Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lavare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAVARE EM ITALIANO

la · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lavare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lavare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LAVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lavare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lavare no dicionário italiano

A primeira definição de lavagem no dicionário é fazer limpar usando água ou outros detergentes: lavar as mãos e o rosto com sabão; l. óculos com esponja; l. roupas sujas, pisos, vegetais; O banho lavava os telhados e as ruas. Outra definição de lavagem é a purificação: l. a própria alma, os próprios pecados. A lavagem é também de águas correntes, rios e sim., Para molhar.

La prima definizione di lavare nel dizionario è rendere pulito usando acqua o altre sostanze detergenti: lavarsi le mani e la faccia col sapone; l. i vetri con la spugna; l. i panni sporchi, i pavimenti, le verdure; l'acquazzone ha lavato i tetti e le strade. Altra definizione di lavare è purificare: l. la propria anima, i propri peccati. Lavare è anche di acque correnti, di fiumi e sim., bagnare.


Clique para ver a definição original de «lavare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lavo
tu lavi
egli lava
noi laviamo
voi lavate
essi lavano
Imperfetto
io lavavo
tu lavavi
egli lavava
noi lavavamo
voi lavavate
essi lavavano
Futuro semplice
io laverò
tu laverai
egli laverà
noi laveremo
voi laverete
essi laveranno
Passato remoto
io lavai
tu lavasti
egli lavò
noi lavammo
voi lavaste
essi lavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lavato
tu hai lavato
egli ha lavato
noi abbiamo lavato
voi avete lavato
essi hanno lavato
Trapassato prossimo
io avevo lavato
tu avevi lavato
egli aveva lavato
noi avevamo lavato
voi avevate lavato
essi avevano lavato
Futuro anteriore
io avrò lavato
tu avrai lavato
egli avrà lavato
noi avremo lavato
voi avrete lavato
essi avranno lavato
Trapassato remoto
io ebbi lavato
tu avesti lavato
egli ebbe lavato
noi avemmo lavato
voi aveste lavato
essi ebbero lavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lavi
che tu lavi
che egli lavi
che noi laviamo
che voi laviate
che essi lavino
Imperfetto
che io lavassi
che tu lavassi
che egli lavasse
che noi lavassimo
che voi lavaste
che essi lavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lavato
che tu abbia lavato
che egli abbia lavato
che noi abbiamo lavato
che voi abbiate lavato
che essi abbiano lavato
Trapassato
che io avessi lavato
che tu avessi lavato
che egli avesse lavato
che noi avessimo lavato
che voi aveste lavato
che essi avessero lavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io laverei
tu laveresti
egli laverebbe
noi laveremmo
voi lavereste
essi laverebbero
Passato
io avrei lavato
tu avresti lavato
egli avrebbe lavato
noi avremmo lavato
voi avreste lavato
essi avrebbero lavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lavare
infinito passato
aver lavato
PARTICIPIO
participio presente
lavante
participio passato
lavato
GERUNDIO
gerundio presente
lavando
gerundio passato
avendo lavato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAVARE

lavandaio
lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare il capo
lavare il capo a
lavarello
lavarsene le mani
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinônimos e antônimos de lavare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lavare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lavare

ANTÔNIMOS DE «LAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lavare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lavare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAVARE»

lavare abbattere abolire ammazzare annullare asciugare assassinare cacciare calare cancellare cavare chiarificare chiarire correggere dannare decantare detergere detergersi dimenticare disarmare distaccare distruggere eliminare escludere estrarre fare bucato filtrare verbi italiani coniugazione tavola lavare transitivo della indicativo presente passato prossimo lavo lavi egli lavalavare dizionari corriere sera rendere pulito qlco usando acqua anche accompagnata detergenti significato termine treccani pulita netta cosa togliendone sudicio altre sostanze liquide panni sporchi biancheria coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Tradutor on-line com a tradução de lavare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAVARE

