Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "approvare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPROVARE EM ITALIANO

ap · pro · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Approvare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo approvare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPROVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «approvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de approvare no dicionário italiano

A primeira definição a aprovar no dicionário é sentir-se bem, verdade, certo: eu aprovo a sua conduta. Outra definição de aprovação é julgar favoravelmente alguém: se você fala assim, eles não podem aprová-lo. Aprovar é também aceitar, aceitar com voto favorável: a lei foi aprovada por unanimidade.

La prima definizione di approvare nel dizionario è ritenere buono, vero, giusto: approvo la tua condotta. Altra definizione di approvare è giudicare favorevolmente qualcuno: se parli così, non possono approvarti. Approvare è anche accogliere, accettare con voto favorevole: la legge è stata approvata all'unanimità.


Clique para ver a definição original de «approvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io approvo
tu approvi
egli approva
noi approviamo
voi approvate
essi approvano
Imperfetto
io approvavo
tu approvavi
egli approvava
noi approvavamo
voi approvavate
essi approvavano
Futuro semplice
io approverò
tu approverai
egli approverà
noi approveremo
voi approverete
essi approveranno
Passato remoto
io approvai
tu approvasti
egli approvò
noi approvammo
voi approvaste
essi approvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho approvato
tu hai approvato
egli ha approvato
noi abbiamo approvato
voi avete approvato
essi hanno approvato
Trapassato prossimo
io avevo approvato
tu avevi approvato
egli aveva approvato
noi avevamo approvato
voi avevate approvato
essi avevano approvato
Futuro anteriore
io avrò approvato
tu avrai approvato
egli avrà approvato
noi avremo approvato
voi avrete approvato
essi avranno approvato
Trapassato remoto
io ebbi approvato
tu avesti approvato
egli ebbe approvato
noi avemmo approvato
voi aveste approvato
essi ebbero approvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io approvi
che tu approvi
che egli approvi
che noi approviamo
che voi approviate
che essi approvino
Imperfetto
che io approvassi
che tu approvassi
che egli approvasse
che noi approvassimo
che voi approvaste
che essi approvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia approvato
che tu abbia approvato
che egli abbia approvato
che noi abbiamo approvato
che voi abbiate approvato
che essi abbiano approvato
Trapassato
che io avessi approvato
che tu avessi approvato
che egli avesse approvato
che noi avessimo approvato
che voi aveste approvato
che essi avessero approvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io approverei
tu approveresti
egli approverebbe
noi approveremmo
voi approvereste
essi approverebbero
Passato
io avrei approvato
tu avresti approvato
egli avrebbe approvato
noi avremmo approvato
voi avreste approvato
essi avrebbero approvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
approvare
infinito passato
aver approvato
PARTICIPIO
participio presente
approvante
participio passato
approvato
GERUNDIO
gerundio presente
approvando
gerundio passato
avendo approvato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPROVARE


andare a trovare
andare a trovare
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPROVARE

appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo
approssimato
approssimazione
approvabile
approvativo
approvatore
approvazione
approvigionamento
approvisionare
approvvigionamenti
approvvigionamento
approvvigionare
approvvigionato
approvvigionatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPROVARE

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

Sinônimos e antônimos de approvare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPROVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «approvare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de approvare

ANTÔNIMOS DE «APPROVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «approvare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de approvare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPROVARE»

approvare accettare acclamare accodarsi accogliere accondiscendere acconsentire accordare adeguarsi aderire adottare aggregarsi agitare ammettere ammirare animare applaudire appoggiare apprezzare aprire assentire associare associarsi assumere approvare wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica approbare formato probare cioè dizionari corriere della sera ritenere qlco giusto adatto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani comp appròvo riconoscere giusta buona cosa discorso condotta dicios adopt approbate miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre garzanti linguistica avere valutare modo positivo valido conveniente scelta progetto

Tradutor on-line com a tradução de approvare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPROVARE

Conheça a tradução de approvare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de approvare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «approvare» em italiano.

Tradutor português - chinês

批准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprobar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to approve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को मंजूरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утвердить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprovar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approuver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meluluskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genehmigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

認めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarujuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phê duyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onaylamak
70 milhões de falantes

italiano

approvare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatwierdzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затвердити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goed te keur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godkänna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godkjenne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de approvare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPROVARE»

O termo «approvare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «approvare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de approvare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «approvare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPROVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «approvare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «approvare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre approvare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPROVARE»

Citações e frases célebres com a palavra approvare.
1
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPROVARE»

