Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrappare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRAPPARE EM ITALIANO

ar · rap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrappare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARRAPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrappare no dicionário italiano

A definição de arpear no dicionário é pegar, pegar. Armando também está subindo, escalando.

La definizione di arrappare nel dizionario è arraffare, ghermire. Arrappare è anche inerpicarsi, arrampicarsi.


Clique para ver a definição original de «arrappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRAPPARE

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
array
arrazzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de arrappare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRAPPARE»

arrappare arrappare significato dizionari repubblica arràppo arraffare ghermire estens rubare intr pronom arrappàrsi inerpicarsi arrampicarsi frane sacch seno della frasi bocc annot vang regno cielo patisce ampere arrappano grandi increspare corrugare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio arrappàre prov rapar napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue sapere

Tradutor on-line com a tradução de arrappare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRAPPARE

Conheça a tradução de arrappare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrappare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrappare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arrappare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrappare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrappare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrappare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrappare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrappare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrappare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrappare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrappare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrappare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrappare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrappare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrappare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrappare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrappare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrappare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrappare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrappare
70 milhões de falantes

italiano

arrappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrappare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrappare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrappare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrappare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrappare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrappare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrappare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrappare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRAPPARE»

O termo «arrappare» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrappare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrappare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrappare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRAPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrappare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrappare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrappare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRAPPARE»

Descubra o uso de arrappare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrappare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lettera [di Giovanni Boccaccio] al priore di S. Apostolo
Quindi si emendi anche alla pag. i, dove si dice : Che io non doveva così subito il partire, anzi la fuga dal tuo Mecenate arrappare. Pag. 58. « Ma dimmi ? Può ragionevolmente » essere detto partirsi di subito ed arrappare la fu- » ga colui che ...
Giovanni Boccaccio, Salvatore Betti, 1845
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
La Crusca, alla voce arrappare, reca questo esempio così : Io non doveva così subito il partire, anzi la fuga del tuo Mecenate, arrappare. E male, come ognun vede : perciocchè arrappare non regge il partire, ma la fuga, com'è ben chiaro da  ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
115: L' animo mi confortava d' andare nel mezzo tra. l' onorata gente, e d' arrappare la ghirlanda dell' oro dalle composte trecce. Pale. L. Morg. 27, 35: E una lancia. ad un pagano arxappa. 5 I. Figuratam. - S. Grcg. Omel. 1, 128: Arrappia' mo ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rnpire , Arrappare . Salvia. Buon. Fier. Raffardetlare , ra fia re, rapire . RAFFAZZONÁRE . Adornare, e Ras sellare con di - ligenza ; e si usa in signißc. ait. e neutr. pass. Lat. exornare. Gr. xamxoTfifív . Palaff. 1. Là oltre elle si son rafl' azzonate .
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ARRAPPARE . Arraffare . Lat. c.vtorquere , eripere, rapere , arripcre . Gr. a^vet^ stv . Lit>. M. Egli arrappa un coltello di mano a un beccaio , il quale era ivi vicino . Coni. Inf. 3o. Del seno Clelia madre arrappa Io ridente Lcarco . Annot. Vang.
‎1819
6
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Ncrapicciarefe ', val .innamqrarst perdutamente . NcrcjTinTenare , incolpare . Ne reíd ufo , poitrine . "Ncrefcemiento , tedio Ncrrícetare", ¡evitan -i porvi il fermento . Ncreípare , v. arrappare .• Ncriccare , ostinarsi dispettosamente per far cosa, ...
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
7
Vocabolario Delle Parole Del Dialetto Napoletano, Che Più Si ...
... lo. valente „ La brava fpata de fango ncozzuta.. - - Ncrapicciarefe, val innamorarsi perdutamente ; Ncremmenare , incolpare ▻ Ncijefciufo , poltrene . - Ncfefceiiúento , tedio . Ncrilcetare , ¡evitar? , porvi il fermento . Ncrefpare, v. arrappare.
Ferdinando Galiani, 1789
8
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
E 'l ventro largo, da poter, mangiando, assai cose riporre, e unghiale le mani, per poter prendere e arrappare:' Gra/Îìa gli spirti, con quelle unghie, ed ingoia, divorandoli, ed isquatra, gratfiandogli. Urlar, questo è proprio de' lupi, comecchè e' ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Arraffare, Arrappare. Frahc.Sac- ch. rim. E così ciaschedun di rafia iu ralTa,Con forza ciò ch'ei puote sempre arraffa. ARRAGGIATO.adi). Preso di rabbia. Arrabbiato, Infuriato. Gio. Vill. 12. 16. 17. E pinsonlo fuori dell'antiporto del palagio, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Volgarizzamento delle pistole d'Ovidio testo del buon secolo ...
... composte (d) trecce. Aperia m'attenni (e) che io colli capelli sparti (f), com'io era , (a) Cov'utati. (b) Graffianti. (c) Arrappare. (d) Composta. (e) Alunni. v. Tenni. Sparli. . (x( Volta. (2) Dlcitorc.v (3) Dita. non gridassi: o puttana , elli è mio; e ch'io.
Publius Ovidius Naso, Luigi Rigoli, 1819

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrappare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrappare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z