Conheça a tradução de lavare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lavare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lavare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lavado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мыть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lavagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধোয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencuci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wäsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウォッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wisuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıkama
70 milhões de falantes

italiano

lavare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spălare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλύσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wash
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lavare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAVARE»

O termo «lavare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lavare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lavare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lavare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lavare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lavare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lavare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAVARE»

Citações e frases célebres com a palavra lavare.
1
Vitaliano Brancati
Essere contemporanei di Hitler è una vergogna che non si riesce a lavare, perché quando il male è sceso a questo punto vuoi dire che neanche il bene è rimasto a grandi altezze.
2
Abbott Eliot Kittredge
L'intera storia di Israele, i suoi rituali e il suo governo, è spiegabile solo in quanto tipica dell'Israele spirituale, del sacrificio sul Calvario, del sangue prezioso che da solo può lavare via i peccati.
3
Jude Law
- Mi hanno detto di lavare le finestre prima di partire ma non sono riuscito a trovarle. - È un sottomarino... non ci sono finestre! E la scopa a che ti serve? - Non c'è una canna fumaria?
4
Patrick Jake O'Rourke
Tutti vogliono salvare la terra - nessuno vuole aiutare la mamma a lavare i piatti.
5
Carlo Porta
Per me l'acqua, se è buona, serve solo per lavare i piatti.
6
Roland Topor
Tutti vogliono salvare il mondo ma pochi aiutano la mamma a lavare i piatti.
7
Lluís Vives
Rispondere all'offesa con l'offesa è lavare il fango con il fango.
8
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.
9
Papa Benedetto XVI
Solo se ci lasciamo ripetutamente lavare, «rendere puri» dal Signore stesso, possiamo imparare a fare insieme con Lui ciò che Egli ha fatto.
10
Fernando Pessoa
Così, come laviamo il corpo dovremmo lavare il destino, cambiare vita come cambiamo biancheria – non per preservarla, come quando mangiamo e dormiamo, ma per quel rispetto altrui per noi stessi, che propriamente chiamiamo pulizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAVARE»

