleverà
noi sopraeleveremo
voi sopraeleverete
essi sopraeleveranno
Passato remoto
io sopraelevai
tu sopraelevasti
egli sopraelevò
noi sopraelevammo
voi sopraelevaste
essi sopraelevarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopraelevato
tu hai sopraelevato
egli ha sopraelevato
noi abbiamo sopraelevato
voi avete sopraelevato
essi hanno sopraelevato
Trapassato prossimo
io avevo sopraelevato
tu avevi sopraelevato
egli aveva sopraelevato
noi avevamo sopraelevato
voi avevate sopraelevato
essi avevano sopraelevato
Futuro anteriore
io avrò sopraelevato
tu avrai sopraelevato
egli avrà sopraelevato
noi avremo sopraelevato
voi avrete sopraelevato
essi avranno sopraelevato
Trapassato remoto
io ebbi sopraelevato
tu avesti sopraelevato
egli ebbe sopraelevato
noi avemmo sopraelevato
voi aveste sopraelevato
essi ebbero sopraelevato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopraelevi
che tu sopraelevi
che egli sopraelevi
che noi sopraeleviamo
che voi sopraeleviate
che essi sopraelevino
Imperfetto
che io sopraelevassi
che tu sopraelevassi
che egli sopraelevasse
che noi sopraelevassimo
che voi sopraelevaste
che essi sopraelevassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopraelevato
che tu abbia sopraelevato
che egli abbia sopraelevato
che noi abbiamo sopraelevato
che voi abbiate sopraelevato
che essi abbiano sopraelevato
Trapassato
che io avessi sopraelevato
che tu avessi sopraelevato
che egli avesse sopraelevato
che noi avessimo sopraelevato
che voi aveste sopraelevato
che essi avessero sopraelevato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopraeleverei
tu sopraeleveresti
egli sopraeleverebbe
noi sopraeleveremmo
voi sopraelevereste
essi sopraeleverebbero
Passato
io avrei sopraelevato
tu avresti sopraelevato
egli avrebbe sopraelevato
noi avremmo sopraelevato
voi avreste sopraelevato
essi avrebbero sopraelevato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopraelevare
infinito passato
aver sopraelevato
PARTICIPIO
participio presente
sopraelevante
participio passato
sopraelevato
GERUNDIO
gerundio presente
sopraelevando
gerundio passato
avendo sopraelevato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAELEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAELEVARE

sopraddotare
sopraddote
sopradetto
sopradominante
sopraebollizione
sopraeccedere
sopraeccellente
sopraeccitare
sopraedificare
sopraelencato
sopraelevato
sopraeminente
sopraeminenza
sopraepatico
sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffatto
sopraffattore
sopraffattorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAELEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Sinônimos e antônimos de sopraelevare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPRAELEVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sopraelevare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sopraelevare

ANTÔNIMOS DE «SOPRAELEVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sopraelevare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sopraelevare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAELEVARE»

sopraelevare alzare aumentare dominare elevare emergere innalzare abbassare accorciare diminuire tagliare sopraelevare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani soprelevare tardo superelevare comp super sopra coniug come rialzare sopraelevazione nuovi dizionari simone quanto alla natura giuridica diritto parte della dottrina parla facoltà accessoria proprietà tale imprescrittibile stampa posso ultimo piano ereditato scrive daniele appartamento palazzo nell atto

Tradutor on-line com a tradução de sopraelevare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAELEVARE

Conheça a tradução de sopraelevare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopraelevare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopraelevare» em italiano.

Tradutor português - chinês

开户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peraltada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरोसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

консервированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bancados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banked
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mis en banque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibankkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überhöht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄 지어 늘어 놓다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banked
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banked
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banked
70 milhões de falantes

italiano

sopraelevare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

консервований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banked
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banked
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopraelevare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAELEVARE»

O termo «sopraelevare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.628 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopraelevare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopraelevare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopraelevare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAELEVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopraelevare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopraelevare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopraelevare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAELEVARE»

