Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morbidezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORBIDEZZA EM ITALIANO

mor · bi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORBIDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Morbidezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORBIDEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «morbidezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morbidezza no dicionário italiano

A primeira definição de suavidade no dicionário é o caractere, propriedade do que é macio: m. das carnes, da pele; m. de um travesseiro, um pouco de cabelo. Outra definição de suavidade é a pintura e a escultura, delicadeza sugerida pela harmonia de cores e formas: m. de sombras, de claroscuro. Suavidade também é maciez dos trajes.

La prima definizione di morbidezza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è morbido: la m. delle carni, della pelle; la m. di un cuscino, dei capelli. Altra definizione di morbidezza è nella pittura e nella scultura, delicatezza suggerita dall'armonia dei colori e delle forme: m. di tinte, di chiaroscuri. Morbidezza è anche mollezza di costumi.


Clique para ver a definição original de «morbidezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORBIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORBIDEZZA

moravo
morbico
morbida
morbidamente
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORBIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinônimos e antônimos de morbidezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORBIDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «morbidezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de morbidezza

ANTÔNIMOS DE «MORBIDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «morbidezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de morbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORBIDEZZA»

morbidezza agilità cedevolezza flessibilità flessuosità fluidità mollezza scioltezza scorrevolezza sinuosità snellezza sofficità tenerezza asprezza austerità cavillosità compattezza consistenza crudezza difficoltà durezza fiscalità forza impeto impetuosità intensità meticolosità minuziosità pedanteria morbidezza dizionari corriere della sera qualità peculiare ciò morbido significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marzo mare coop nuovo collezionamento prende proseguirà fino luglio tratta delle morbidissime spiagge sogno leggi curiosità sulle italiane completa quiz vinci bollini collezione traduzione dicios traduzioni downiness featheriness miglior grandi déz tosc morvidezza carattere proprietà carni pelle cuscino capelli treccani morbidézza tessuto dell indole lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian

Tradutor on-line com a tradução de morbidezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORBIDEZZA

Conheça a tradução de morbidezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de morbidezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morbidezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

柔软度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blandura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

softness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृदुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعومة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্নিগ্ধতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douceur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelembutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weichheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軟性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lembut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mềm mại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नरमपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes

italiano

morbidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miękkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moliciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morbidezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORBIDEZZA»

O termo «morbidezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morbidezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morbidezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «morbidezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORBIDEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morbidezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morbidezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre morbidezza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MORBIDEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra morbidezza.
1
Teddy Roosevelt
Penso che ci sia solo una qualità peggiore della durezza di cuore, ed è la morbidezza della testa.
2
Andrea Scanzi
Le alte temperature esaltano i profumi (di cui verosimilmente un rosso pregiato sarà ricco) e le componenti morbide: dolcezza (ma tanto a noi interessano i vini secchi), morbidezza e componente alcolica.
3
Jeffery Deaver
Lo yang è intelligenza, movimento, prosperità, eccitazione, nuovi inizi, morbidezza, primavera ed estate, nascita. Lei.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORBIDEZZA»