Descubra o uso de lavare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lavare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Lavare in lavatrice ad alta temperatura; in caso di macchie ostinate utilizzare uno smacchiatore specifico. Utilizzare prodotti sbiancanti sia a mano che in lavatrice. Lavare in lavatrice ad alta temperatura aggiungendo un additivo disinfettante ...
Lidia Santomauro, 2006
2
Italiaans
... a toljere koeesta makkiea chemisch reinigen lavare a secco lavare a sekko droogtrommel asciugabianchena m, asjoegabieankeriea, asciugatrice v asjoegatrietsje hoofdwas lavaggio m lavaddzjo lauw wassen lavare in acqua tiepida lavare ...
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
3
Ayurveda: la scienza della vita
In ogni caso, anche se non riuscite a reperire oli alle erbe, usate gli oli puri sopra descritti. Attualmente, per lavare i capelli si usa di solito lo shampoo. Quanto al termine shampoo, esso ha origine in India e deriva dal termine indù cham- pì che  ...
Vinod Verma, 1994
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
La mamma faceva lavare Tino. — > Lo faceva lavare. La mamma faceva in modo che Tino si lavasse i denti. — > La mamma faceva lavare i denti a Tino. — > Gli faceva lavare i denti. — > Glieli faceva lavare. Quando la frase di partenza ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
Commendando poi la Maddalena , che supplì a tale mancanza, col lavare con le sue copiose Lagrime i di lui Divini piedi , ed a- sciugandoli con suoi molli, ed aurei capelli. Hòc autem lacrymis rigavit pedes meos j iy> capillis fuis terfit .
Giovanni Chiericato, 1764
6
Le Spighe raccolte cioè annotazioni erudite, et erudizioni ...
E per tralafciare altri Efempii del Teftamen- to Vecchio , quando il giovinetto Rè Davidde mandò i fiioi MeiTagi»ieri ad invitate la bella , e ricca Abigail, che .gì lo accettale perSpofo; non ricusando ella un tanto onore, preparò fubito da lavare i  ...
Giovanni Maria Chiericato, Andrea Poletti ((Venecia)), 1716
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Lave, lavesse, v. lavare , mondare, nettare, pulire. || lave na piaga, detergerla. || lave i bicer, sciacquarli , risciacquarli. || lave i piai, nettare le stoviglie, rigovernarle. || lave i bolai, diguazzarli. || lave la coussa a un, fìg. sgridarlo , risciacquargli il ...
Michele Ponza, 1860
8
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
In che modo si debbia lavare ne le piscine dell'Arte de la Lana. Item statuimo et ordinamo, che neuuo sottoposto dell'Arte de la Lana di Siena possa ne debbia lavare ne la piscina di sopra alcuna lana nè starne ne panni, se no' lana o starne  ...
‎1863
9
Collezione di opere inedite o rare
In che modo si debbia lavare ne le piscine dell'Arte de la Lana. Item statuimo et ordinamo, che neuno sottoposto dell'Arte de la Lana di Siena possa nè debbia lavare ne la piscina di sopra alcuna lana nè stame nè panni , se no' lana o stame  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
In che modo si debbia lavare ne le piscine_ dell' Arte de la Lana. Item statuimo et ordinamo, che neuno sottoposto dell'Arte de la Lana di Siena possa ne debbia lavare ne la piscina di sopra alcuna lana ne stame ne panni, se no' lana o stame  ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lavare no contexto das seguintes notícias.
1
Piacenza: se il cane fa pipì bisogna lavare
La nuova ordinanza del sindaco di Piacenza, Paolo Dosi, per “la tutela dell'igiene degli spazi condivisi” obbliga i padroni a lavare con acqua, ... «SCR News, jul 15»
2
Pesaro, Ismaele fu sgozzato senza motivo Uno dei killer confessa l …
In questo caso però - spiegano i carabinieri - sarebbe servito per lavare via il sangue. Ismaele, che era più alto e robusto dei suoi aggressori, ... «TGCOM, jul 15»
3
Terrorismo, arrestati sostenitori dell'Isis a Brescia
Lavorava come dipendente di una ditta di pulizia con la mansione di operaio per lavare i macchinari di un'ortofrutticola Lassad Briki, il tunisino ... «Il Tempo, jul 15»
4
Uno screzio e tenta di bruciargli la A4
Tutta colpa di quello screzio insopportabile, da lavare con la benzina. E così il tentativo di incendio dell'auto del rivale finito con una denuncia. «Varese News, jul 15»
5
10 studenti che hanno insegnato ai loro prof
Aamir, studente di San Francisco, avrà pensato bene di fare un regalo alla sua mamma riducendole il carico di indumenti da lavare. La sua ... «Skuola.net, jul 15»
6
Baronissi, lava auto con acqua potabile: multato
Nella mattinata di ieri, la polizia municipale ha sorpreso un uomo in via Lisca, in località Casal Napoli, che era intento a lavare la propria ... «Ottopagine, jul 15»
7
Pappa al pomodoro
Lavare e pelare i pomodori passando il dorso del coltello sulla pelle, prima di rimuoverla. Eliminare i semi e tagliare a cubetti. In una pentola, aggiungere olio, ... «LifeGate, jul 15»
8
Sorrento - Caldo e risparmio idrico, emanata l'ordinanza
Divieto di utilizzo di acqua potabile per innaffiare orti e giardini, lavare terrazzi e grandi spazi privati, riempire e ricambiare acqua di piscine ... «TorreSette.it, jul 15»
9
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
Le biografie malevole dicono che le pesasse dover fare la “donnina” quand'era ancora bambina, sbrogliandosela tra piatti da lavare e ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Pasta fredda con le melanzane
Hai voglia di una pasta fredda con le melanzane? Questa ricetta è ciò che fa al caso tuo. La prima cosa da fare è lavare sotto l'acqua corrente le melanzane, ... «Donna Moderna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lavare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lavare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z