Descubra o uso de sopraelevare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopraelevare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I beni comuni. L'individuazione e l'utilizzo. Le parti ...
La riserva del diritto di sopraelevazione Il titolo contrario, innanzi descritto, oltre a determinare l'esclusione del diritto di sopraelevare puo` perseguire effetti di diverso tipo. Puo`, allo stesso tempo, sia escludere, dal patrimonio del titolare ...
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2009
2
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
La sentenza impugnata ha negato allo S. il diritto a sopraelevare, di cui all'art. 1127 C.C., sulla base di due argomenti: il primo basato sulla proprietà comune del lastrico solare, quale risulta dal regolamento condominiale e, quindi, ...
Luigi Viola, 2006
3
Condominio. Manuale con formule. Con CD-ROM
della porzione stessa, riservandosene a sé il diritto di sopraelevare. In difetto di tale espressa pattuizione (contrattuale), che riguarda solo il cedente e il cessionario (e non gli altri condomini) (106), la vendita della porzione immobiliare ...
Luigi Salciarini, 2012
4
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
Si può sopraelevare a condizione che: 1) non vi sia un titolo contrario; 2) non vi sia pericolo per la statica dell'edificio; 3) non si pregiudichi l'aspetto architettonico ; 4) non si diminuiscano notevolmente luce ed aria dei piani sottostanti.
Michele Baldacci, 2013
5
Manuale di diritto tavolare
Prima che sia realizzata la soprelevazione, quale natura ha il diritto acquistato dal terzo (di sopraelevare)? Secondo il Branca, trattasi di un diritto reale (così anche Pugliese, Balbi, Salis, Guidi e Trabucchi, che però lo qualificano come diritto ...
Mario Bassi, 2013
6
Condominio. Diritti, obblighi, gestione, tutela processuale ...
5958, MGI, 1982). In passato, la giurisprudenza di legittimita`, ha ritenuto che tali pattuizioni fossero costitutive di una servitu` assimilabile a quella non aedificandi ... «La facolta` di sopraelevare spetta ex lege al proprietario dell'ultimo piano ...
Valerio De Gioia, 2010
7
Casi risolti del condominio. Con CD-ROM
DIRITTO (...) La sentenza impugnata ha negato allo S. il diritto a sopraelevare, di cui all'art. 1127 c.c., sulla base di due argomenti: il primo basato sulla proprietà comune del lastrico solare, quale risulta dal regolamento condominiale e, quindi,  ...
Giuseppe Bordolli, Giuseppe Bordolli
8
Amministratore di condominio. Con CD-ROM
Sì, ciascun proprietario ha il diritto di sopraelevare perché la norma che riconosce al proprietario dell'ultimo piano di un edificio condominiale, il diritto di sopraelevare, non specifica né che questi debba essere proprietario “esclusivo”  ...
Eleonora Moscato, 2013
9
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Il La dottrina concorda con questa interpretazione affermando che, allo stato della legislazione, chi intende sopraelevare non è tenuto a chiedere il consenso dei condomini o comunicare preventivamente il suo proposito di sopraelevare, ...
Maurizio De Tilla, 2006
10
Guida al Codice civile 2007
Mentre la giurisprudenza meno recente considerava il diritto di sopraelevare come un diritto legale di superficie, quella più recente lo identifica con la facoltà di edificare spettante al proprietario del suolo (che la costruzione ha idealmente  ...
Luca Sfrecola, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAELEVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopraelevare no contexto das seguintes notícias.
1
Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno
Il colonnato venne completato due anni più tardi, ed a quel punto i privati ottennero l'autorizzazione di sopraelevare i fabbricati secondo regole ... «Fidelity News, jul 15»
2
Servitù: cos'è
... di un comportamento che realizzi di per sé l'utilità altrui, come ad esempio nel caso di servitù di non edificare o di non sopraelevare. Servitù ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Massa, sì ad ampliamenti delle case fino al venti per cento anche …
Le singole abitazioni potranno essere ampliate fino al 20%, anche in zona centro storico; inoltre sarà possibile sopraelevare di un solo piano ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
873 cod. civ., sostenendo che, non avendo egli ampliato il proprio fabbricato in orizzontale, ma essendosi limitato a sopraelevare il fabbricato ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Sopraelevazioni: tutte le soluzioni per ampliare la propria casa
Sopraelevare infatti permette di sfruttare meglio suolo già urbanizzato e limita la realizzazione di nuove opere di urbanizzazione primaria ... «EdilPortale, jul 15»
6
Le FFS inaugurano la galleria Gobet
... piani di circolare sull'asse Losanna-Briga sarà tuttavia necessario adeguare tre gallerie supplementari, nonché sopraelevare dodici ponti. «Corriere del Ticino, jun 15»
7
Whirlpool, autorizzazioni entro l'anno
... arrivare tutte le autorizzazioni necessarie, di tipo ambientale e urbanistico, comprese delle deroghe come quella per sopraelevare l'edificio. «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
8
Sopraelevazione in condominio
Ha diritto di sopraelevare il condomino proprietario dell'ultimo piano (o i condòmini se all'ultimo piano vi sono più unità immobiliari) o il ... «Lavorincasa.it, jun 15»
9
[video] – Nell'ex palazzo delle Poste di Lecce apre la prima filiale di …
Negli anni '60 le Poste decisero di sopraelevare un altro piano. L'ingresso principale è quello originale, all'angolo con viale Cavallotti ed è ... «il Paese Nuovo, mai 15»
10
La configurazione giuridica della colonna d'aria.
Il diritto di sopraelevare previsto dall'art. 1127 c.c., in Riv. not., 2002, 5, p. 1129). Recentemente la Cassazione, pur rimarcando il principio ... «Condominio Web, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopraelevare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopraelevare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z