Significado de "spendere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SPENDERE EM ITALIANO

spen · de · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPENDERE

Spendere é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo spendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SPENDERE EM ITALIANO

definição de spendere no dicionário italiano

A primeira definição de gastos no dicionário é dar dinheiro a alguém para comprar uma mercadoria, recompensar um serviço e sim.: Gastou tudo o que ganhou para manter a família; Passei muito pouco para esta bela pintura; Quanto eu gastei para que ele estude! Eles gastam enormes números de roupas. Outra definição de gastos é dedicar, empregar, consumir e sim. Para alcançar um objetivo, alcançar um certo objetivo: passei duas horas tentando convencê-lo; Passarei toda a minha autoridade para ajudá-lo. A despesa também está desperdiçando, desperdiçando: muitos anos, muitos sacrifícios gastos para nada; ele é um teimoso, e você gastaria em vão a respiração e o tempo para convencê-lo.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SPENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spendo

tu spendi

egli spende

noi spendiamo

voi spendete

essi spendono

Imperfetto

io spendevo

tu spendevi

egli spendeva

noi spendevamo

voi spendevate

essi spendevano

Futuro semplice

io spenderò

tu spenderai

egli spenderà

noi spenderemo

voi spenderete

essi spenderanno

Passato remoto

io spesi

tu spendesti

egli spese

noi spendemmo

voi spendeste

essi spesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho speso

tu hai speso

egli ha speso

noi abbiamo speso

voi avete speso

essi hanno speso

Trapassato prossimo

io avevo speso

tu avevi speso

egli aveva speso

noi avevamo speso

voi avevate speso

essi avevano speso

Futuro anteriore

io avrò speso

tu avrai speso

egli avrà speso

noi avremo speso

voi avrete speso

essi avranno speso

Trapassato remoto

io ebbi speso

tu avesti speso

egli ebbe speso

noi avemmo speso

voi aveste speso

essi ebbero speso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spenda

che tu spenda

che egli spenda

che noi spendiamo

che voi spendiate

che essi spendano

Imperfetto

che io spendessi

che tu spendessi

che egli spendesse

che noi spendessimo

che voi spendeste

che essi spendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia speso

che tu abbia speso

che egli abbia speso

che noi abbiamo speso

che voi abbiate speso

che essi abbiano speso

Trapassato

che io avessi speso

che tu avessi speso

che egli avesse speso

che noi avessimo speso

che voi aveste speso

che essi avessero speso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spenderei

tu spenderesti

egli spenderebbe

noi spenderemmo

voi spendereste

essi spenderebbero

Passato

io avrei speso

tu avresti speso

egli avrebbe speso

noi avremmo speso

voi avreste speso

essi avrebbero speso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spendere

infinito passato

aver speso

PARTICIPIO

participio presente

spendente

participio passato

speso

GERUNDIO

gerundio presente

spendendo

gerundio passato

avendo speso

SINÔNIMOS DE «SPENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de spendere

abbondare · abitare · adoperare · adottare · affaticare · allagare · allungare · applicare · assassinare · assegnare · assorbire · assumere · attraversare · bloccare · bruciare · buttare via · cacciare · cavare · cogliere · collocare · compensare · comprare · comprendere · comunicare · conciare · condurre · conquistare · consumare · coprire · corrispondere · danneggiare · dare fondo a · dedicare · dilapidare · disfare · disperdere · dissipare · distruggere · elargire · esaurire · esercitare · estrarre · far fuori · fare acquisti · fare spese · fare uso di · filtrare · finire · fiutare · fulminare · gettare · guastare · imbarazzare · impegnare · impiegare · inghiottire · ingombrare · invadere · inventare · lasciare · liberare · macinare · mancare · maneggiare · mangiare · mettere · occupare · offrire · onorare · pagare · passare · perdere · piangere · polverizzare · popolare · porgere · possedere · prodigare · regolare · ricoprire · riempire · rimettere · rovesciare · sacrificare · sbarcare · sborsare · scaricare · scialacquare · scialare · sciupare · scontare · scucire · seccare · servire · sfilare · sfruttare · sistemare · smarrire · snocciolare · soddisfare · sottoscrivere · spandere · spargere · spegnere · spendacciare · spendere e spandere · sperperare · sprecare · stendere · straziare · superare · tenere · tirare fuori · trarre · trascorrere · trasferire · trasformare · trasmettere · ungere · usare · utilizzare · versare · vincere · vivere

