Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "all'origine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALL'ORIGINE EM ITALIANO

all'origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALL'ORIGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
All'origine e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALL'ORIGINE


ab origine
ab origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALL'ORIGINE

all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante
all´opposto
all´oscuro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALL'ORIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinônimos e antônimos de all'origine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ALL'ORIGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «all'origine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de all'origine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALL'ORIGINE»

all'origine alla lunga tempo successivamente origine imola vendita arredi recupero creativo mobili antichi autentici stile provenzale shabby chic industrial rural classic country certificati ordinata retta youmath spiegazione sull come trova nell equazione della pretesa cristiana ebook libreria rizzoli scarica libro giussani luigi epub compatibile tutti reader commercio aisthesis

Tradutor on-line com a tradução de all'origine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALL'ORIGINE

Conheça a tradução de all'origine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de all'origine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «all'origine» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

source
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्रोत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

источник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fonte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উৎস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

source
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sumber
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्रोत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaynak
70 milhões de falantes

italiano

all´origine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źródło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джерело
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sursă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bron
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

källa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de all'origine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALL'ORIGINE»

O termo «all'origine» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «all'origine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de all'origine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «all'origine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALL'ORIGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «all'origine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «all'origine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre all'origine

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALL'ORIGINE»

Citações e frases célebres com a palavra all'origine.
1
Ennio De Giorgi
Io penso che all'origine della creatività ci sia quella che io chiamo la capacità o la disponibilità a sognare; a immaginare mondi diversi, cose diverse, cercando di combinarle nella propria immaginazione in vario modo.
2
Henry Havelock Ellis
All'origine del bacio c'è l'impulso a mordere.
3
Emile Malè
Se conoscessimo meglio la storia, troveremmo una grande intelligenza all'origine di ogni innovazione.
4
Marco Pizzuti
Il signoraggio bancario è all'origine del disastro economico mondiale in cui stiamo precipitando.
5
Amartya Kumar Sen
Concentrarsi solo sulla classificazione religiosa, oltre a trascurare altre importanti idee e interessi che sono all'origine delle azioni delle persone, ha anche l'effetto di amplificare, in generale, la voce dell'autorità religiosa.
6
Yamamoto Tsunetomo
Chi possiede poca saggezza criticherà i suoi tempi. Ciò è all'origine delle disgrazie. Una persona prudente nel parlare sarà utile in tempi prosperi ed eviterà guai nei tempi nefasti.
7
André-Georges Malraux
Ogni creazione è, all'origine, la lotta di una forma in potenza contro una forma imitata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALL'ORIGINE»

