Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROLARE EM ITALIANO

arrolare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ARROLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrolare no dicionário italiano

A primeira definição de organização no dicionário é registrar nos papéis do serviço militar; recrutar: a. no exército, na marinha. Outra definição de arrolar é contratar para um serviço específico, para contratar. Chegar também está entrando voluntariamente nos papéis militares.

La prima definizione di arrolare nel dizionario è iscrivere nei ruoli del servizio militare; reclutare: a. nell'esercito, in marina. Altra definizione di arrolare è assumere per un determinato servizio, ingaggiare. Arrolare è anche inserirsi volontariamente nei ruoli militari.


Clique para ver a definição original de «arrolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARROLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARROLARE

arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARROLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de arrolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARROLARE»

arrolare arrolare grandi dizionari deriv arruolare libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio arrolàre scrivere ruòlo ruolo soldati cioe registri mentre mess jordino cardinale traduzione dicios traduzioni reclutar miglior gratuito significato repubblica copyright homepage mappa redazione wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica nessun risultato termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enlist sopra parole frasi controllare ortografia sapere varianti meno comuni derivati italian download time charge scarica strumento lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Tradutor on-line com a tradução de arrolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROLARE

Conheça a tradução de arrolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arrolare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrolare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrolare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrolare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrolare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrolare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrolare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrolare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrolare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrolare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrolare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrolare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrolare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrolare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrolare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrolare
70 milhões de falantes

italiano

arrolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrolare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrolare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrolare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrolare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrolare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrolare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROLARE»

O termo «arrolare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARROLARE»

Descubra o uso de arrolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
ARROLARE. Verb. att. Scrivere al ruolo i soldati, cioè ne' registri di questo o di quel reggimento. Frane. Em-óler. - Ordini) il Cardinale... che s'armasscro le città e le terre del Regno, e che ciascheduna arrolasse milizia propria, cscrcitandola ...
‎1852
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Arrolare. Scrivere al iuolo (soldati): L'onscribere, a. 3. Ces. describerc, a. 3. Liv. deleclum habere, a. 2. Ces.` deleclum agere, a. 3. Гагат, а. 3. Plin. milites legere, a. 3. Cic. scribeто, a. 3. Liv. n. pass. Scriversi al ruolo : Nomina dare, a. 1. edere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
MiROLLAtUI. Avvollolare. t soldali deggiono arrollaro (avvollolare) i loro capponi sugli zaini. ARRULLAIEN't'o. Leva, ruolo, elelta, descrizione, cowriziona, che è parola italianissima. Va certo fra le anomalie della lingua, se essendovi arrolare,  ...
Mariano D'Ayala, 1853
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
2. arrogi;: modo di dire nsilato talora anche dai moderni scrittori , non solo per dire Aggiugni , ina anche avveri), per Di più , Oltracciò. ARROGIMÈNTO: s. m. Addillo . L'Arrogere . ARROLAMENTO : s. m. L' Arrolare . Leva , Coscrizione.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
Arroganza-ante-mccìo Arrogarsi - presumere ‚ ascrìversi Arrogere - aggiungere Arrolare Arroncare - neuar [выдde Arroncîglîare Arrosare irl-orare Arrossire-ssare - da rana Àrrostarsî - (“дани-л Arroslicciana - bracìuola Arrnslìre Arrosto Агнца ...
Domenico Tagliaferri, 1833
6
Pratica universale del dottor Marc'Antonio Savelli auditore ...
Considera però P A D R O N E. perchè quanto-il foro temporale,credo che questa resisten- . . za non passerebbe senza la sua pena , seguendone detta Padroni, che vogliono arrolare seruitori nella Cancel- 1 morte, ò altro mile , perchè si ...
Guido Antonio Savelli, 1733
7
Storia Universale degli Avvenimenti dalla Morte di Carlo Sesto
Frattanto fu suggerito un' altro modo bellissimo di arrolare cento mila Uomini senza discapito nè delle arti, ne del commercio,“ nè de' privati, e con un vantaggio incredibile al ben pubblico , cioè di arrolare tutti quei , che professione, e mestiero ...
Innocenzio Montini, 1750
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La arrolare. - Al rifornire l'esercito lietamente anch' esso assentiva ; perché, stimando riuscirebbero dispiacevoli gli arrolamenti della plebe, sperava quindi che a Mario mancati sarebbero ed i mezzi di spinger la guerra e l'all'ezione del popolo ...
‎1838
9
Delle antichità romane libro d'istruzione ad uso dei ginnasj ...
Questo modo di arrolare chiaxnavasi conjuratio. ..:;.W. w!,;u Talvolta perfino i vecchisoldati (veterani) che compita avevano la loro capitolazione venivano indotti a farsi nuovamente arrolare. Questi chiamavansi evocati e non adoperavansi che ...
‎1838
10
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
gevano la pena capitale sol per coloro che ingaggiavano o arrolavano, eppur facevano ingaggiare o arrolare soldati; potrebbe mai presumersi che questa stessa pena si fosse voluta tra noi estendere anche a coloro che vittime del bisogno 0 ...
Santo Roberti, 1834

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z