Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avanzo di galera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVANZO DI GALERA EM ITALIANO

avanzo di galera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVANZO DI GALERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avanzo di galera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVANZO DI GALERA


andare in collera
andare in collera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVANZO DI GALERA

avantaggio
avantesto
avanti
avanti a
avantielenco
avantieri
avantilettera
avantreno
avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVANZO DI GALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de avanzo di galera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVANZO DI GALERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avanzo di galera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avanzo di galera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVANZO DI GALERA»

avanzo di galera criminale avanzo galera gazzè significato treccani persona poco raccomandabile capace delle peggiori azioni bandito birbante briccone canaglia delinquente fuorilegge traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi gaol bird hangdog jailbird jail dicios miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sito ufficiale basta più svegliare corpo buon convenevoli riporto sigle apertura certa età diventa insipido anche salegalera grandi dizionari pezzo uomo infame

Tradutor on-line com a tradução de avanzo di galera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVANZO DI GALERA

Conheça a tradução de avanzo di galera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avanzo di galera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avanzo di galera» em italiano.

Tradutor português - chinês

累犯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presidiario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jail surge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क़ैदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рецидивист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prisioneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারাবাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récidiviste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghuni penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knastbruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

本物の囚人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상습범
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jailbird
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tù nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறையில் இருப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारंवार तुरूंगाच्या वाऱ्या केलेला गुन्हेगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hapishane kuşu
70 milhões de falantes

italiano

avanzo di galera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рецидивіст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pușcăriaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νύν ή πρώην κατάδικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tronkvoël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jailbird
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengselsfugl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avanzo di galera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVANZO DI GALERA»

O termo «avanzo di galera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avanzo di galera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avanzo di galera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avanzo di galera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVANZO DI GALERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avanzo di galera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avanzo di galera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avanzo di galera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVANZO DI GALERA»