Descubra o uso de all'origine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com all'origine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
“Il destino non ha lasciat o solo l’uomo. Il cristianesimo è un a vvenimento: Gesù di Naz areth, annunciato dalla profezia ebraica.”
Luigi Giussani, 2013
2
All'origine della biologia moderna: la vita di un testimone ...
Malpighi, Marcello.
Giuseppe Minelli, 1987
3
Dissertazione intorno all' origine della seta
INTORNO ALL' ORIGINE DELLA SETA, DEL SIGNOR M A H U D E L * ( i ) Lib. 3. ( 2 ) Ed'ul Bod. Lib. 4. c. 9. di albero veramente ci foffe appoggiato ftcffo accennato pcco prima,. L'Origine della Seta confiderata in quanto appartiene alla Storia ...
. Mahudel, 1754
4
Brevi memorie intorno all'origine ed al progresso del ...
Il. borgo. di. Corbetta. può. quindi. essere. a. buon. diritto. geloso. di possedere un Santuario sì devoto e sì bello , pel quale i membri delle più antiche e più nobili famiglie lombarde consacrarono , per oltre tre secoli , cure non interrotte e so ...
‎1871
5
All'origine di una burocrazia moderna: il personale del ...
il personale del Ministero delle finanze nel Mezzogiorno di primo Ottocento Maria Rosaria Rescigno. II. La Capitale La ccostruzione ddi uun'identità bburocratica. Gli iimpiegati ddelle iimposte iindirette ddi NNapoli nnel pprimo OOttocento 1.
Maria Rosaria Rescigno, 2007
6
Notizie intorno all'origine e alla storia della lingua e ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti. ìndole. Dopo nove anni da quel collegio licenziavasi e' in casa di suo fratello Lodovico si ritraeva. Egli cominciò a trarre una vita ritirata, frugale e tutta quanto consacrata allo studio. Passava le intere notti fra la ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1832
7
Discorso intorno all'origine, antichita, et virtu de gli ...
Vincenzo Bonardo, Accolti. - _ WDÌSCOKSO . î FINToRNo. è “Î_ALL'ORIGINE-zÀ -ANTICHITA-ET i VlR-TV DE GLI E AGNVSDEI DICERA ~~_- - fl-_n-snnnvr-fl. si DI F. VINCENTÌO BONARDO Romanmdell'ordine dessîredícatori Maestro in ...
Vincenzo Bonardo, Accolti, 1591
8
Discorso istorico-critico intorno all'origine e al possesso ...
NICCOLA. UI,. AC. ACCI. Noi abbiamo compilato la storica esposizione delle principali vicende della Chiesa Greca Unita di Livorno su di autentici documenti ; ed anzi di essi T abbiamo quasi intessuta , onde conciliarle maggior fede ed ...
Niccola Kutufà, Livorno (Italy)., 1836
9
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Antonio. Cadei. LE. CATTEDRALI. ALL'ORIGINE. DEL. GOTICO. Per quanto basato su un grossolano equivoco, il termine Gotico è quello che ha trovato la fortuna forse maggiore nella periodizzazione dell'arte occidentale. Fu coniato dai  ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
10
Manuale dell'IVA europea
(165) Anche, nel senso che l'alternativita` tra la tassazione all'origine e la tassazione a destino e` applicata, come si e` visto retro, in via generale per tutte le operazioni IVA (interne e, con qualche fatica interpretativa, esterne, cioe` destinate ...
Paolo Centore, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALL'ORIGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo all'origine no contexto das seguintes notícias.
1
Ben Affleck e Jennifer Garner, un tradimento all'origine del divorzio
Alcune fonti vicine alla coppia hanno rivelato a "Us Weekly" che all'origine di tutto ci sarebbe un tradimento da parte di lui, mai digerito dall'ex signora Affleck: ... «TGCOM, jul 15»
2
La guerra dei Sardagna, un quadro «rubato» all'origine dell'ultima …
Secondo il conte Fabrizio la moglie Sofia Borghese si sarebbe appropriata di una preziosa tela del '500. Ma lei nega: «Stavo portando via le mie cose, ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Le alterazioni atmosferiche all'origine del clima estremo
L'aumento della frequenza delle ondate di calore estive in molte regioni dell'emisfero settentrionale è legato ad alterazioni nella circolazione atmosferica, la cui ... «Le Scienze, jun 15»
4
Tempeste solari all'origine di splendide aurore
Problemi per le comunicazioni, qualche timore per gli astronauti ma anche splendide aurore polari. Queste sono state le conseguenze di un picco di attività del ... «Galileo, jun 15»
5
Spazio, Wimp: le strane particelle forse all'origine della materia oscura
Spazio, Wimp: le strane particelle forse all'origine della materia oscura SI CHIAMANO WIMP, ovvero, Weakly Interacting Massive Particle. Sono particelle con ... «La Repubblica, jun 15»
6
All'origine del vero peccato (e del vero vizio) della Grecia
Il capitale sociale chi non ce l'ha non se lo può dare. Caro, Renzi, ecco perché un'Unione federale in Europa non curerebbe i vizi greci e nemmeno quelli ... «Il Foglio, jun 15»
7
All'origine di Salgado
All'origine di Salgado Proprio come le sue fotografie, anche l'ufficio parigino di Sebastião Salgado è in bianco e nero. Tutta vestita di nero la moglie Lélia, che ... «La Repubblica, jun 15»
8
Scontri tra buchi neri all'origine dei “fuochi d'artificio” spaziali
Sono enormi e violentissimi getti di gas, simili a spettacolari fuochi d'artificio spaziali, che viaggiano a velocità prossime a quelle della luce. E, finora, gli ... «Galileo, jun 15»
9
Ricerca: un codice genetico "primitivo" all'origine della vita
E' stato un nuovo codice genetico, molto primitivo e finora insospettato, a fare in modo che circa quattro miliardi di anni fa gli elementi alla base della vita ... «Meteo Web, jun 15»
10
Un inizio caldo all'origine della vita?
Una stella alla fine della sua vita: ricca di carbonio, espelle grandi quantità di materia. La foto è stata ripresa dal telescopio spaziale Hubble nel marzo 1997. «Focus, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. All'origine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allorigine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z