Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diffondere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIFFONDERE EM ITALIANO

dif · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFFONDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diffondere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo diffondere em italiano.

O QUE SIGNIFICA DIFFONDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diffondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diffondere no dicionário italiano

A primeira definição de difusão no dicionário é espalhar por toda parte: d. luz, calor, perfume. Outra definição de disseminação é propagar, disseminar: d. uma doutrina, um princípio; d. um jornal, um novo produto, uma notícia; d. uma doença, um contágio. A propagação também está se espalhando, espalhando: um calor benéfico espalhado na sala.

La prima definizione di diffondere nel dizionario è spargere tutt'intorno: d. luce, calore, profumo. Altra definizione di diffondere è propagare, divulgare: d. una dottrina, un principio; d. un giornale, un nuovo prodotto, una notizia; d. una malattia, il contagio. Diffondere è anche spargersi intorno, spandersi: un benefico tepore si diffuse nella stanza.


Clique para ver a definição original de «diffondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DIFFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diffondo
tu diffondi
egli diffonde
noi diffondiamo
voi diffondete
essi diffondono
Imperfetto
io diffondevo
tu diffondevi
egli diffondeva
noi diffondevamo
voi diffondevate
essi diffondevano
Futuro semplice
io diffonderò
tu diffonderai
egli diffonderà
noi diffonderemo
voi diffonderete
essi diffonderanno
Passato remoto
io diffusi
tu diffondesti
egli diffuse
noi diffondemmo
voi diffondeste
essi diffusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diffuso
tu hai diffuso
egli ha diffuso
noi abbiamo diffuso
voi avete diffuso
essi hanno diffuso
Trapassato prossimo
io avevo diffuso
tu avevi diffuso
egli aveva diffuso
noi avevamo diffuso
voi avevate diffuso
essi avevano diffuso
Futuro anteriore
io avrò diffuso
tu avrai diffuso
egli avrà diffuso
noi avremo diffuso
voi avrete diffuso
essi avranno diffuso
Trapassato remoto
io ebbi diffuso
tu avesti diffuso
egli ebbe diffuso
noi avemmo diffuso
voi aveste diffuso
essi ebbero diffuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diffonda
che tu diffonda
che egli diffonda
che noi diffondiamo
che voi diffondiate
che essi diffondano
Imperfetto
che io diffondessi
che tu diffondessi
che egli diffondesse
che noi diffondessimo
che voi diffondeste
che essi diffondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diffuso
che tu abbia diffuso
che egli abbia diffuso
che noi abbiamo diffuso
che voi abbiate diffuso
che essi abbiano diffuso
Trapassato
che io avessi diffuso
che tu avessi diffuso
che egli avesse diffuso
che noi avessimo diffuso
che voi aveste diffuso
che essi avessero diffuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diffonderei
tu diffonderesti
egli diffonderebbe
noi diffonderemmo
voi diffondereste
essi diffonderebbero
Passato
io avrei diffuso
tu avresti diffuso
egli avrebbe diffuso
noi avremmo diffuso
voi avreste diffuso
essi avrebbero diffuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diffondere
infinito passato
aver diffuso
PARTICIPIO
participio presente
diffondente
participio passato
diffuso
GERUNDIO
gerundio presente
diffondendo
gerundio passato
avendo diffuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIFFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIFFONDERE

diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondersi
diffondersi in
diffondersi su
diffonditore
difformare
difforme
difformità
diffrangersi
diffrattometro
diffrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIFFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinônimos e antônimos de diffondere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIFFONDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diffondere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de diffondere

ANTÔNIMOS DE «DIFFONDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «diffondere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de diffondere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIFFONDERE»

diffondere affermare allargare allungare annunciare annunziare appestare arrecare attaccare battere buttare circolare comunicare condurre contagiare denunciare dilungarsi giro diramare dire quattro venti disseminare distribuire divulgare divulgarsi effondere diffondere dizionari corriere della sera spargere qlco intorno significato termine treccani diffóndere diffundĕre comp fundĕre versare coniug come fondere largo spazio sole diffonde luce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios blazon miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de diffondere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIFFONDERE

Conheça a tradução de diffondere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diffondere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diffondere» em italiano.