Descubra o uso de morbidezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morbidezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
5. Va poi, e fidati di questi morbetli; e' ridicono ogni cosa. (Qui aggiunta ad uomo, e vale lo stesso che Forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lat.molliter, delicate. Gr. paletxoîig, 'r uq>e9ok~ ...
‎1829
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
La vera forza deriva dalla morbidezza. È un vero fraintendimento che la vera forza sia dura. Il duro è inflessibile e alla fine causa rigidità, dando come risultato un uso menomato del sistema scheletrico-muscolare. Questa è falsa forza.
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Dizionario della lingua italiana ...
Con morbidezza, Deliziosamente. Lai. molliler, delicate. Gr. fiaXaxws, rpupsfuS;. Salii. S.Ag^ost. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto e allevato. (Questo stesso esempio leggesi puntualmente anche nell'Introduzione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. Con morbidezza, Delizîosamente. Lat. molliter, delicate. Gr. uaiw/wi, триргры;. In- trod. Firt. 2j8. Con questi doni delta ventura era morbidamenle crcsciuto, e al- lévalo. Sen. Pist. Dormieno dulcemente, e mórbidamente in pura terra.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Il render morbi. da: l.at. molli/Mario. Gr. 2. O. 9. Anche per inueatamento , e per parimenti, e mollil'tcameuti , ovvero morbidamenti ' di quelle [pian/e ] MORBIDEZZA. Artratlo dl Morbido «l.at. rnallitudo . Gr. 9. 4. 1. La la: un , per sua morbidezza ...
‎1806
6
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Se ha da effere adunque nelle cofe a noflro ufo la Simplicità , come lo richiede la Povertà (anta, richiedefi neceifariamente che non fia in elle la Morbidezza, la Curiofità, e la Pompa: giacchè quelli fono i tre incentivi, l;quali , come appunto diffe ...
Bernardo (da Bologna), 1753
7
Corpo e religione
Ciò vuol dire che può realizzare la Virtù del Tao, che è verità, semplicità e morbidezza, potendo conseguire la morbidezza del corpo di un lattante che nessuno può danneggiare, neanche un insetto. Così arriverà allo stato d'armonia perfetta ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MO'R'B I Dsl-M ENTE . ñ Avsveró; Con morbidezza , Deliziosa- Mo KC t A' . More/ ”rt . Lat. amule?” - Gr- «Suomi- Cent-Cam." ' 14,13'. Ag'. D; Gan' quel/li doni della ventura era morbida- MORD ACE . Add. Che per natura mordo' .~ Lat. mordax.
‎1747
9
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
La. qualità. della. carne. È possibile determinare la frollatura e la morbidezza della carne misurandone le proprietà elettriche. CAPITOLO3 Quali sono le note? Il «prodotto»! Maurice Edmond Sailland, ...
Hervé This, 2010
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Con morbidezza , Deliziosamente . Lat. mollicer , delicate . Gr. Monde, *rpuptpöc . S0hl. S. Ag. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto, e allevato . Sen. Pifl. Dormieno dolce-_ mente , e morbidamente . Mo [in i o AM ian- ro ...
‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORBIDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morbidezza no contexto das seguintes notícias.
1
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... con acne, eczema, e cicatrici grazie agli acidi insaturi di cui è ricco e rende subito all'aspetto la lucentezza e la morbidezza perse nel tempo. «Today, jul 15»
2
Poggibonsese con la passione della cucina alla conquista di Milano
“In estate la morbidezza del prosciutto si accompagna sempre piacevolmente alla freschezza del melone per un piatto semplice, immediato e ... «gonews, jul 15»
3
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca ha una equilibrata nota acida e un una morbidezza contenuta con un retrogusto fresco. Ottima bevibilità. Da segnalare inoltre un ... «Gambero Rosso, jul 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Il sapore delle sue labbra, la morbidezza del suo seno. Una violenza improvvisa, un inseguimento e un boccone amaro da inghiottire. «SavonaNews.it, jul 15»
5
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
E la saggezza non è morbidezza. Il mantenimento di un'Europa pacifica e prosperosa è la più importante responsabilità della Germania, ma è ... «ForexInfo.it, jul 15»
6
Sense by Vitrum
... a pressione diventa un impercettibile e modellato movimento touch capace di trasformare la rigidità del materiale in plastica morbidezza. «Infobuild, jul 15»
7
Capelli: creme e olii per nutrirli
Gli ingredienti sono: Cheratina (ripara e dà morbidezza, lucentezza e aiuta a districare), Proteine della seta (dalle proprietà idratanti) e ... «Glamour.it, jul 15»
8
Argan: prezioso olio di bellezza
Nutre poi a fondo la fibra capillare evitando che perda morbidezza e vitalità, la ripara dove è danneggiata, previene le doppie punte e rinsalda ... «SilhouetteDonna, jul 15»
9
Basket Italia: la nuova divisa ufficiale firmata Champion
Freschezza, leggerezza, libertà nei movimenti, morbidezza al tatto: queste sono le qualità espresse da una divisa interamente progettata e ... «MilanoSportiva, jul 15»
10
Il vitello tonnato
Qualunque sia la tecnica di cottura usata, la carne deve avere una cottura lieve, deve mantenere la sua morbidezza e non risultare asciutta e ... «Vvox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morbidezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/morbidezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z