Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intristire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRISTIRE EM ITALIANO

in · tri · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRISTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intristire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTRISTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intristire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intristire no dicionário italiano

A primeira definição de tristeza no dicionário é tornar-se triste e melancólico: fica triste pelo tempo que recebeu essa carta. Outra definição de tristeza é murchar, perder frescor, vigor: as rosas estão entristecidas pelo calor. Também é triste tornar-se triste, mal: está triste com as muitas decepções sofridas.

La prima definizione di intristire nel dizionario è diventare triste, malinconico: è intristito da quando ha ricevuto quella lettera. Altra definizione di intristire è appassire, perdere freschezza, vigore: le rose sono intristite per il caldo. Intristire è anche diventare tristo, malvagio: è intristito per le molte delusioni subite.


Clique para ver a definição original de «intristire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRISTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRISTIRE

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento
intristirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRISTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinônimos e antônimos de intristire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRISTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intristire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intristire

ANTÔNIMOS DE «INTRISTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intristire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de intristire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRISTIRE»

intristire addolorare affliggere amareggiare angosciare angustiare buttar giù crucciare dispiacere soffrire immalinconire preoccupare rattristare tormentare allietare animare esultare gioire godere illuminare rallegrare ravvivare ringalluzzirsi scaldare vivacizzare intristire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera diventare triste significato termine grandi stì intristìsco intristìscono intristènte intristìto intr essere malinconico intristito quando repubblica intristi etimologia intristare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro intisichire entristecer tristis melanconigo misere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani pron tristo intristisco intristisci immalinconirsi dopo quelle disavventure traduzione dicios traduzioni sickly decay miglior gratuito conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche intervistare

Tradutor on-line com a tradução de intristire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRISTIRE

Conheça a tradução de intristire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intristire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intristire» em italiano.

Tradutor português - chinês

intristire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intristire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intristire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

intristire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intristire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

intristire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intristire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intristire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intristire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intristire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intristire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

intristire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

intristire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intristire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intristire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

intristire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

intristire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intristire
70 milhões de falantes

italiano

intristire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intristire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

intristire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intristire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

intristire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intristire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intristire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intristire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intristire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRISTIRE»

O termo «intristire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intristire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intristire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intristire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRISTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intristire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intristire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intristire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTRISTIRE»

Citações e frases célebres com a palavra intristire.
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRISTIRE»

Descubra o uso de intristire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intristire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbricconire , Intristire , Rimrriccomre. — In questi versi del Tasso (1) la distinzione par chiara: « Error di cavalier , di re, d'amico Fu questo vostro, e dee chiamarsi errore ; E, se volete pur, peccato e colpa : Nome di scelleraggine non merla.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il celebre storico Tomaso Babington Macaulay confutato da sè ...
0 sarebbe forse ne' cattolici l' inculcare le divine verità e l'ammonire di tenersi strettamente alle dottrine di Gesù Cristo un far intristire nel suo sviluppo la mente dell'uomo? Sarebbe forse un far intristire la mente umana nel suo sviluppo il ...
Luigi G. Sernagiotto, 1857
3
Vocabolario bergamasco-italiano
Bozzacchìre, imbozzacchire , intristire - stentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante -- intristire, dare addietro, proprio delle frutta qua.o per brina o per freddo patiscono. - lndozzare -- intristire per sopravvegnente indisposizione.
Stefano Zappettini, 1861
4
Supplemento à vocabularj italiani
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idèa dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
Per la qual cosa l'unico espediente si è quello di visitare i vigneti ne' mesi di giugno e luglio, mettere cura a tutte le viti le quali senza causa distinta si veggono intristire o seccare , spezzarne i tralci in diversi punti, ed ove vi si trovassero dentro ...
Achille Costa, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cosi hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non così lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
‎1857
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Bozzacchire, imbozzacchire , intristire -pstentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante-- intristire, dare addietro, proprio delle frutta quando per brina o per freddo patiscono. -- hdoz_zare - intristire per sopravvegnente indisposizim ne.
Stefano Zappettini, 1859
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacche pare clic l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lozione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
E chi non ha vinacce, nèterriccio, né simili altre cose, può egli in altro modo provvedere al bisogno delle viti allorché ingialliscono, e come che sia mostrano intristire? Vi può benissimo provvedere egli pure facendo cavare della terra nuova in ...
‎1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Intristire significa (fra gli altri) il principio di quella stizza minuta, se cosi posso dire, e inquieta che non sa celarsi, cagionato per lo più da persona che infantidisca , e a paco a poco alteri 1' altrm' allegrezza: e in questo senso dicesi spesso di ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRISTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intristire no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo del giorno 11 luglio: chi sarà al top?
Questo sabato riporterà a galla tanti ricordi interessanti: non lasciatevi intristire da quelli più bui, ma concentratevi soltanto sui pensieri positivi. «Blasting News, jul 15»
2
Giochi PSN gratis di Luglio 2015 per i membri Plus
Rain è un misto di puzzle e platforming e vi farà non solo scervellare, ma anche riflettere e, a volte, intristire per i temi trattati. «Tecnocino, jul 15»
3
America Latina: la piaga della pedofilia
Lima – Parlare della piaga della pedofilia, già di per sé, sarebbe sufficiente a intristire qualsiasi lettore, se poi in questo articolo ci aggiungiamo ... «L'Indro, jul 15»
4
DIS…CORSIVO. CAPITALI DI UN REGNO CASUALE
Linguaggio e stile da intristire, ma dietro sembra che ci sia stata un grande partecipazione popolare e delle associazioni. Anche a Terni non ... «Umbriadomani, jul 15»
5
Martina Stoessel: Mercedes Lambre accorre in suo aiuto aiutandola …
... mentre un problema durante il Violetta Live ha fatto arrabbiare fortemente i fan di Violetta e intristire l'attrice argentina. In più a peggiorare le ... «meltyfan.it, jun 15»
6
Una settimana da… flop!
Se tutto ciò potrà intristire il tifoso milanista, esso potrà rincuorarsi sapendo che il nuovo tecnico è uno che vuole gente seria e motivata, che sia ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jun 15»
7
Area Grecanica, riflessioni del responsabile settore "Cultura" Zavettieri
La chiusura e l'isolamento creano sempre un'atmosfera asfittica e pesante, che prima o poi finisce per intristire e soffocare. Serve, invece, un ... «ntacalabria, mai 15»
8
Lampi di vero Milan la Roma cade e si inguaia
Ci ha pensato la Roma che è riuscita a far segnare a Destro il gol dell'ex, sbagliare tre uomini su tre nel fronte d'attacco, intristire Totti per la ... «LAROMA24, mai 15»
9
Loredana Errore dopo l'incidente: "Non ce l'ho con la De Filippi"
Non volevo intristire nessuno e rimettermi in forma e sentirmi in piene forze prima di tornare in società". Un grazie, infine, Loredana Errore lo ... «Today, abr 15»
10
Space Colony: Steam Edition - Alla (ri)conquista dello spazio
Finire il cibo manderà in bestia gran parte dei coloni, ma non avere sufficienti svaghi (anche essi diversi per ogni personalità) potrebbe intristire ... «Z-Giochi.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intristire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intristire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z