ANTÔNIMOS DE «SPENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spendere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de spendere

accantonare · accumulare · ammassare · ammucchiare · capitalizzare · conservare · economizzare · far tesoro di · fare economia · lesinare · metter via · risparmiare · serbare · tesaurizzare · tirarla

TRADUÇÃO DE SPENDERE

Conheça a tradução de spendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spendere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 花
• Tradutor português - espanhol: gastar
• Tradutor português - inglês: spend
• Tradutor português - hindi: बिताना
• Tradutor português - arabe: أنفق
• Tradutor português - russo: тратить
• Tradutor português - português: gastar
• Tradutor português - bengali: ব্যয় করা
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: menghabiskan
• Tradutor português - alemão: verbringen
• Tradutor português - japonês: 過ごします
• Tradutor português - coreano: 지출
• Tradutor português - javanês: nglampahi
• Tradutor português - vietnamita: tiêu
• Tradutor português - tâmil: செலவிட
• Tradutor português - marata: खर्च
• Tradutor português - turco: harcamak
• italiano: spendere
• Tradutor português - polonês: wydać
• Tradutor português - ucraniano: витрачати
• Tradutor português - romeno: cheltui
• Tradutor português - grego: δαπανούν
• Tradutor português - africâner: spandeer
• Tradutor português - sueco: spendera
• Tradutor português - norueguês: tilbringe

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPENDERE»

Citações e frases célebres com a palavra spendere.

1

Chiara Amirante

Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.

2

Mary Kay Ash

Smetti di spendere del tempo che vale dollari in lavori da un penny.

3

Mustafa Kemal Atatürk

Il modo più sicuro di perdere la propria indipendenza è spendere il denaro che non si possiede.

4

Paolo Barnard

Può spendere per creare cittadini benestanti e istruiti che possono usare la democrazia per tutelare se stessi.

5

Joyce Brothers

Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.

6

Carlos Castañeda

La presunzione è la nostra più grande nemica. Pensaci - ciò che ci indebolisce è il sentirci offesi dalle azioni o dalle malefatte dei nostri simili. Essere presuntuosi significa spendere gran parte della propria vita offesi da qualcosa o qualcuno.

7

Lia Celi

La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.

8

Calvin Coolidge

Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.

9

Massimo Taparelli d'Azeglio

La prima delle cose necessarie è di non spendere quello che non si ha.

10

William Stanley Jevons

Il capitale ci permette di spendere lavoro in anticipo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPENDERE»

Descubra o uso de spendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tutti i segreti per spendere meglio

Una guida che offre consigli per risparmiare senza farsi mancare nulla: dalla spesa quotidiana alla casa, all'auto.

Giuseppe Altamore, 2011

Risparmiando si impara. piccola guida per spendere meglio.

Senza spendere molto di più di quanto richiesto per la riparazione ho risolto il problema acquistando un elettrodomestico nuovogarantito dueanni. In altricasiho trovato neicataloghi on-linegli stessi prodotti presentinei negozi Euronics, ...

Valerio Scarmi, 2013

Come ho fatto a spendere così tanto? Manuale pratico di ...

Manuale pratico di contabilità domestica Dall'Olio. Domenico Dall'Olio COME HO FATTO A SPENDERE COSÌ TANTO? Manuale pratico di contabilità domestica FrancoAngeli/Trend Progetto grafico di copertina di Elena Pellegrini Copyright ...

Dall'Olio, 2013

Supplemento à vocabularj italiani

Verb. att. Impiegare il denaro nel comperar qualche cosa, o nel procacciarsi diletti, passatempi, o nel far da altri eseguir che che sia. Lat. Jmpendo, tS. V. questo verbo nel Foreellini. %. I. Spendere, per Largamente donare; ma non si userebbe ...

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario milanese-italiano

Spendere il tempo. Spend e spand. Spendere e spn'n= dere(Segneri Qua)'. xxu,_ 2 -'- Salto. Rime). Spender senza ritegno. .Spemler gli occhi. Sbraciare. Sbraciare a uscita. Spend-giò alegrament o a l'ingross. Sbraciot'e a uscita. Spendere ...

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z

Per ou petitt se guarda minga a spend. Una voglia non è mai cara. Savê fà a spend о Savè spend рот i юзы dance. spendere la sua lira per I venti soldi. spendere vantaggiosamente. Savè per quant se pò spend vun. Sapere quanto si possa ...

‎1843

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

2496. 2597. 2l98. 2399. 2500. Chiporta le pene di fallo altrui, si lamenta meno che non soglia chi paga le pene de' propri. Il lamento e sempre un tristo segno di merito, o d'innocenza. PAGARE, Smonsaas, SPENDERE. l'acne, SODDISFARE.

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Ne'vinggi bisogna spendere; ma non basta lo spendere per approfittar de'viaggi ( 4). 'Va a spendere, si manda a spendere' il servo che va a comperare in mercato (2); e in questo senso usasi 'Spemitore' (3). ' Spendere una moneta d'oro per ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Spendere una moneta d'oro per tanto, per tanti paoli; vale a dire, computarla, spendendo, per tale o tal prezzo (4). E nel traslato: spender uouìo o cosa per quello che vale. Nel pagare domina l' idea di compensar con un prezzo il prezzo della ...

‎1852

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Spendere una moneta d' oro per tanto , per lantl paoli ; vale a dire, calcolarla, spendendo, per tale o tal prezzo : modo anch' esso del- I'oso (1). E net traslato: spender uoraoecosa per quello che vale. Nel pagare domina l' idea di compensar ...

Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spendere no contexto das seguintes notícias.

Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …

Ma è veramente possibile pensare di spendere meno senza toccare i servizi ai cittadini? Se spendessimo come la Germania o la Francia e ... «Quotidiano Sanità, jul 15»

Manutenzione strade, Passafaro: Spendere subito il milione e …

Dettagli Pubblicato Sabato, 25 Luglio 2015 17:26 "Cosa si aspetta a spendere i soldi già disponibili per sistemare le strade ? C'è più di un ... «Adnkronos, jul 15»

Calcio e big data, il Verona è campione nello spendere bene

C'è una speciale classifica nel campionato italiano in cui, per una volta, la Juventus non ha dominato. È quella della “performance“, calcolata ... «Wired.it, jul 15»

Occhio Italia, c'è un Arsenal pronto a spendere forte per il nuovo …

Costoso, in grado di fare la differenza e proveniente da un club che non ha necessità di cedere. Queste le tre caratteristiche che il dg ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

Prodi a Foggia: 'spendere bene e meglio le risorse disponibili'

Foggia – Politica e democrazia: missione compiuta o incompiuta? Vivere il presente, imparando dal passato, sognando un Europa più unita. «StatoQuotidiano.it, jul 15»

Fantacalcio Serie A: i difensori da prendere all'asta senza spendere …

E' vero che all'inizio del campionato di serie A 2015-2016 manca ancora troppo tempo, ma chi gioca al Fantacalcio sa benissimo che deve ... «Blasting News, jul 15»

Mangala, Lescott e ora Otamendi: quando spendere non significa …

In un solo colpo, il Manchester City potrebbe rompere il proprio record trasferimenti per un difensore con l'ingaggio di Nicolas Otamendi, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

«Opere pubbliche urgenti». Ma non si può spendere

«Eravamo a conoscenza del problema – spiega l'assessore ai Lavori pubblici, Mauro Baletti – ma non potendoli spendere perché non ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

Trapattoni: “Thohir vuole spendere, Kondogbia…”

... non facevamo uscire nomi sui giornali, così abbiamo preso Andreas Brehme. Altrimenti la pressione del pubblico ti obbliga a spendere“ ... «Canale Inter, jul 15»

#RepMercato - Milan, altri 100 milioni da spendere

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, jul 15»