Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assecurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSECURARE EM ITALIANO

assecurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ASSECURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assecurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assecurare no dicionário italiano

A primeira definição de assecure no dicionário é garantir, proteger e defender: este bloqueio não nos garante, contra ladrões. Outra definição de assecure é consertar firmemente, para parar: a. a porta porque não bang; a. Bem, a imagem na parede. Para assegurar também é fazer com que certa pessoa seja certa, assegurou-lhe que não havia perigo; Não podia assegurar-lhes minha lealdade.

La prima definizione di assecurare nel dizionario è rendere sicuro, proteggere, difendere: questa serratura non ci assicura dai, contro i ladri. Altra definizione di assecurare è fissare stabilmente, fermare: a. la porta perché non sbatta; a. bene il quadro alla parete. Assecurare è anche rendere certa, sicura una persona: lo assicurò che non c'era pericolo; non sono riuscito ad assicurarli della mia lealtà.


Clique para ver a definição original de «assecurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSECURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSECURARE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSECURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de assecurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSECURARE»

assecurare assecurare sapere varianti assicurare derivati latin according make secure pledge oath assure significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito garzanti linguistica termine grandi assecurare† film segnala errori editore test home lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze asseccaticcie cornette erbarole asseccato assecchire assecchito assecondare assecuramento what pledges solemn interposition faith cowell spelman coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano babylon from arts humanities dictionaries glossaries download time charge anagrammi italian anagrams irapl assecurerà assecurassi assecurasti assecurati

Tradutor on-line com a tradução de assecurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSECURARE

Conheça a tradução de assecurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assecurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assecurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

assecurare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

assecurare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assecurare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

assecurare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

assecurare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

assecurare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assecurare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

assecurare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assecurare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

assecurare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

assecurare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

assecurare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

assecurare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

assecurare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

assecurare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

assecurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

assecurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

assecurare
70 milhões de falantes

italiano

assecurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

assecurare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

assecurare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

assecurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

assecurare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assecurare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

assecurare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

assecurare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assecurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSECURARE»

O termo «assecurare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assecurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assecurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assecurare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSECURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assecurare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assecurare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assecurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSECURARE»

Descubra o uso de assecurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assecurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAUTELA, s. f., cautela (vedi cavere); media sau mesura de camere, de assecurare : uu pote cineca lud indestulle cautele; a dei cautela, vorbinclu de assecurarea legale si judeciaria. * CAUTELARE, V., (il. cautelare, fr. cauteler); a lna cautele ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ASSECCÀTO, part. di Asseccarc. Lo stesso che Seccato. COMP. ASSECONDÀBE, alt. Lo stesso che Sscorunnrs. V. MIN. a. - Obhedire: Da nobile è assecondare, qual precetto , ogni cenno di chi ti regge. Segneri. CES. ASSECURÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
4. Per aflccondaic la paffiene di un amor foie ft ¡его . ASSECURARE. v ASSICURARE . ASSECURATO . v. ASSICURA- TO. ASSECUTORE . V. Ы. Efeguiti- r« , Eficurore . Lar. executif . Gr. iVf. Zikbmit.G. V. 11. 117. 4. Il quale , a Ku 'la di riranno, ...
4
Il dottor volgare, ouero Il compendio di tutta la legge ...
zioni si pagano pacificamente , essendo vizio , ò stile connaturale di costoro, li quali sanno la professione di assecurare, il prendere molto volontieri il premio dell'assecurazione, ma seguendo il caso,cös eccezzioni già imparate a mente come ...
Giovanni Battista De Luca, 1673
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
Perche non guadagnacolui per lo prestarc,llil per l'assecurate'quellomheprcsto senza altra obligaçione d., dc questi tali contratti di assecurare sono leciti , &.unlt à gli huomi m , secondo S. Ant. approuato. ' , ' ì ,è S a prcstòalcuna cosa con ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
Archivio storico italiano
Item , prometeno i prefati ambassadori e Diexe di Balia , nominibus quibus supra, al prefato Conte, assecurare lo stato ... et etiandio prometeno assecurare lo stato et cosse deli adherenti, colligati et recommandati del prefato Conte, exeplo del ...
7
Discorso pronunciato dall'illustrissimo e reverendissimo ...
Volle egli assecurare la verità divina ,; insegnata: da lui ., e assecurare- i frutti del suo_sangue ., assecuràre la' chiesa-fondata ne' cuori dc' suoi seguaci contro» le' forze ,: e- le insidie infernali collo sce glière- un capo; e' vicario. di sè.. Chi Poi ...
Giuseppe Grasser, 1823
8
Trionfi Leopoldo Primo
havrebbe potuto assecurare Y íngreíío nella Scotta , essendo quella Piazza principale al Tragettò. Gl'Yrlandesi hábitanti di quella Provincia , che erano in maggior parte Protestanti di Religione , antivedendo la mira del Rè , provederono così ...
Giovanni Paolo Zenarolla, 1690
9
Archivio veneto
Mantue debeant et teneantur assecurare stratam Padi, tam per terram quam per aquam, omnibus mercatoribus et personis tam de Veneciis quam aliunde et eorum mercimoniis et rebus, tam ascendendo quam descendendo per dictam ...
10
Storici e politici fiorentini del Cinquecento
E non era possibile, quando l'una prevaleva all'altra, che interamente s'asse- curasse, perché se i grandi si vogliono assecurare del popolo bisogna spegnerlo tutto o con la morte o con l'esilio: la quale cosa primieramente è impossibile, ...
Angelo Baiocchi, Simone Albonico, 1994

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assecurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assecurare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z