Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allure" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLURE EM ITALIANO

allure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLURE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allure» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allure no dicionário italiano

A definição de atração no dicionário é em atletismo e ciclismo, marcha. Allure também é uma postura elegante.

La definizione di allure nel dizionario è nell'atletica e nel ciclismo, andatura. Allure è anche portamento elegante.


Clique para ver a definição original de «allure» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLURE


brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
craquelure
craquelure
eppure
ep·pu·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLURE

allungabile
allungaciglia
allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allusione
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
e pure
guipure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
parure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

Sinônimos e antônimos de allure no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLURE»

allure italia prezzo significato abbigliamento cerimonia traduzione abiti sposa ternopil allure magazine beauty expert discover hair ideas makeup looks skin care advice best products tips trends more from first only dedicated bridals wedding dresses bridal bridesmaid formal gowns premier designers browse collection visit portale settore profumeria consumatori esprimono loro preferenze seconda edizione mybeauty award coinvolto votare prodotti preferiti chanel profumi indefinibile assolutamente irresistibile allureestratto vaporizzatore borsetta allureeau parfum seas scopri questa nave meravigliosa royal caribbean più grande mondo oasis offre serie attività ineguagliabili innovative delle crociere quartieri merriam webster allured sister college roommate that before long asking date

Tradutor on-line com a tradução de allure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLURE

Conheça a tradução de allure a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allure» em italiano.

Tradutor português - chinês

诱惑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atractivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुसलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завлекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fascinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোহন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attrait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verlockung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アリュール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nengsemake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyến rủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மயக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकर्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cazibe
70 milhões de falantes

italiano

allure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Allure
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залучати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

momi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δελεάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoonheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lockelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLURE»

O termo «allure» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allure» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLURE»

Descubra o uso de allure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Audio  e multimedia
Allure L'allure15 definisce una generalizzazione della nozione di vibrato. Se la grana, che concerne l'aspetto microscopico della materia, evoca la tattilità della superficie, 1' allure, che riguarda invece l'aspetto microscopico della forma, evoca ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Allure (s. /*.) — Modo di navigare di un vascello, sia relativamente ai mezzi dei quali si avvale, sia relativamente alla direzione che segue rispetto a quella del vento : quindi le seguenti frasi : Andatura a vapore. Allure à vapeur. Andatura a vele ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Ecclesiam de dardaniaco, et allure cum cimilerio, et prcbenda, cl in villa Gzwellis altare Sancli Ioannis simililer, et in villa Alamonia, allure S. Maria: simililcr, el in villa Cicies, allure S. Paulisintililer, el in villa illarciliaco, ecclesiam S. Marine ...
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
allure allure sf andatura, velocità; passo (m) ◊ à toute allure a tutta velocità; à cette allure di questo passo; prendre une mauvaise allure prendere una brutta piega. allusif (-ive) agg allusivo. allusion sf allusione ◊ faire allusion à alludere a.
AA. VV., 2012
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Alluchon , sost. masc. Dente d' una ruota. Alhmer . v. a. Accendere , infiammare, appiccar fuoco. € AUumer la guerre , lesi passionò , eccitar la guerra . \e passioni . Allttmette , s. f. Zolfanello. Allure , sost. f. Andamenti , andatura del cavallo.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Letture di famiglia
Il Principe Mentschìhoff li comandava: tutte le allure erano fornite di fortini e di batterie formidabili. L'armata russa si componeva di 80,000 bajonette venule da ( ulta la Crimea ; al mattino ne arrivavano ancora da Teodosia. Aveva 6,000 cavalli  ...
7
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Chanel ' Donna: Chanel N. 5, Coco Mademoiselle, Chance, Chance Eau Fraîche , Chance Eau Tendre, Allure, Allure Sensuelle, Cristalle, Cristalle Eau Verte, Coco, Chanel N. 19, N. 19 Poudre. ' Uomo: Bleu de Chanel, Allure Homme, Allure ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979
8
TUTTO - Francese
... concedere; stanziare. allumage sm accensione (f). allumer v tr accendere ◊ v rifl accendersi, illuminarsi. allumette sf fiammifero (m). allumeur sm (aut) spinterogeno. allure sf andatura, velocità; passo (m) ◊ à toute allure a tutta velocità; à cette ...
AA. VV., 2011
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
Bail, meal or collation on оие'.ч journey, rmjresco, risloro, ri- Joci lliimrnto. To lay a bail, adescare, ae- scare, alienar coll'esca, allettarc- то BAIT, to by a bait, aescare, adescare. To bait, to allure, to entice, lusingare, altetto e. To bait a hull or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Allure, f. ondatum . piaf?? , andamento. je le connois à son Allure , 10 conosw all' andur sua, ul sua cmm'nare. Allure d'un cerf, pnlatu d'un eerw. \ Allufion , f. allo/i' m”, schema. faire Allusron , alludere , scberzare. Allusion de fillabc , bifliccio.
‎1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allure no contexto das seguintes notícias.
1
Mythic allure - Vogue.it
Mythic allure. Uno degli emblemi della moda Gucci diventa essenza: Bamboo è una dicotomia woody floral, intensa e delicata. Magnetica. «Vogue.it, jul 15»
2
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
29|90Il raccolto Sixties di Marion Cotillard Allure anni Sessanta riattualizzata per Marion Cotillard: coda laterale con leggera cotonatura sulla ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Moda estate 2015 | scarpe stringate: un cult in versione summer - Elle
Per un'allure in stile l'Amante, il capolavoro di Marguerite Duras, da cui è stato tratto l'omonimo famosissimo film. Moda estate 2015 | scarpe ... «Elle, jul 15»
4
Moda estate | il completo bianco in tante versioni: tailleur pantalone …
... il completo all white prevede anche una nostalgica versione a fantasie appena gessate dall'allure Giardino dei Finzi Contini, il celebre film di ... «Elle, jul 15»
5
Nero d'estate: intramontabile e sexy - Tgcom24 - Foto 1
Allure minimal, invece, per l'abito di Acne Studios mentre da Balmain e Balenciaga vincono le trasparenze e l'eleganza. Per una serata ... «TGCOM, jul 15»
6
Moda Cerimonia 2015, tendenza stampe: gli abiti CristinaEffe …
... aderente mezza manica con schiena scoperta e strascico, per un'allure elegante e contemporanea nelle forme e nella fantasia (in foto). «ContattoNews.it, jul 15»
7
Sergio Rossi campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 …
... Vian, sono a raccontare la femminilità ed il carattere deciso di una donna dall'allure contemporanea dove la dolcezza e la forza si fondono. «Blogosfere, jul 15»
8
La collezione di Lee Roach con Alban Adam - Vogue.it
... Gosha Rubchinski) come scelta ideale per la sua presenza e carisma e l'allure di chi si trova perfettamente a suo agio nella propria pelle. «Vogue.it, jul 15»
9
OUTDOOR DAL GUSTO FRANCESE - Archiportale
Dai locali situati lungo la Senna, ai Jardin du Luxembourg a Montmartre: quanto ha influito nel tempo l'allure di Parigi nella creazione delle ... «Archiportale.com, jul 15»
10
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016 | List Fashion …
... all'avanguardia e le loro futuristiche architetture abbracciano la donna List e conferiscono alla collezione un'allure chic ma contemporanea. «Blogosfere, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z