Significado de "baldezza" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BALDEZZA EM ITALIANO

bal · dez · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDEZZA

Baldezza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALDEZZA EM ITALIANO

definição de baldezza no dicionário italiano

A definição de ousadia no dicionário é o caráter de quem, do que é ousado; ousadia.

TRADUÇÃO DE BALDEZZA

Conheça a tradução de baldezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de baldezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldezza» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 这样的勇气
• Tradutor português - espanhol: tal galantería
• Tradutor português - inglês: Such gallantry
• Tradutor português - hindi: इस तरह की वीरता
• Tradutor português - arabe: هذه الشهامة
• Tradutor português - russo: Такая галантность
• Tradutor português - português: tal galanteria
• Tradutor português - bengali: এই ধরনের খেতাবে
• Tradutor português - francês: Une telle galanterie
• Tradutor português - malaio: keberaniannya seperti
• Tradutor português - alemão: Solche Galanterie
• Tradutor português - japonês: このような勇まし
• Tradutor português - coreano: 이러한 용감
• Tradutor português - javanês: gallantry Kaya
• Tradutor português - vietnamita: lòng dũng cảm như vậy
• Tradutor português - tâmil: இத்தகைய கேலன்டிரி
• Tradutor português - marata: अशा शौर्य
• Tradutor português - turco: Böyle nezaket
• italiano: baldezza
• Tradutor português - polonês: takie galanteria
• Tradutor português - ucraniano: така галантність
• Tradutor português - romeno: O astfel de curtenie
• Tradutor português - grego: τέτοια λεβεντιά
• Tradutor português - africâner: soos dapperheid
• Tradutor português - sueco: sådan galanteri
• Tradutor português - norueguês: slike gallantry

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALDEZZA»

Descubra o uso de baldezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana: 1

Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...

‎1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...

Accademia della Crusca, 1866

Vocabolario della lingua italiana

106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizzionario della lingua italiana ...

Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Il paradiso

Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.

Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869

La Divina Commedia

Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...

Dante Alighieri, 2011

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...

‎1866

Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...

E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...

Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldezza no contexto das seguintes notícias.

Itabolario: Mafia (1865)

... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, mai 11»

Itabolario: Mafia (1865)

... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, mai 11»