Descubra o uso de approvare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com approvare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ritenuta tale nozione, è facile il comprendere che Approvare, come dipendente dal giudizio , ossia dall' intelletto dee in qualche modo differire, da Assentire e suoi congeneri, che principalmente dipendono dalla volontà. Ma perchè weWAp-  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
172 APPULCRARE APPROVARE. Dal latino approbare, col solito cangiaménto della lettera b in v. Il naturale significato è ritenere per probo, cioè riconoscere per buona una cosa, prendendo però questa bontà in senso lato, intendendosi ...
‎1837
3
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1967/1971
Approvare il programma di armonizzazione degli strumenti che regolano il commercio estero dei paesi membri. 6. - Approvare i programmi di integrazione fisica. 7. - Accelerare i programmi di liberalizzazione, per prodotti o gruppi di prodotti.
Ispi
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1 , 41, 5.) “ Se voi il a mio consiglio approvate (tenete “ buono, utile, retto), ec.fin ( Bocc., g. 10, f. 5.) Ritenuta tale nozione, è facile il comprendere che Approvare, come dipendente dal giudizio , ossia dall'intelletto dee in qualche modo (lifferire,  ...
5
Atti del Parlamento italiano
Esso è cosi concepito: e II Prefetto, inteso il Consiglio di Prefettura e ordinali, ove occorrano, complementi d'inchiesta, approverà con apposito Decreto l'elenco delle terre sottoposte a vincolo. » E se il Prefetto non crede di doverlo approvare ?
6
Atti parlamentari dello Senato
Consists of separately numbered series of publications of the Parlamento as a whole, the Senato, and the Camera dei deputati. Each session is divided into Disegni di leggi; Documenti; and: Discussioni.
Italy. Parlamento, 1870
7
Opere
Ritenuta tale nozione, è facile il comprendere che Approvare, come dipendente dal giudizio, ossia dall'intelletto dee in qualche modo differire, da Assentire e suoi congeneri, che principalmente dipendouo dalla volontà. Ma perchè neWAp-  ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ritenuta tale nozione, è facile il comprendere che Approvare, come dipendente dal giudizio , ossia dall' intelletto dee in qualche modo differire, da Assentire e suoi congeneri, che principalmente dipendono dalla volontà. Ma perchè neìVAp-  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sua Maestà si è compiaciuta di approvare la nomina fatta da Sua Altezza Imperiale e Reale il Gran Duca di Toscana in persona del Sig. Dorante Arena, come suo Console in questo Possessioni. a' di 28 Giugno 1831. NOTIFICAZIONE .
Malta, 1844
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Approvazione, Ap- provamenlo . Urlilo con granile approvanza di tutti. Tac. Dav. ( Meglio Approvazione.) APPROVARE: v. a. Approbare. Giudicar per buono ; Tener per buono, o per vero; Ricevere , Accettare , Confermare , Assentire ima cosa.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPROVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo approvare no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia: il Parlamento continua a lavorare per approvare le misure …
Aggiornamento 21.00: Il Parlamento ellenico continua a lavorare per approvare le misure richieste dall'Unione Europea. Le tensioni in aula ... «International Business Times Italia, jul 15»
2
Grecia, il parlamento chiamato ad approvare le prime riforme | Italia …
Il Parlamento ellenico è tenuto ad approvare le prime riforme: Tsipras conta sui voti dei centristi. FMI: “Questo piano potrebbe non bastare”. «Italia Post, jul 15»
3
Trani: Sabato 25 la proclamazione del Consiglio comunale. Bilancio …
Entro la settimana prossima sarà necessario approvare il bilancio consuntivo 2013 e sembrerebbe che la situazione sia stata "manovrata" per ... «TraniViva, jul 15»
4
Grecia: il Parlamento continua a lavorare per approvare le misure …
Aggiornamento 21.00: Il Parlamento ellenico continua a lavorare per approvare le misure richieste dall'Unione Europea. Le tensioni in aula ... «International Business Times Italia, jul 15»
5
Atene, è il D-Day: il Parlamento deve approvare le riforme - JulieNews
ATENE (GRECIA) - Giornata cruciale questa per il Primo Ministro greco Alexis Tsipras e la Grecia. In Parlamento si discute della prima tranche ... «Julie News, jul 15»
6
Grecia. I Parlamenti che dovranno approvare il nuovo piano di aiuti
Il Parlamento di Atene entro domani dovrà approvare una serie di rigidissime misure imposte dall'Eurozona in cambio del piano di aiuti. «Rai News, jul 15»
7
Grecia, meno di 48 ore per approvare 4 riforme
Si allunga la lista dei debiti contratti: scadeva oggi una rata da 456milioni di euro al Fondo monetario che non è stata pagata. Per Tsipras meno ... «TV2000, jul 15»
8
Grecia: al lavoro per approvare le misure concordate. Grexit evitata …
grecia All'indomani del raggiungimento dell'accordo a Bruxelles per un terzo piano di aiuti, la Grecia si mette al lavoro per esaminare le misure ... «Finanzaonline.com, jul 15»
9
Crisi Greca: Quali riforme la Grecia dovrà approvare entro domani …
Grecia, le riforme dovranno essere attuate entro domani Rimane solo un giorno alla Grecia, per far approvare dal parlamento il pacchetto di ... «We-News, jul 15»
10
Grecia: premier spagnolo, entro mercoledì parlamento Atene deve …
Bruxelles, 13 lug 10:39 - (Agenzia Nova) - Entro mercoledì il parlamento greco dovrà approvare quattro leggi riguardanti l'Iva, il sistema pensionistico, ... «Agenzia Nova, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Approvare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/approvare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z