Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orbare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORBARE EM ITALIANO

or · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORBARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orbare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ORBARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orbare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orbare no dicionário italiano

A definição de orbare no dicionário é privar para sempre de alguém ou algo: eles eram orbados das crianças. Orbare também é cego.

La definizione di orbare nel dizionario è privare per sempre di qualcuno o di qualcosa: furono orbate dei figli. Orbare è anche accecare.


Clique para ver a definição original de «orbare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORBARE

orazione
orazione sacra
orbace
orbaco
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinônimos e antônimos de orbare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORBARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orbare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orbare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORBARE»

orbare accecare privare della vista rendere cieco orbare treccani orbus privo òrbo letter sempre soprattutto familiare altra persona cara crudele grandi dizionari lett qualcuno qualcosa furono orbate figli etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òrbus spoglio qualche cosa orbo latinismo significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere spose brando vergini indarno fidanzate manzoni adelchi deriv dicios traduzioni rezagar miglior gratuito lasciare abbandonare contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole garzanti linguistica avere lessicografia crusca parola sulla edizione

Tradutor on-line com a tradução de orbare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORBARE

Conheça a tradução de orbare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orbare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orbare» em italiano.

Tradutor português - chinês

orbare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orbare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orbare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

orbare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orbare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

orbare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orbare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orbare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orbare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orbare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

orbare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

orbare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

orbare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orbare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orbare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orbare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orbare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orbare
70 milhões de falantes

italiano

orbare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orbare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

orbare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orbare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orbare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orbare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orbare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORBARE»

O termo «orbare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orbare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orbare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orbare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORBARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orbare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orbare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orbare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORBARE»

Descubra o uso de orbare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orbare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , Privare. • Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel .senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Orbare , Privare. dine della natura , o secondo l'ordine delle umane istituzioni, p. e. : k Alle ordinarie indicazioni delle Orbare , significa Far orbo: « nature di qlie " venti, ec. » (Saggi Orbo, al dir della Crusca, equi- nat. esp. i3. ) « Ordinaria di ciò ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
La madre, sentendo la sentenza del padre contro il figliuolo, per lettere lo pregò che non la volesse orbare di quel solo figliuolo. * §. Per Accecare. Gititi, leti. 1. 3. Ogni grandezza terrena ec. orba, lega, e profonda ad Inferno. Lo stesso, Rim. e.
‎1829
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... occbi ad «n*.Oculos я1> cui teuere, trfodere, excutere . Ali quern exczcare; oculis orbare* pri таге. Cavort un'ocibioad uno. Aliquem elulcare, vel , altero ocu! o priv.ire, □ orbare.. Alicui alrerum oculum efTo ...
Giovanni Margini, 1727
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Accecare una falla (in Venezia si dice Orbare una falla}. T. di Marineria. Ristoppare una folta, in un modo pronto, sino che si possa chiuderla stabilmente. (S) * J. X. Accecare le cannoniere. T. di fortificazione. V. Imboccare. (Pe) * § . XI.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia Accecare. Questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frzno „пат ‚ fpoliare ‚ privare , orbare equllm. Frznnm equo adimere , au.. ferie, eximcre, exfolverc. Sfrmnrß . Сити-Д il freno . Sibi fraanum delrzhere , adimerc › anferre . Se {палю nudzre, fpoliare, privare, orbare . annn/i. Tur/r' i! freno . Figur.
Giovanni Margini, 1738
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Monallico pectorali , vel, Monafti- ca cederá afiquem exuere , nudare, fpoliare , privare , orbare . Alicui Monafticnin colobium detrahere , adimere, auferre . Sfratarß . Vfcir di Frate . Mona- fticum infliiutum ejurare , abdicare, deferere, dimirtere, ...
Giovanni Margini, 1738
9
Frasologia italiana
Le sue orazioni mi vengon languide , mi cascan vuote d'effetto, han del freddo, del morto, del cascante, del gagliardo, del robusto, del maschio, del fiacco, ecc. ORBARE (orbare) trans. Privare. Lo pregò, che non la volesse orbare di quel solo ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ORBARE , quando mi fa servir a Privaro , agisce figuratamente , poiché Orbare',' derivato da Orbe equivalente a Cieco, nel pr0prio corrisponde ad Accecare. Orbatb poi , come derivato da Orbare , vale bensì per Aeciecalo (Fallo orbo ), ma  ...
Giovanni Romani, 1826

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORBARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orbare no contexto das seguintes notícias.
1
Per una volta tanto sono d'accordo con Travaglio nei riguardi di …
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Polizia Penitenziaria, jun 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Lotta contigua"
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Blitz quotidiano, jun 15»
3
Errani: la versione di Vasco
Ma l'intero partito, superando le divisioni tra renziani e antirenziani, vecchi e giovani, rottamatori e rottamati, lo implora di non orbare la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 14»
4
A dicembre prevista l'inaugurazione del Polo Reale: le opere …
... potrà inaugurare il Polo Reale - senza «orbare» la città di questi tesori che andranno in tournee. E così, come hanno annunciato stamattina a ... «La Stampa, abr 14»
5
Marsala, dove il vino brucia
Ma le spiagge allora dissimulate da canneti e poi da case per le vacanze destinate nel corso dei decenni a riprodursi e a orbare per lunghi ... «Corriere della Sera, jun 13»
6
Ken Loach sbatte la porta sul Tff si scatena la bufera
... Altan e al suo Cipputi - la decisione del regista britannico di orbare il festival della sua più autorevole star per difendere i diritti dei più deboli. «La Stampa, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orbare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orbare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z