Baixe o aplicativo
educalingo
allietare

Significado de "allietare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLIETARE EM ITALIANO

al · lie · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLIETARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allietare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo allietare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLIETARE EM ITALIANO

definição de allietare no dicionário italiano

A definição de alegria no dicionário é fazer feliz; animar: as crianças animam a casa. Allietare também está feliz.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allieto
tu allieti
egli allieta
noi allietiamo
voi allietate
essi allietano
Imperfetto
io allietavo
tu allietavi
egli allietava
noi allietavamo
voi allietavate
essi allietavano
Futuro semplice
io allieterò
tu allieterai
egli allieterà
noi allieteremo
voi allieterete
essi allieteranno
Passato remoto
io allietai
tu allietasti
egli allietò
noi allietammo
voi allietaste
essi allietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allietato
tu hai allietato
egli ha allietato
noi abbiamo allietato
voi avete allietato
essi hanno allietato
Trapassato prossimo
io avevo allietato
tu avevi allietato
egli aveva allietato
noi avevamo allietato
voi avevate allietato
essi avevano allietato
Futuro anteriore
io avrò allietato
tu avrai allietato
egli avrà allietato
noi avremo allietato
voi avrete allietato
essi avranno allietato
Trapassato remoto
io ebbi allietato
tu avesti allietato
egli ebbe allietato
noi avemmo allietato
voi aveste allietato
essi ebbero allietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allieti
che tu allieti
che egli allieti
che noi allietiamo
che voi allietiate
che essi allietino
Imperfetto
che io allietassi
che tu allietassi
che egli allietasse
che noi allietassimo
che voi allietaste
che essi allietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allietato
che tu abbia allietato
che egli abbia allietato
che noi abbiamo allietato
che voi abbiate allietato
che essi abbiano allietato
Trapassato
che io avessi allietato
che tu avessi allietato
che egli avesse allietato
che noi avessimo allietato
che voi aveste allietato
che essi avessero allietato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allieterei
tu allieteresti
egli allieterebbe
noi allieteremmo
voi allietereste
essi allieterebbero
Passato
io avrei allietato
tu avresti allietato
egli avrebbe allietato
noi avremmo allietato
voi avreste allietato
essi avrebbero allietato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allietare
infinito passato
aver allietato
PARTICIPIO
participio presente
allietante
participio passato
allietato
GERUNDIO
gerundio presente
allietando
gerundio passato
avendo allietato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLIETARE

acquetare · acquietare · completare · concretare · decretare · dissetare · epitetare · espletare · inquietare · interpretare · monetare · poetare · profetare · quietare · racquetare · reinterpretare · retare · secretare · vegetare · vietare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLIETARE

allibare · allibire · allibito · allibo · allibramento · allibrare · allibratore · allicciare · allicciatura · allidere · allietarsi · allietato · allievi · allievo · alligare · alligatore · Alligatoridi · alligazione · allignamento · allignare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLIETARE

acchetare · alfabetare · ammetare · arietare · assetare · chetare · demonetare · desegretare · dietare · diretare · divietare · inacetare · locupletare · quetare · racchetare · scompletare · segretare · smonetare · spoetare · tappetare

Sinônimos e antônimos de allietare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLIETARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allietare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ALLIETARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «allietare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLIETARE»

allietare · abbellire · animare · consolare · deliziare · distrarre · divertire · piacere · illuminare · ingentilire · rallegrare · ravvivare · rendere · lieto · ricreare · scaldare · sollazzare · vivacizzare · addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · angustiare · buttar · giù · allietare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · allièto · bimbi · allietano · casa · intr · pronom · allietàrsi · diventare · treccani · buone · notizie · pron · allietarsi · farsi · allietai · molto · alle · parole · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti ·

Tradutor on-line com a tradução de allietare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLIETARE

Conheça a tradução de allietare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de allietare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allietare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alegrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gladden
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रसन्न करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обрадовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alegrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনোরম করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rendre heureux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggembirakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erfreuen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

喜ばせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기쁘게되다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gladden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm vui lòng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மகிழ்வுண்டாக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंद देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevindirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

allietare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ucieszyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порадувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înveseli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαροποιώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gladden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gladden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allietare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLIETARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allietare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allietare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allietare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLIETARE»

Citações e frases célebres com a palavra allietare.
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLIETARE»