Tradutor português - chinês

传播
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propagación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spread
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتشار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распространение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propagação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্তার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propagation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyebaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbreitung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スプレッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panyebaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lan tràn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रसार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yayılma
70 milhões de falantes

italiano

diffondere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpiętość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поширення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răspândire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verspreiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spridning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spread
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diffondere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIFFONDERE»

O termo «diffondere» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diffondere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diffondere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diffondere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIFFONDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diffondere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diffondere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diffondere

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIFFONDERE»

Citações e frases célebres com a palavra diffondere.
1
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
2
Alessandra Farabegoli
Oggi è necessario un tipo di alfabetizzazione che ci permette di filtrare l’enorme flusso di informazioni a cui siamo sottoposti per selezionare le fonti valide e utili e, a nostra volta, di produrre e diffondere informazioni.
3
Jacques Seguelà
Il pubblicitario deve essere pronto a diffondere tutte le informazioni tranne quelle che considera false e indegne.
4
Horacio Verbitsky
Giornalismo è diffondere ciò che qualcuno non vuole si sappia, il resto è propaganda.
5
Washington Irving
Com'è facile per un essere benevolo diffondere piacere attorno a lui, e come è davvero una fonte di gioia un cuore gentile, che rinfresca nei sorrisi tutto quello che gli sta attorno.
6
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono due modi di diffondere la luce: essere la candela oppure lo specchio che la riflette.
7
Umberto Eco
I giornali non sono fatti per diffondere ma per coprire le notizie.
8
Alfred Hitchcock
La televisione ha fatto molto per la psichiatria col diffondere informazioni su di essa, così come col contribuire al bisogno della stessa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIFFONDERE»

