Baixe o aplicativo
educalingo
andare a dormire

Significado de "andare a dormire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE A DORMIRE EM ITALIANO

andare a dormire


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A DORMIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a dormire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A DORMIRE

addormire · bramire · cachemire · dormire · fremire · ghermire · gremire · inanimire · lasciar dormire · mettere a dormire · redimire · ridormire · righermire · rinanimire · schermire · sghermire · stormire · stremire · ulimire · vomire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A DORMIRE

andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A DORMIRE

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · empire · fornire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

Sinônimos e antônimos de andare a dormire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A DORMIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a dormire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANDARE A DORMIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andare a dormire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A DORMIRE»

andare a dormire · coricare · destarsi · levare · svegliarsi · andare · dormire · presto · dopo · mangiato · napoletano · tardi · frasi · troppo · letto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · stampa · perfetta · idea · ovvia · rivoluzionaria · medico · americano · puntate · sveglia · mettervi · trucco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · perché · vogliamo · wired · scientifica · stando · ricercatori · della · utrecht · university · riuscire · momento · previsto · senza · nessuna · bambini · devono · nostrofiglio · anni · spiega · kelly · trovato · tutte · queste · età · orari · irregolari · risulta · legato · difficoltà · comportamentali · scopri · quando · devi · svegliarti · riposato · grande · applicazione · android · calcola · sonno · ideali · indica · esatta · bisogna · acostarse · dicios · miglior · qual · ideale · manifattura · falomo · credere · stesso · notte · alle · nostro · corpo · stato · impostato ·

Tradutor on-line com a tradução de andare a dormire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE A DORMIRE

Conheça a tradução de andare a dormire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare a dormire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a dormire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

睡觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ir a dormir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to go to sleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोने जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب الى النوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заснуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ir dormir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুমাতে যেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller dormir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlafen gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

眠りにつきます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

절전 모드로 전환
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menyang turu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூங்க செல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोप जा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyumak
70 milhões de falantes
it

italiano

andare a dormire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iść spać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заснути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adormi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάω για ύπνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

somnar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå i dvale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a dormire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A DORMIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a dormire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a dormire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a dormire

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDARE A DORMIRE»

Citações e frases célebres com a palavra andare a dormire.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
George Horace Lorimer
Devi alzarti dal letto ogni mattina con determinazione se vuoi andare a dormire con soddisfazione.
3
Jules Mazarin
In Francia una donna non può andare a dormire finché non ha parlato di affari di stato con il suo amante o con suo marito.
4
Paula Poundstone
Riesci a ricordare quando non volevi andare a dormire? Non è inconcepibile? Penso che la definizione di maturità risieda nel desiderio di dormire.
5
Marianne Williamson
Il successo significa andare a dormire la notte sapendo che i nostri talenti e capacità sono stati usati in modo da servire gli altri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A DORMIRE»

Descubra o uso de andare a dormire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a dormire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel. Sabine Friedricb e Vbi/eer Friebei Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, storie e proposte di rilassamento Erickson Indice Premessa Capitolo primo Problemi nell'andare a letto 0 «Voglio ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel, 2012
3
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
Ora, ogni pratica si alimenta della continuità con altre pratiche; essa si fonda sulla loro perdurante solidarietà (non posso andare a dormire se non mi ci portano le gambe, direbbe Socrate, ecc.), ma sempre a partire da quella soglia, cioè da ...
Carlo Sini, 2004
4
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
Ma quegli non ricordandosi d'altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall'abate, ricordandosi della battaglia ch'aveva avuta d' andare a dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette volte ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
5
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
Ma quegli non ricordandosi d' altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall' abate, ricordandosi della battaglia oh' aveva avuta d' andare a. dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette ...
Domenico Cavalca, 1870
6
Opere
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo; e avendo pure vinto sè medesimo sette ...
Domenico Cavalca, Bartolomeo Sorio, Antonio Racheli, 1858
7
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette ' Il ms. Gianf.: l'oscqu della. pace. Il Testo latino:  ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
8
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
... così, una sicurezza sempre maggiore nel rapportarvi con lui in qualsiasi situazione: quando è sveglio, quando si sente stanco, quando si prepara ad andare a dormire o durante la notte. Riuscirete a valutare in quali occasioni il bambino ha ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
9
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo rhe non si svegliava , vennegli -un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire ; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo ; e avendo pure vinto se medesimo sette ...
Domenico Cavalca, 1853
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
( Continuazioni ). Questa visita di località ci ritenne fino alle tette della sera. Quando ritornammo a Saint Pierre , il tempo era coperto e prometterà acqua per la notte. Rinunciammo per conseguenza al primo nostro progetto di andare a dormire ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A DORMIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a dormire no contexto das seguintes notícias.
1
Le cose da non fare prima di andare a dormire – Terza Parte
L'esercizio fisico troppo intenso fatto prima di andare a dormire di certo non vi aiuterà ad addormentarvi. Questo non significa rinunciare all'attività fisica, ... «MondoBenessereBlog, jul 15»
2
Le 6 cose da non fare la sera prima di andare a dormire
Difficoltà ad addormentarsi, insonnia, continui risvegli notturni: pare che siano milioni le persone colpite da questi disturbi. Purtroppo però le notti passate in ... «Amando.it, mai 15»
3
Vuoi dimagrire senza sforzo? Basta andare a dormire con i calzini …
Basta andare a dormire con i calzini bagnati poiché in questo modo si stimolerebbe la circolazione sanguigna e il sistema immunitario durante la notte. «Donna Fanpage, mai 15»
4
Milano, picchia la madre che gli chiede di andare a dormire sul …
quando aveva chiesto al figlio, che vive con lei in un appartamento di uno stabile in via Celentano, di andare a dormire sul divano perché lei non riusciva a ... «La Repubblica, abr 15»
5
Pasti regolari e andare a dormire presto proteggono il cervello
Mangiare a orari regolari e andare a dormire presto aiutano a prevenire i disturbi mentali. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della Douglas Mental ... «GreenStyle, fev 15»
6
Ailano. ​Ventotto anni, va a dormire: lo trovano morto nel suo letto
A un certo punto si è alzato dicendo di voler andare a dormire. Ma dopo la mezzanotte la madre, entrando nella sua stanza, si è resa conto che il giovane ... «Il Mattino, fev 15»
7
Magri con un cucchiaino di miele prima di dormire? Per saperne …
Dato il grande successo del pezzo su come dimagrire solo assumendo un cucchiaino di miele prima di andare a dormire, abbiamo innanzitutto capito una cosa: ... «Caffeina Magazine, jan 15»
8
Leggere sul cellulare o sul pc prima di andare a dormire potrebbe …
Se dovesse essere assolutamente necessario l'utilizzo di smartphone, tablet o computer prima di andare a dormire esiste comunque un modo per ridurre al ... «L'Huffington Post, dez 14»
9
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo …
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo' compromettere il sonno 26/12/2014 – Una nuova indagine pone interrogativi sugli ebook. Se avete ... «Centro Meteo Italiano, dez 14»
10
Attenti a tablet ed e-book, "fanno dormire male"
(AGI) - Londra, 23 dic. - Leggere dai tablet o dagli e-book mentre si e' nel letto, prima di andare a dormire, altera "irrimediabilmente" il ciclo del sonno, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a dormire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-dormire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT