Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrancata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRANCATA EM ITALIANO

ar · ran · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRANCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrancata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRANCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrancata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrancata no dicionário italiano

A definição de arrancata no dicionário é ação de aparar. Arrancata também é acidente vascular cerebral.

La definizione di arrancata nel dizionario è azione dell'arrancare. Arrancata è anche energico colpo di remi.


Clique para ver a definição original de «arrancata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRANCATA


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRANCATA

arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRANCATA

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

Sinônimos e antônimos de arrancata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRANCATA»

arrancata arrancata grandi dizionari azione dell arrancare energico colpo remi significato repubblica garzanti linguistica dato molta energia termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere avanzare fatica vigoroso wikizionario contenuto aperto voce verbale modifica participio passato femminile singolare wiktionary italian edit verb feminine form arrancato retrieved from http index title=arrancata oldid= category treccani atto fatto linguaggio marina invia articolo cont gagliardo dalla ciurma mette tutta forza vogare fcont pant gagliarda utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso cosa scopri dizionarioitaliano cactus impazzito pisa road runners club

Tradutor on-line com a tradução de arrancata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRANCATA

Conheça a tradução de arrancata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrancata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrancata» em italiano.

Tradutor português - chinês

arrancata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrancata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrancata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrancata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrancata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrancata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrancata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrancata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrancata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrancata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrancata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrancata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrancata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrancata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrancata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrancata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrancata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrancata
70 milhões de falantes

italiano

arrancata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrancata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrancata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrancata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrancata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrancata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrancata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrancata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrancata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRANCATA»

O termo «arrancata» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrancata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrancata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrancata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRANCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrancata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrancata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrancata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRANCATA»

Descubra o uso de arrancata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrancata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRANCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrancata no contexto das seguintes notícias.
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, jul 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, jul 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, abr 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, abr 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, abr 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, abr 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, mar 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, mar 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, mar 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrancata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrancata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z