Descubra o uso de allietare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allietare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ammaccato, Contuso. Lai. Mlisus. (Es. d'agg. al hi/., di Pai).; ma forse il secondo ch'egli adduce è quel medesimo clic da noi si rapporta con diversa lezione.) — Veggioti morto e tutto quanto alliso. Ciccrch. Pass. G. C. st. a3o. ALLIETARE.
Giovanni Gheradini, 1838
2
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
... multiforme esemplificazione della povertà umana, suggeriscono già e spiegano il motivo per cui la parola "vangelo" ha tanto spazio nella rivelazione divina: una notizia lieta è fatta per allietare chi l'ascolta, poiché annuncia un bene che non ...
Antonio Fiozzo, 2005
3
Vocabolario della lingua italiana
Ammaccare : *p. di' corpo. Fracassarsi, urlando in un altro. ALLIETARE, Ir., Far lieto. Contentare. ALLIETARE, ir.. Levare. Torre, Allevare ; intr. e ap . Ristorarsi. ALLIÈVO, tm. e add. , Cbe. Cbi é allevato , ammaestrato, in checchessia; di bettie .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Eutanasia rusticana. La guarigione di Augusto Ammirabile
re e tutto quanto avrebbe potuto allietare le giornate di un bambino di cinque anni, un po' ritardato: grosso modo l'età alla quale si era arrestato lo sviluppo mentale di Armando. In particolare, come ci hanno ripetuto fino alla noia, Augusto ...
Riccardo Arioti, 2006
5
Il Nano a Corte
O desiderate solo allietare qualche giornata conl'ascoltodi poesie anziché di futili chiacchiere? In realtàno, signore, sebbene nonvisia nulladi piùgradevole per una donnadel ricevere in donounpoema, iovolevo parlarvi di qualcosa di più ...
Flavia Rubino, 2012
6
Frasologia italiana
Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto nell' infinito per bisogno di rima sdrucciola nel senso di Allettare, conciliare. ALLIETARE (allietare) trans, v. a. nel senso di Far lieto. Contentare ecc. , ma pochissimo usata.
Antonio Lissoni, 1835
7
Spettacoli & fisco
Gli esercenti dei pubblici esercizi che vogliono allietare le consumazioni fornite ai clienti con un accompagnamento musicale devono pagare: - l'imposta sugli intrattenimenti più l'Iva, se la musica viene eseguita non dal vivo; - solo l'Iva, se la  ...
Daniele Balducci, 2007
8
Se ti va
Tristemente bene, vero? . POESIA NUMERO QUINDICI Non ci saranno rime ad allietare la parola, questa sarà solo prosa. Mi scuso con il lettore, ma ormai sento vana questa poesia. Voglio pro‐vare a vivere, almeno vorrei avere il coraggio di  ...
Michel Giovannini, 2008
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
1279 Gli esagrammi possono allietare ogni cuore, creare preoccupazioni nei diversi feudatari70, fissare i presagi fausti o infausti e portare a termine gli sforzi costanti di tutto l'Impero. S.P. - I due caratteri ff(j sono di troppo e si deve leggere  ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Novantanove idee. Il giardino
Tulipani o Narcisi possono essere fatte fiorire proprio per il periodo delle feste: l' abbinamento cromatico e l'intenso profumo saranno quanto di meglio per allietare e riscaldare l'ambiente, facendo dimenticare il gelo ed il grigiore dell' inverno.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Lucio Leone, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLIETARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allietare no contexto das seguintes notícias.
1
Dagli Almamegretta ai Sensi di Colpa: concerti & co per la Festa Sel …
Lo show degli Almamegretta non sarà l'unico ad allietare il programma della Festa Metropolitana di SEL, in svolgimento dal 18 al 21 luglio, con ... «BolognaToday, jul 15»
2
Sagra della cozza a Punta Marina Terme - Ravennanotizie.it
Sabato dalle 20 e 30 ad allietare i commensali e gli ospiti ci saranno “I Lopa” con tastiere e cantante. Domenica sera nel parco risuoneranno le ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
PaloLive.it - “Summer in nights”, proseguono gli eventi dell'estate …
Prosegue oggi la rassegna “Summer in nights” organizzata dal Comune di Palo del Colle per allietare le sere d'estate in paese. Tanti gli eventi: ... «PaloLive.it, jul 15»
4
Mercoledì dei Sarpi a tutta musica - Cronaca - Messaggero Veneto
... Tune Us”, mentre accanto “Al Cappello” e di fronte “Bar Glass” toccherà agli “Exes” divertire e allietare gli appassionati dei Sarpi fino alle 23, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Ilaria D'Amico incinta di Gigi Buffon: una decisione importante
Dopo il lieto evento tornerà sul piccolo schermo ad allietare il pubblico italiano con la sua presenza e il suo modo inedito di condurre una ... «Gossip e Tv, jul 15»
6
L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …
Poi pranzo con protagonisti i fagioli di Sorana e formaggi della montagna pistoiese e tanto vino, bianco e rosso, ad allietare. E ad un certo ... «gonews, jul 15»
7
“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare
Ad allietare la serata sono stati i "Piceni Pizzicati", danzatori di pizzica salentina e musica popolare. Questa attivissima associazione ... «picenotime, jul 15»
8
La Folkermesse torna alla grande: sette concerti a settembre
... Vino e del Monferrato, ad allietare chi trascorre lì la serata a cenare (non ci saranno, dunque, i soliti concerti di cover band, revival, liscio etc. «Casale News, jul 15»
9
Castellinews.it - La rassegna teatrale apre l'estate monticiana
... per un'estate monticiana all'insegna del divertimento, della musica e della cultura per allietare le serate dei monticiani e richiamare turisti sul ... «Castellinews.it, jul 15»
10
Venerdì 17 luglio i Moka Club in concerto alla "Festa dell'Ospite" di …
Ad allietare la serata, fino alle 22, la musica del DJ Set Pietro. Alle 22 il concerto dei Moka Club. Altra novità di quest'anno l'allestimento, ... «News Rimini, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allietare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allietare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT