Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boccata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCATA EM ITALIANO

boc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Boccata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «boccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boccata no dicionário italiano

A definição de sopro no dicionário é a quantidade de alimento ou outro que você pode manter em sua boca ao mesmo tempo: a b. de sopa; a b. de fumaça. Boccata também é filmado ou recebido na boca.

La definizione di boccata nel dizionario è quantità di cibo o altro che si può tenere in bocca in una volta: una b. di minestra; una b. di fumo. Boccata è anche colpo dato o ricevuto sulla bocca.


Clique para ver a definição original de «boccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCATA

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinônimos e antônimos de boccata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCCATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «boccata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de boccata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCATA»

boccata sorsata tirata tiro aria boccata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani bocca quantità cibo altro può prendere tenere dare erba conigli mandar fuori fumo più dizionari corriere della sera essere contenuta nella significato termine

Tradutor on-line com a tradução de boccata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCATA

Conheça a tradução de boccata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de boccata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boccata» em italiano.

Tradutor português - chinês

喷气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bocanada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एहसास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуновение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lufada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুঁ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouffée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bau busuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헛 치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whiff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீரென
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याची झुळूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefes
70 milhões de falantes

italiano

boccata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewiew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pufăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

whiff
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boccata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCATA»

O termo «boccata» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boccata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boccata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boccata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boccata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boccata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boccata

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BOCCATA»

Citações e frases célebres com a palavra boccata.
1
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
2
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCATA»

Descubra o uso de boccata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boccata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il boccone può dunque non riempire la bocca; la boccata, per esser tale, dev' empierla adatto. Può il boccone esser si grande da non si potere mandar giù in una volta. Si possono in una boccata contenere in bocca più bocconi. Boccata d' aria ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCÀTA. s. f. Tanta materia quanta si può in una volta tenere in bocca. || e Boccata dicesi quel Colpo che si dà altrui nella bocca con mano aperta. || Prendere una boccata d' aria, Andare a passeggiare per pigliar un po' d'aria. Boccata.
Pietro Fanfani, 1863
3
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Inspirate con una piccola boccata e portate l'energia dall'osso sacro fino al punto della Ming Men, situato tra i due reni. Fate un movimento a spirale dell'energia nella Ming Men con il potere mente-occhio. Fate altre tre-nove respirazioni a ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un bocconcello di carne , un hocconcetto di pane Boccon: , Bocca-n , Moli“). Boccata , ben definisce la Crusca , tanta materia quanta si può in una volta tenere (a) in bocca. - Boccone tanta quantità di cibo quanta in una volta si mette in bocca.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorai tivo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quella di boccata , quello di boccatura, pure di marineria, "e quelli di bocche d Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Boccata, ben definisce la Crusca: «' tanta materia quanta si può in una volta _tenerc in bocca ». Boccone: « tanta quantità di Clb0 quan_ta in una volta si mette in bocca a. il boccone puo dunque non riempire la bocca; la boccata , per esser ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Espresso 3. Lehrerhandbuch: Guida per l'insegnante. Ein ...
Trascrizione dell'intervista: • Quando si dice una boccata d'aria, una boccata d' aria buona naturalmente, quali sono i posti migliori, se non ad esempio il mare o la montagna? Ma ora è anche possibile in città. Però, attenzione, non quella che  ...
Luciana Ziglio, 2003
8
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Prendo. una. boccata. d'aria. e. torno. Casinò. diSanremo,. 12. giugno1991. Ore5 .00. Avevo deciso di arrivare prima della fine del turno per vedere Matteo all' opera. Erano mesi che lavorava e non ci eravamo mai parlati di come avesse ...
Daniel J. Morganti, 2013
9
Documenti
Il Duigia che subisce la penitenza rigorosa atikricra, dee mangiare una sola boccata di riso per tre volte tre giorni, come nella penitenza ordinaria; e nei tre ultimi non prender cibo di sorta. 2111. Un Bramino che compie la penitenza ardente ...
Cesare Cantù, 1841
10
Circuito chiuso/Annales
Boccata. «Mi avvicino per spillarle qualche soldo, ma appena le sono a un millimetro leisigira di scatto e mi blocca con lo sguardo. Mi lancia una di quelle occhiate che si possono rivolgere solo ed esclusivamente a chi ti ha fatto davvero ...
Camilla Sernagiotto, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boccata no contexto das seguintes notícias.
1
Una miniera d'oro dai rifiuti nel 2014 Ora l'innovazione
A dare una «boccata d'ossigeno» alle casse della partecipata ci ha pensato, soprattutto, la riduzione dei costi per lo smaltimento del percolato, ... «L'Arena, jul 15»
2
Ciak a Sassari, si ride con Pino e...
Ma anzi grande rispetto e una boccata d'ossigeno per tutto il movimento». Come poi il trio sassarese abbia fatto ad accalappiare la star ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Topo d'appartamento sorpreso dalla vicina affacciata al balcone per …
... dell'afa che in questi giorni attanaglia Torino, non riusciva a prendere sonno ed è uscita sul terrazzino per prendere una boccata d'aria. «TorinoToday, jul 15»
4
Presentato a Bagnara (Rc) il progetto: “alla scoperta della Costa Viola”
A parlare di “boccata di ossigeno, attraverso le potenzialità di un territorio che ha tanto da offrire” è stata la dottoressa Maria Cacciola, ... «Stretto web, jul 15»
5
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO
Una boccata d'ossigeno per i due rioni periferici cagliaritani: tra gli interventi previsti anche il recupero dell'hangar di via Is Mirrionis, ... «Casteddu on Line, jul 15»
6
Nettarine, Fapi: dopo le grandinate finalmente misure di sostegno
“Come Fapi, abbiamo avuto ampie rassicurazioni sull'approvazione di questo provvedimento che rappresenterebbe una boccata d'ossigeno ... «CN24TV, jul 15»
7
La Ue dà il via libera ad un prestito ponte di 7 miliardi alla Grecia
Il 17 agosto, però, dovrebbe arrivare la grande boccata di ossigeno per la Grecia: sarà la data della prima tranche del maxi-prestito. Alla fine ... «Blasting News, jul 15»
8
Boccata d'ossigeno per gli operatori forestali: 318mila euro per la …
“E' una boccata d'ossigeno per gli operai che da nove mesi non percepiscono lo stipendio” ha dichiarato il presidente Carmine Calore, il quale ... «Salernonotizie.it, jul 15»
9
Boccata d'ossigeno per l'archeologia in Puglia, stanziati 14 milioni …
Assegnati quasi 14 milioni di euro per finanziare 14 interventi di “Recupero e valorizzazione di aree e parchi archeologici” e oltre 10 milioni di ... «l'Immediato, jul 15»
10
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA …
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA BOCCATA D'OSSIGENO. SPERANDO NON SIA UNA SCONFITTA. 15 luglio 2015. voragine cremeno ... «Valsassinanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boccata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boccata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z