Descubra o uso de avanzo di galera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avanzo di galera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elen nella tempesta: le fonti del terrorismo in Italia : ...
dalla mirabile e mai abbastanza elogiata azione di Mani Pulite, in cui il capo dell' opposizione, aspirante a riprendere la guida dell'esecutivo, è un "avanzo di galera". 26. Un "avanzo di galera" al governo del Paese? VICTOR "Avanzo di ...
Enzo Mangia, 2003
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quindi Avanzo di galera , di forca , detto altrui per ingiuria, vale Uomo scampato dalla galera , dalla forca. § VII. Per Acquisto , Guadagno, Profitto. - Dant. Purg. 31 : E quali agevolezze , o quali avanzi , Nella fronte degli altri si mostraro ? Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Avanzo di galera, si ode dire continuamente di persona trista c rotta ad ogni vizio: e si legge pur nella Celi- dora, VI, 37 : « Perchè simili avanzi di galera.... S'njutan con le mani e poi co' piedi. » AVANZO. ». m. D'avanzo, posto avverb. vale Più ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Avanzo di galera, si ode dire continuamente di persona trista e rotta ad ogni vizio : e si legge pur nella Celi- dora, VI, 37 : « Perchè simili avanzi di galera.... S' ajutan con le mani e poi co' picdi. » AVANZO. s. m. D' avanzo, posto avvert. vale Più ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
On ava m de galera : Un avanzo di galera. Cappon de galera (Piatto genovese noto anche a Firenze): Cappon di galera. Azión de galera: Cose da galera. Calerla, Galleria. "La gran ga- leria V. K. : La grande galleria V. E. | Galeria de quadcr: ...
Cletto Arrighi, 1896
6
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
Non si sa se per stima per il suo insegnamento, nonostante il suo passato di « avanzo di galera» (come insegnamento, nonostante il suo passato di «avanzo di galera» (come usava dire lui), oppure per controllare dall'interno quello che ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
7
La guida del sempre giovane papà
Perché anche un simile avanzo di galera ha dei genitori! VOSTRA FIGLIA VI ANNUNCIA DI ESSERE INCINTA. Un po' di pietà, amici, risparmiateci la scena madre del padre contrariato, non battetevi il petto, non strappatevi i capelli, non ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 2012
8
Theodore Boone 3. - L'accusato
Adesso il suo berretto preferito venivausatocome prova contro di lui.Nongli sembravagiusto. Gliindizisi accumulavano. Per qualche bizzarro motivo, sentì lavoce odiosa di Baxter: “Avanzo di galera. Avanzo di galera.” Per unattimo i suoigenitori ...
John Grisham, 2012
9
Tre allegri malfattori
Salii anche io, e la macchina traballò quando innestò la marcia. «Ho apprezzato quello che hai fatto,» dissi. Mi lanciò un'occhiataccia. «Avanzo di galera!» disse. Non parlammo mentre percorrevamo via Pomponazzo girando verso via Calvi.
Davide Bregola, 2013
10
QUANDO LA TERRA ERA ANCORA BASSA
Un pregiudicato, un avanzo di galera. Il degno compare di costui, insomma. Esaminiamo invece gli elementi a suo carico e cominciamo dal più grave. Cos'ha fatto il Caramùra? Ha oltraggiato in monsieur Lapageon non solo il libero cittadino, ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVANZO DI GALERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avanzo di galera no contexto das seguintes notícias.
1
Pixels – Recensione
La sceneggiatura di Tim Herlihy e Timothy Dowling è quanto di più svogliato e ... per stereotipo, la pecora nera del gruppo, l'arrogante, l'avanzo di galera non ... «MangaForever.net, jul 15»
2
DURI SI DIVENTA/ La commedia sulla lotta di classe che resta …
Nei 30 giorni che la corte gli concede per sistemare i suoi affari, offre 30 mila dollari a un uomo di colore che ritiene essere un avanzo di galera per sopravvivere ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Bruciare lo straniero (se Siena va a fuoco)
Mercoledì prossimo, a Firenze, lo portiamo alla RED Feltrinelli di piazza della Repubblica (ore 18.30), ci manca ancora un avanzo di galera che abbia voglia di ... «Corriere Fiorentino, jun 15»
4
La prof delle medie allo studente: "Tu non esci dall'aula". E lui la …
La prof colpita alle gambe e al collo, è stata portata all'ospedale di Jesi dove i ... di avere un figlio cosi molto educato e rispettoso delle regole. avanzo di galera! «Leggo.it, jun 15»
5
Quando Cassius Clay prese a pugni i Beatles
L'imponente e minaccioso Sonny Liston, un avanzo di galera che ignorava la sua data di nascita e versava alla mafia italo-americana più della metà dei suoi ... «gonews, fev 15»
6
«Quando la Began fece una scenata di gelosia a Berlusconi»
Sono i soldi, il sesso e le presunte bugie di alcune ragazze. ... "Quando me lo presentò Sonia Carpentone le dissi: 'E questo avanzo di galera da dove è uscito? «La Gazzetta del Mezzogiorno, fev 15»
7
Mattarella al Quirinale, Renzi a Palazzo Chigi: moriremo …
Un democristiano di lunghissimo corso): la sinistra fu felice perché si sbarrò la ... o analogo avanzo di galera, ci spelliamo le mani davanti a un uomo onesto? «Nuova Società, fev 15»
8
Gianstefano Frigerio
Resterà in carcere anche Angelo Paris, l'ex manager di Expo e numero due a ... in lista un avanzo di galera (tre mesi a San Vittore) quale era all'epoca Frigerio, ... «Giornalettismo, mai 14»
9
Genny a'carogna, lettera con un proiettile alla redazione de "Il …
Stai attento, avanzo di galera - prosegue la lettera - hai le ore contate. Penserai che sia una semplice minaccia. Aspetta e vedrai. Morte agli ultras!!! carogna, ... «L'Huffington Post, mai 14»
10
Violenze Ultras, De Santis al gip: "Non ho sparato, io non ho fatto …
Ha detto così Daniele De Santis, il tifoso della Roma accusato di aver fatto fuoco contro dei supporters del Napoli sabato scorso ... Stai attento, avanzo di galera. «Tiscali, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avanzo di galera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avanzo-di-galera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z