Descubra o uso de diffondere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diffondere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'illuminazione nella vita quotidiana. Il koan della vita
A parte la fondatezza di questo compito, vale a dire che ci si possa assumere il compito di diffondere il Dharma, e ammesso che lo si possa diffondere - come se ci si proponesse di diffondere l'aria -da poco ho ripensato alle parole di Okada; ...
Engaku Taino, R. Aprea, 1997
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DI FFINIZIONE. Lo stesso che Definizione. DI FFLUGIA (difllugia). Genere d' animali delI'ordinn degl'idrcl'ormi, il cui corpo mini-'1° i' rinchiuso in una specie'di vagina. DIFFONDERE. Lat. Spar ere in più parti; e si dice propriamente dci ilui i, ...
‎1837
3
Guadagnare con gli Infoprodotti: Avviare un’attività di ...
Daquesti quattro punti, sidistinguono sei tipi di licenze Creative Commons: 1) Attribuzione: consente agli altri di riprodurre, modificare e diffondere l'opera,per finicommerciali e non, apattochegliutenti cui venderai latua creazione digitale ...
FRANCESCO NAPOLITANO, 2014
4
Come vincere le elezioni con Internet
6. Diffondere. il. proprio. messaggio. Apparire. diverso. dagli. altri. candidati. Il quinto step prevedeva di innescare il passaparola: l'avventura di Obama e quelle di coloro che lo sostenevano dovevano essere conosciute da tutti in modo tale da ...
Valerio Quatrano, 2012
5
Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...
Della Task Porce in questo momento fanno parte venti paesi, che si sono impegnati a diffondere al loro interno l'insegnamento della Shoah; per alcuni di essi, specialmente quelli dell'Est, non si è trattato di un compito facile, perché era  ...
Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006
6
Dirigere la scuola: un percorso d'eccellenza ; materiali dal ...
... la pianificazione delle iniziative di comunicazione Interlocutori Comportamenti di comunicazione Iniziativa o strumento di comunicazione per stimolare i comportamenti di comunicazione proattivi Dirigente Diffondere le informazioni Formare ...
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, 2011
7
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
“che si lega [s] al processo di fruttificazione [phar]”, “diffondere”, “diffondere ... “ diffondere tutt'intorno” sphāra “molto esteso” speírō “seminare”, “diffondere”, “ disperdere”, “spargere” spérma “seme”, “semente” sporás “sparso”, “disperso” spóros ...
Rendich Franco, 2013
8
Promuovere la responsabilità sociale. Le politiche pubbliche ...
Atto ed enti firmatari Data Protocollo d'intesa tra il MLPS e Unioncamere per diffondere la RSI in 27 novembre 2003 Italia Protocollo d'intesa tra il MLPS e Confapi per diffondere la RSI in Italia 19 aprile 2004 Protocollo d'intesa tra ...
Bassoli, Graziano, Matteo Bassoli, Paolo Graziano, 2009
9
Strategie e modelli per il controllo della qualità dei dati
La rilevanza di Internet in questo ambito è ormai percepita ampiamente ed alla fase originaria, nella quale la scelta fondamentale è stata quella del SE diffondere on line, è poi succeduta quella in cui le scelte prioritarie hanno riguardato ed ...
Carlo Filippucci, 2002
10
Nell'intimità del cuore di Gesù. Esercizi spirituali 1929
Meditazione sulla purezza Le Opere della Croce, poiché sono sacerdotali, poiché sono un sacerdozio mistico di purezza, hanno la sublime missione di diffondere purezza in tutte le anime, specialmente in quelle sacerdotali. Si potrebbe dire ...
Conchita Cabrera De Armida, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIFFONDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diffondere no contexto das seguintes notícias.
1
Poste si prepara alla Borsa: ad agosto il deposito del filing in …
... titolo esemplificativo - il diritto di riprodurre, pubblicare, diffondere a mezzo stampa e/o con ogni altro tipo di supporto o mezzo e comunque in ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Come scegliere l'università: lunedì la classifica del Sole 24 Ore - Il …
... titolo esemplificativo - il diritto di riprodurre, pubblicare, diffondere a mezzo stampa e/o con ogni altro tipo di supporto o mezzo e comunque in ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
L'eccellenza italiana spiegata ai mediocri - IlGiornale.it
Invece i Paesi privi di un vero sistema produttivo, per creare occupazione e diffondere benessere devono indebitarsi e poi non riescono più a ... «il Giornale, jul 15»
4
Droga, in Italia è boom di sostanze stimolanti - Cronache - iltempo
Alla luce della morte del giovane di 16 anni nella discoteca di Riccione è bene diffondere alcuni numeri sulla droga nel nostro Paese per ... «Il Tempo, jul 15»
5
Santo Della Volpe e gli amici di Radio Shabelle - Primavera …
... giornalisti di Radio Shabelle dal carcere ipogeo di Mogadiscio, fuori del quale non avrebbero in ogni caso più potuto diffondere liberamente ... «La Repubblica, jul 15»
6
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Sono stato preso da queste suggestioni quando ho sentito diffondere le prime notizie sulla partenza di Bastian Schwinsteiger dal Bayern ... «Calciomercato.com, jul 15»
7
Sesso a tre in strada, il video diventa virale. La protagonista - Il Mattino
Da aprile scorso in Canada è considerato reato diffondere immagini intime di qualcuno senza il consenso dell'interessato, attuando quella che ... «Il Mattino, jul 15»
8
Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita
... in seguito, anche il capoluogo di fondovalle e le frazioni, in contemporanea con corsi e incontri per illustrarne l'utilizzo e diffondere le prime ... «Il Gazzettino, jul 15»
9
Summer School Economia Civile, parte la IV Edizione « Younipa – il …
... Contribuire a diffondere la cultura dell'Economia Civile sul territorio, promuovendo forme di impresa reticolari, coinvolgendo amministratori ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, jul 15»
10
Ukon Takajama, samurai di Cristo - giornaleditalia
E' il periodo in cui i missionari gesuiti attraversano il Giappone per diffondere la fede (il primo è stato, nel 1549, Francesco Saverio). Seguendo ... «ilgiornaleditalia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diffondere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diffondere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z