Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toccata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOCCATA EM ITALIANO

toc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Toccata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOCCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «toccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tocata

Toccata

Touched é uma forma musical, inicialmente aplicada ao alaúde e seguindo os instrumentos do teclado, particularmente o órgão, que teve a função de breve introdução. Ele veio de uma pesquisa de música improvisada no instrumento: o termo realmente significa "tocar" o instrumento e o toque consiste principalmente em escadas repetidas e arpejos ascendentes e descendentes com variações. Mais frequentemente, o nome é estendido a obras para vários instrumentos, como no caso do início da ópera L'Orfeo de Claudio Monteverdi. La toccata è una forma musicale, inizialmente applicata al liuto e in seguito agli strumenti a tastiera, in particolar modo all'organo, che aveva la funzione di breve introduzione. Derivava da una ricerca musicale improvvisata sullo strumento: il termine infatti significa proprio "toccare" lo strumento e la toccata consiste perlopiù di ripetute scale e arpeggi ascendenti e discendenti con variazioni. Più di rado il nome è esteso ad opere per più strumenti, come nel caso dell'inizio dell'opera L'Orfeo di Claudio Monteverdi.

definição de toccata no dicionário italiano

A primeira definição de tocado no dicionário é uma ação de toque uma vez: um stealthy t. de mão; Ele cumprimentou com uma luz t. de chapéu; um t. de chicote de cavalo. Outra definição de toque é incitamento, estimulação: tente dar um t. para esse acordo. Toccata também é uma composição para instrumentos de teclado, em uma única vez, com um personagem de improvisação: compor, tocar um t.

La prima definizione di toccata nel dizionario è azione del toccare una volta: una furtiva t. di mano; salutò con una leggera t. di cappello; una t. di frusta al cavallo. Altra definizione di toccata è incitamento, stimolo: prova a dargli una t. per quell'affare. Toccata è anche composizione per strumenti a tastiera, in un solo tempo, con carattere d'improvvisazione: comporre, suonare una t.

Clique para ver a definição original de «toccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOCCATA

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinônimos e antônimos de toccata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOCCATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «toccata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de toccata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOCCATA»

toccata stoccata tocco paradisi fuga bach pianoforte significato modo dire spartito forma musicale inizialmente applicata liuto seguito agli strumenti tastiera particolar toccata treccani atto volta pendolo vedere riprende oscillare basta frusta cavallo rimette welcome classics label dedicated producing recordings vast amount notch classical music that concert halls major record fugue piano arrangement minore delle conosciute johann sebastian nonché celebri classiche osteria ristorantino pesaro recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera leggerezza vacanze romane

Tradutor on-line com a tradução de toccata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOCCATA

Conheça a tradução de toccata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de toccata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toccata» em italiano.

Tradutor português - chinês

托卡塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tocata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toccata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेकट्टा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

токката
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tocata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টকাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toccata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toccata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tokkata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トッカータ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토카타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toccata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Toccata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Toccata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Toccata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toccata
70 milhões de falantes

italiano

toccata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toccata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

токата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Toccata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοκκάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toccata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toccata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toccata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toccata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOCCATA»

O termo «toccata» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toccata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toccata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «toccata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOCCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toccata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toccata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre toccata

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOCCATA»

Citações e frases célebres com a palavra toccata.
1
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
2
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
3
Manlio Sgalambro
Depreco egualmente il trionfalismo di Kant e in genere di quelle filosofie che, trovando necessario partire dall'io, inneggiano ad esso come se fosse una grande conquista e non invece la miserabile sorte che ci è toccata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOCCATA»

