Significado de "augure" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE AUGURE EM ITALIANO

au · gu · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURE

Augure e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUGURE EM ITALIANO

áugure

Augure

O Augur era um sacerdote da Roma antiga que tinha a tarefa de interpretar a vontade dos deuses observando o vôo dos pássaros, a partir de sua tipologia, da direção de seu vôo, de voar sozinho ou em grupo e tipo dos versos que eles emitiram. Esta figura, no entanto, já era bem conhecida da cultura etrusca, como se mostra no Tomb of Greeting Cards em Tarquinia, e em grego. Tito Livio informa que era bem conhecido de todos que nenhuma decisão em guerra e paz foi tomada em Roma sem ter consultado pela primeira vez as augues.

L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

definição de augure no dicionário italiano

A definição de augur no dicionário é com os antigos povos itálicos e os romanos, um sacerdote que tinha o escritório para interpretar a vontade dos deuses e prever o futuro, com base no vôo e comportamento de pássaros, sonhos e outros fenômenos naturais ou celestes. Augure também é profeta, profeta.

SINÔNIMOS DE «AUGURE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «augure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de augure

aruspice · astrologo · cartomante · chiaroveggente · chiromante · divinatore · indovino · mago · negromante · oracolo · profeta · sensitivo · vate · vaticinatore

TRADUÇÃO DE AUGURE

Conheça a tradução de augure a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de augure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augure» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 占卜师
• Tradutor português - espanhol: augur
• Tradutor português - inglês: augur
• Tradutor português - hindi: शकुनश
• Tradutor português - arabe: تكهن
• Tradutor português - russo: предвещать
• Tradutor português - português: áugure
• Tradutor português - bengali: দৈবজ্ঞ
• Tradutor português - francês: augure
• Tradutor português - malaio: petanda
• Tradutor português - alemão: Augur
• Tradutor português - japonês: 占師
• Tradutor português - coreano: 복점 관
• Tradutor português - javanês: augur
• Tradutor português - vietnamita: thầy bói
• Tradutor português - tâmil: முன்கூட்டி அறிவி
• Tradutor português - marata: शकुन अपशकुन असणे
• Tradutor português - turco: alâmet
• italiano: augure
• Tradutor português - polonês: augur
• Tradutor português - ucraniano: передвіщати
• Tradutor português - romeno: prevesti
• Tradutor português - grego: μαντεύω
• Tradutor português - africâner: voorspeller
• Tradutor português - sueco: augur
• Tradutor português - norueguês: augur

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUGURE»

Descubra o uso de augure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...

D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...

‎1791

Le leggi

con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...

Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...

Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...

‎1812

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Dizionario della civiltà etrusca

Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...

Mauro Cristofani, 1985

Nuovo dizionario italiano-francese

Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni

Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...

‎1749

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese

V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...

Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augure no contexto das seguintes notícias.

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, jun 15»

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, jun 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, jun 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, jun 15»

Giacomo Carnesecchi - Infinità finita

Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, jun 15»

Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente

A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, abr 15»

Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …

In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, abr 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, abr 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, abr 15»

Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.

Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, abr 15»