Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alloro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLORO EM ITALIANO

al · lo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alloro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLORO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alloro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alloro

Laurus nobilis

Laurus nobilis

Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 O laurel é uma planta aromática pertencente à família Lauraceae, generalizada no clima mediterrâneo. Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 L'alloro è una pianta aromatica appartenente alla famiglia Lauraceae, diffusa nelle zone di clima mediterraneo.

definição de alloro no dicionário italiano

A primeira definição de laurel no dicionário é uma árvore ou arbusto da família Lauraceae, um evergreen, aromático, com folhas coriáceas, flores amareladas e frutas pretas com drupes. Outra definição de laurel é antigamente sagrada para Apolo, símbolo de glória e sabedoria, cujas folhas foram feitas coroas que foram colocadas na cabeça de guerreiros vitoriosos, atletas, poetas, artistas: coroas de um; cinto de um. a testa de um poeta. Alloro também é glória, vitória, triunfo: a. da vitória.

La prima definizione di alloro nel dizionario è albero o arbusto della famiglia delle Lauracee, sempreverde, aromatico, con foglie coriacee, fiori giallastri e frutti neri a drupa. Altra definizione di alloro è albero anticamente sacro ad Apollo, simbolo di gloria e di sapienza, con le cui foglie si facevano corone che si ponevano sul capo dei guerrieri vittoriosi, degli atleti, dei poeti, degli artisti: corona d'a.; cingere d'a. la fronte di un poeta. Alloro è anche gloria, vittoria, trionfo: l'a. della vittoria.

Clique para ver a definição original de «alloro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLORO


aglio paucifloro
aglio paucifloro
battiloro
bat·ti·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ploro
plo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLORO

allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia
allorquando
allotrapianto
allotrio
allotriomorfo
allotropia
allotropico
allotropo
allotta
allottare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLORO

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

Sinônimos e antônimos de alloro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLORO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alloro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alloro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLORO»

alloro effetto gloria grido lauro lume nome omaggio onore orbaco orgoglio ossequio pregio premio privilegio riconoscimento seguito splendore successo suono trionfo vanto vittoria liquore coltivazione proprietà siepe dell potatura velenoso laurus alloro tutte proprieta benefici greenme salute benefiche piante aromatiche nobilis molto soprattutto paesi temperato pianura collina cresce spontaneo tutti come coltivare vaso nell orto inorto guida teme potature adatta allo spazio abbiamo disposizione albero alto fino piccolo cespuglio giardino natura tutta mediterranea dove anticamente espandeva vere proprie foreste oggi agraria generalità probabilmente originaria asia minore tutto bacino ogni regione italia piano agli metri hotel suite bologna alberghi sito ufficiale quattro fiera centro

Tradutor on-line com a tradução de alloro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLORO

Conheça a tradução de alloro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alloro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alloro» em italiano.

Tradutor português - chinês

月桂树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laurel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laurel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉरेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лавр благородный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laurel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুল্মবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laurier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laurel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lorbeer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

月桂樹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

월계수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Laurel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nguyệt quế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉरेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

defne
70 milhões de falantes

italiano

alloro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wawrzyn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лавр благородний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dafin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάφνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lourier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laurel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laurbær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alloro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLORO»

O termo «alloro» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alloro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alloro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alloro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLORO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alloro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alloro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alloro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLORO»

Citações e frases célebres com a palavra alloro.
1
Wendell Phillips
Sia in catene che incoronata di alloro, la libertà non conosce altro che la vittoria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLORO»