Descubra o uso de toccata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toccata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toccata e fuga
Chissà se Tim era riuscito a capire qualcosa di più di lei di quanto non avessi potuto fare io. Toccata e fuga, un attimo per capire un sinfonia: impossibile a farsi , se non ti danno un suggerimento. Stampato digitalmente nel mese di luglio 2011 ...
Savanna Biarritz, 2011
2
Toccata dalle tenebre
This edition publishedin agreement with NALSignet, a member of Penguin Group (USA) Inc. Proprietà letteraria e artistica riservata Tutti i diritti riservati Progetto grafico: GraficaEffe Copia acquistata da:_CLIENTE_ Karen Chance TOCCATA ...
Karen Chance, 2014
3
Frau Musika: 1685-1723:
Alberto Basso. Toccata in re minore per clavicembalo (BWV 913), n. 3, batt. 4-8. La fuga finale è una sorta di « variazione » del secondo tempo. La pili famosa fra le toccate del gruppo è, probabilmente, quella in mi minore (BWV 914), nel cui ...
Alberto Basso, 1981
4
La scienza della scherma
App»- Annoverasi ancora ne' controtempi fa7'L?.* la toccata falsa, che si potrebbe deno- toccalft lalsa . » r minare toccata ai controtempo , per la ragione , eh' essa non è nè stoccata finale, nè tìnta. Se bene si osserva ciò, che tende a produrre ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
5
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
episcopatus », si apprende poi che parte della sors toccata a Pan- dolfo di Capaccio era passata per eredità al figlio Giovanni, che poi con la moglie Ageltruda 13, la donarono nel 1083 alla Badia. Oltre queste dell'eredità di Pandolfo vennero, ...
Pietro Ebner
6
Io non scordo
Ma su, lo sapete, era stata solo una toccata e fuga... «but, oh, you know, it was touch and go». Eravamo arrivati tra i palazzotti seri del quartiere Trieste. Non mi avevano voluto dire dove stavamo andando, se non che si trattava di un pub.
Gabriele Marconi, 2004
7
L'intavolatura d'organo tedesca della Biblioteca Nazionale ...
Pedale ' n. 8: Toccata a 4 Voc. AL]. PS. 02: Jo. Petti Sweellinck. Quarti toni ick: Werken I, n. 29 n. 7: Toccata a 3 M.J.P. Steel- xk: Werken I, n. 27 n. 5: Toccata M. Johan Peter Swel. a 4 n. 20: Toccata J.PS. nck: Werken I, n. 28 n. 6: Toccata Ai.
Oscar Mischiati, 1963
8
L'Organo
Rivista di cultura organaria e organistica.
‎2002
9
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
istesso tempo appare negl' occhi un chiaro fulgore , o come nn cerchio luminoso , tanto più vivo , quanto la parte del volto toccata è più vicina all' occhio , e molto più ancora se sia il bulbo medesimo dell' occhio . §. 80. Questo fulgore , o ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
10
Il Cicerone: poema ...
Elvia non fa! non volle effer toccata , Sebben te/ìii de vifu io non ne fui : Nè fi lafcià mai dare una guanciata , O un mantovefcio o un pizzicotto , o dui j Ma guardofli mai fempre Elvia onorata Prudentemente dal toccare altrui : E non avria , tanto ...
Gian Carlo Passeroni, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOCCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toccata no contexto das seguintes notícias.
1
Vademecum per i pensionati: ecco come fare per riavere TUTTI i soldi
Nessuno tocchi la rivalutazione delle pensioni. E se in passato ve l'hanno toccata (vedi governo Monti con la legge Fornero), fate causa all' ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Del Sorbo e Tedesco rinforzano l'attacco della Cavese
In precedenza altre due grandi stagioni vissute con Gelbison e Sant'Antonio Abate, in entrambi i casi toccata quota quindi marcature: “Sono ... «Sportiamoci, jul 15»
3
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Il messaggio è univoco di fronte alla violenza cieca, irrazionale, che è toccata in sorte a uno straniero di 17 anni. “Non credo possibile ... «Lecceprima.it, jul 15»
4
Sporting Pietrelcina, occhi aperti sul mercato
... inserire in una rosa che non sarà toccata. Il tutto, possibilmente, da fare entro il 2 settembre, giorno in cui la squadra pietrelcinese comincerà ... «Ottopagine, jul 15»
5
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Non miglior sorte è toccata al concetto di dignità, chiamato in causa per rammentare che quella del popolo greco dignità non può essere ... «Il Foglio, jul 15»
6
Drone si leva in volo e lo investe Le eliche gli amputano due dita
Ben diversa è la sorte toccata ad un imprenditore trevigiano, rimasto mutilato dall'elica di un drone mentre, a Ravenna, stava assistendo al ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
I quali ricordano che, durante la discussione sul nuovo sistema del lavoro furono ascoltati sul ballatoio, con un dialogo da “toccata e fuga”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
8
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Era in braccio alla mamma e un proiettile destinato a 2 ragazzi del quartiere aveva centrato con la bimba, uccidendola, sorte che era toccata ... «Consumatrici, jul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello: weekend ad Ibiza con l'amica …
Quella ad Ibiza, però, è stata soltanto una "toccata e fuga"; infatti la coppia è già rientrata in Italia per improrogabili impegni di lavoro. «Blasting News, jul 15»
10
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il tempo stringe e molti tifosi vorrebbero sapere cosa accadrà nei prossimi giorni e particolarmente il suo pensiero sulla toccata e fuga di ... «Riviera Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toccata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/toccata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z