Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ascondere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASCONDERE EM ITALIANO

a · scon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCONDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ascondere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ASCONDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ascondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ascondere no dicionário italiano

A definição de ascensão no dicionário é ocultar. Subir também é esconder, esconder.

La definizione di ascondere nel dizionario è nascondere. Ascondere è anche nascondersi, celarsi.


Clique para ver a definição original de «ascondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASCONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASCONDERE

asco
ascocarpo
ascogonio
ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltare
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto
ascreo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASCONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de ascondere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASCONDERE»

ascondere ascondere treccani ascóndere abscondĕre comp condĕre riporre pass ascósi ascondésti letter nascondere mirate dottrina etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ascondimento prov escondre escondir lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari scón ascóndo coniuga come nascóndere poet rifl ascóndersi lett nascondersi celarsi repubblica abscondere celare sottrarre checchessia dulia vista altrui vili bella molto tesoro garzanti linguistica egli ascóse ascondémmo ascondéste essi ascósero part ascósoa avere wiktionary from literary transitive hide conceal something edit conjugation

Tradutor on-line com a tradução de ascondere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASCONDERE

Conheça a tradução de ascondere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ascondere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ascondere» em italiano.

Tradutor português - chinês

ascondere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ascondere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ascondere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ascondere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ascondere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ascondere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ascondere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ascondere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ascondere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ascondere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ascondere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ascondere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ascondere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ascondere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ascondere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ascondere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ascondere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ascondere
70 milhões de falantes

italiano

ascondere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ascondere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ascondere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascondere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ascondere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ascondere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ascondere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ascondere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ascondere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASCONDERE»

O termo «ascondere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ascondere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ascondere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ascondere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASCONDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ascondere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ascondere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ascondere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASCONDERE»

Descubra o uso de ascondere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ascondere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
II 7 4 ascolto — (ascoltare) asconde » (ascondere) (ascondere) Ta. Indicativo presente ° segue chi fugge, a chi la vuol s'asconde, 1 14 7 Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale Tosto Cupido entro a' begli occhi ascoso, I 40 1 ove sue face ...
Diego Rossi, 1983
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ascondere e ascoso sono anch'essi deli' uso toscano , non men che nascoso e nascosto; ma il più comune e quest'ultimo; e la lingua scritta usa con parsimonia gli altri,specialmente ascoso ed ascondere. Ascosamente né ascosto la lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ascondiglio. Sost. masc. ho stesso che Nascondiglio , cioè Luogo segreto, atto a nascondervi checchessia. - Salvi». Opp. 211 : Altri fuggon nel più cupo ascondiglio. Ascondimento. Sost. masc. L'ascondere, lo stesso che Nascondimento ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Sagro Diario Domenicano Tomo Terzo
Egli, qu antunquc er humilta cercasse sempre di ascondere tutte le ue virtùquesta però' , come che era_siamma splendidiffima , non la patè oecultare, a .; segno che non sfauillasse ad ogni passo al di fuori. Chi conosceua Fra Luiggi così ...
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Questo verbo deriva da Ascondere , lat. Abscondere , preméssavi la 11, aféresi di In; onde, a rigore, esprime con maggiore evidenza che non il semplice Ascondere, perchè viene a dire, se- bene ellitticamente, Ascondere in un luogo. Dunque ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Questo verbo deriva da Ascondere , lat. Abscondere , preméssavi la n, aféresi di In ; onde, a rigore , esprime con maggiore evidenza che non il semplice Ascondere, perchè viene a dire, se- bene ellitticamente, Ascondere IN un luogo. Dunque ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Volgi - V. Ascendere. ASCOSÀGLU : s. £ Latebra. Nascondiglio. E però Voce disusata. Assiti l'è ora aperta la latebra , cioè V ascosagli!. ASCOSAMENTE : avv. Clam, Clanculum. Occultamente . Di nascoso. ASCÓSO, SA : add. da Ascondere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
ASCONDERE. §. 1. att. sottrarre che che sia dalla vista altrui, acciocché non possa trovarla cosi alla prima . L. abscondere . S. nascondere, celare, coprire, ricoprine, appannare; quasi coprir con panno, serrare, seppellire, riporre, mantellare ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ASCONDERE. A-rcdn-da-ra. {Att. anom. Lo stesso,ebe [Nascondere] Lat. ubscondere , Gall. IClld.] ASCONDIMENTO. A-:con-dj-mén-lo. Sm. Lo stesso , che Nascondimeuto. ASCONDITO.A-lcón-di-to.Add. m. da Ascondere. [Dalla voce lat.
‎1846
10
Dizionario italiano, ed inglese
s.f. listenin . ASCOLTO , s. т. heal-kening, hearing. Stare in ascolto , to eaves- drop, to listen, to hea/'hen Ниши. ASC NDlillE , v. n. nascondere, to hide, to conceal. pret. ascesi. Ascondere , coprire , to cover, to hidc. Ascondere, dissimulare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASCONDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ascondere no contexto das seguintes notícias.
1
Alitalia, sindacati spaccati su contratto e accordo. Uil: questo testo …
Se le cose cambieranno siamo disponibili alla ripresa del confrontoN. ascondere che ci sono delle specificità nel comparto del trasporto aereo ... «Il Messaggero, jul 14»
2
Alitalia, sindacati spaccati su contratto e accordo. Uil: questo testo …
Se le cose cambieranno siamo disponibili alla ripresa del confrontoN. ascondere che ci sono delle specificità nel comparto del trasporto aereo ... «Il Messaggero, jul 14»
3
Roseanne Barr in formissima: altro che 'pappa e ciccia'
Ed era magra e in forma come non mai, di ottimo umore e con il look totally black anche lei con 'guanti' maculati e 'strategici per nascondere le ... «Gossippando, abr 14»
4
Roseanne Barr in formissima: altro che 'pappa e ciccia'
Ed era magra e in forma come non mai, di ottimo umore e con il look totally black anche lei con 'guanti' maculati e 'strategici per nascondere le ... «Gossippando, abr 14»
5
La “viola” carnivora che intrappola e divora i vermi nematodi con le …
Vista questa singolare scoperta ora i ricercatori pensano che valga la pena indagare su altre specie di piante che potrebbero n ascondere ... «Greenreport, jan 12»
6
La “viola” carnivora che intrappola e divora i vermi nematodi con le …
Vista questa singolare scoperta ora i ricercatori pensano che valga la pena indagare su altre specie di piante che potrebbero n ascondere ... «Greenreport, jan 12»
7
Apple: Safari 5 mette il turbo
Basta premere su questo pulsante per estrarre il contenuto dell'articolo e nascondere automaticamente le pubblicità contestuali ed altri link ... «Notebook Italia, jun 10»
8
Apple: Safari 5 mette il turbo
Basta premere su questo pulsante per estrarre il contenuto dell'articolo e nascondere automaticamente le pubblicità contestuali ed altri link ... «Notebook Italia, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ascondere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ascondere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z