Descubra o uso de alloro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alloro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia illustrata dei simboli
L'alloro è una pianta dalle virtù medicinali che rimane verde anche durante l' inverno, e inoltre la tradizione vuole che sia l'unica pianta che non venga colpita dai fulmini. Tali caratteristiche hanno di conseguenza fatto dell'alloro un simbolo di ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
2
Di alcuni usi dell'alloro presso gli antichi Romani, ...
E chi ignora, che non sì tosto una battaglia era vinta , che alzando l' aste adorne di frondi d' alloro ne davano segno i soldati , e il vincitore a Roma ne spediva , simboli della riportata vittoria , le lettere avvolte in foglie d' alloro ? Su di che ...
Filippo Schiassi, 1810
3
Il serto di alloro breve azione mimica, allegorica, ornata ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, Negri, ballerina Costantini, Lamberti, Spadaccini, Rosati, Minicacci, Clemente violinista Musmarra, Pisani, Pasquale Canna, Luigi Corazza, Filippo Giovinetti, Petrocchi, Tommaso costumista Novi, ballerino ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, 1828
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
VE, DAPHAE, DAPHNÉ Laurier, Sotbetiflitm, Star, '.tiled., da $xyi>y] (daphuè), alloro, per sincope ecc di &stfeiv>j (daphòiié) , e questa da Rara, (daiò), orli, e da P"" (pilóne), strepito, o da aintcns. , e da n (phùnè), alludendo ai versi dei Poeti, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLÒRI : ( O largo ) add. ed anche s. f. Sorta di Pera , cosi detta dal suo color verde , simile all' Alloro .- Y. Pera. *; i. allora : è anche il nome del Fruito dell' ulivo detto Alloro , o Allevino . V. $5 a. allora : (pure (> largo ) forse dal lat. Ad ìora .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I miti e i simboli delle piante presso i greci ed i romani
11 primo tempio di Apollo in Delfo, come ci narra Pausania, constava di rami di Alloro, piantati in terra, e tutte le statue di questo Dio 'lo rappresentano coronato la fronte di questo albero sulle monete della città di Tessalonica Questo nume è ...
. Reivas dell' Ibis, 1857
7
Storie e leggende degli alberi
L'alloro, albero di Apollo, per questo motivo era profetico, in particolare a Delfi, dove la Pizia ne masticava le foglie per entrare in trance. I consultatori che avevano ottenuto dall'oracolo «una risposta favorevole, se ne tornavano a casa con ...
Jacques Brosse, 1989
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Alloro dalle foglie lunghe, Malabalro, Foglio Indo, Cinnamomo silvestre, Laurus Malabalhrum, Lamk. Egualmenta ori. EÎD8PÌO dell'India, questo alloro era pure stato confuso colla vera cannella; ma ne differisce specialmente per le sue foglie  ...
‎1872
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3, tab. ik\; volgarmente lauro, alloro, alloro da fegatelli, orbaco. Albero sempre verde, di una bellissima forma, di media grandezza, col tronco ebe si alza da venti a venticinque piedi e più. I suoi ramisouo diritti, addossati al tronco; le foglie  ...
10
La religione greca di epoca arcaica e classica
genitori vivono ancora, il suo parente più prossimo porta il legno inghirlandato; il "portatore d'alloro" segue dietro ai due, toccando il ramo d'alloro; i suoi capelli sono sciolti, porta una corona d'oro, un abito da festa lungo fino ai piedi e sandali  ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alloro no contexto das seguintes notícias.
1
Nuove piante organiche delle Asp di Enna, Alloro: «Concorsi per …
«L'approvazione delle linee guida - dice il parlamentare regionale del Pd Mario Alloro - determinerà lo sblocco delle nuove piante organiche ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Una corona di alloro in ricordo di Antonio Ammaturo - 1 di 1 - Napoli …
In ricordo di Antonio Ammaturo. In piazza Nicola Amore il questore di Napoli Guido Marino, il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, il Prefetto di ... «La Repubblica, jul 15»
3
Kitchen Sound, musica e cucina nel temporary restaurant televisivo …
Ancora maialino per il secondo, con due tenerissime costolette con purea di mele al profumo di alloro e chutney di pomodori verdi, per poi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
A Cesenatico va in scena il 24esimo Palio della Cuccagna dell …
In cima al palo ad aspettarli ci sarà la Cuccagna, una corona d'alloro con formaggi, salumi e altre prelibatezze che il più bravo riuscirà a ... «CesenaToday, jul 15»
5
Musica, cinema e mostre: gli appuntamenti di mercoledì 15 luglio …
Fino al 20 settembre. Visite 9:30 -18:30. “La Santa Rosalia di Van Dyck” dal Metropolitan Museum of Art a Palazzo Abatellis (via Alloro 4). «La Repubblica, jul 15»
6
Motocross 2015: la stagione sfortunata di Tony Cairoli | OA
Un'annata, dunque, che sembra stregata e che offre poche possibilità a Tony di poter conquistare il suo nono alloro iridato, il settimo ... «OA Sport, jul 15»
7
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
All'arrivo anche Massimo Gallione e Pier Carlo Morino, quarti, Raffaele Scalabrin e Marco Alloro, quinti; Maurizio Cochis e Milva Manganone, ... «Sportquotidiano.it, jul 15»
8
Rally, "Pedro" e Baldaccini vincono il Bohemia | Sport Quotidiano
Nuovo alloro nel già ricco palmarès di “Pedro” ed Emanuele Baldaccini che conquistano anche il Rally Bohemia, ottavo appuntamento del ... «Sportquotidiano.it, jul 15»
9
[ San Miniato ] Strage del Duomo, anniversario senza lapidi: si …
Successivamente alle 11.15 verrà deposta in piazza del Duomo la corona d'alloro e a seguire sarà celebrata la santa messa di suffragio in ... «gonews, jul 15»
10
Tiro a segno: Cameletti bronzo agli Assoluti di … - Alessandrianews
... ha aggiunto un altro alloro in bacheca. Maximilian Cameletti (foto) infatti ha ottenuto il bronzo ai Campionati Italiani Assoluti di Bologna nella ... «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alloro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alloro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z