Baixe o aplicativo
educalingo
ben disposto

Significado de "ben disposto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEN DISPOSTO EM ITALIANO

ben disposto


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEN DISPOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ben disposto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BEN DISPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BEN DISPOSTO

ben conservato · ben difeso · ben fatto · ben fondato · ben messo · ben munito · ben nutrito · ben piantato · ben piazzato · ben portante · ben tenuto · ben ti sta · ben trovato · ben visto · ben volentieri · benaccetto · benaffetto · benallevato · benaltrismo · benaltrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BEN DISPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

Sinônimos e antônimos de ben disposto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEN DISPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ben disposto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BEN DISPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ben disposto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BEN DISPOSTO»

ben disposto · disposto · favorevole · incline · orientato · proclive · propenso · alieno · avverso · contrario · maldisposto · ostile · sfavorevole · verso · altri · bendisposto · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · significato · termine · bendispósto · treccani · bèn · dispósto · favorevolmente · sembrato · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · grandi · spó · intenzionato · qualcuno · qualcosa · molto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · benevolent · favorable · favourable · receptive · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · sapere · confronti · essere · fare · controlla · altre · inglesi · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · parole · simili · altrettanto · importanti · italian · pronuncia · diretto · parola · registro · benigno · cortese · vita · lettura · biblica · salmo · cuore · canter · salmegger · gloria ·

Tradutor on-line com a tradução de ben disposto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEN DISPOSTO

Conheça a tradução de ben disposto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ben disposto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ben disposto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

和蔼的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bien dispuesto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Well-disposed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपकारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسن النية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благожелательный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bem disposto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধুভাবাপন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bien disposé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang dilupuskan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wohlgesinnt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優渥
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잘 배치 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uga-dibuwang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẳn sàng giúp đở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நன்கு வெளியேற்றப்படுகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तसेच निकाली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doştça
70 milhões de falantes
it

italiano

ben disposto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łaskawy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

доброзичливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bine dispus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοπροαίρετος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedgesind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väl placerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velvillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ben disposto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEN DISPOSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ben disposto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ben disposto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ben disposto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BEN DISPOSTO»

Citações e frases célebres com a palavra ben disposto.
1
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
2
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BEN DISPOSTO»

Descubra o uso de ben disposto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ben disposto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astrologia Araba
1 governatori delle Case rispetto alla loro collocazione IL GOVERNATORE DELLA CASA I Ben disposto nella / Casa dell'Oroscopo, preannuncia longevità, salute, acquisizione o aumento del patrimonio. Mal disposto: vita breve. Ben disposto ...
Robert Ambelain, 1994
2
Ma tu lo conosci Joyce?
Be', sì, ne hai già scritto un altro con quel titolo, mi fa lei. Io con tutta la calma di questo e di quell'altro mondo, sono ben disposto mi recito a voce bassa come un mantra, sono ben disposto sono ben disposto, le spiego che si tratta dello stesso  ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: 3
547.11 medesimo messer Jacopo fu mandato dal medesimo papa Clemente al Re Cristianissimo, perché lo tenesse ben disposto, e gli dicesse male del governo di Firenze. S. IV. Ben disposto, parlandosi del conpo, a d'aleun suo membro, ...
‎1828
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Altro non vi dico del vostro non vi sentir disposta.- Bene o mal disposto vale Bene o male intenzionato. Dalla gente ingannata o mal disposta. Sludiava di tenerlo, d' averlo ben disposto. ; . Parlamlosi del corpo Ben disposto vale Suello, destro, ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Studiava di tenerlo , d' averlo ben disposto. Parlandosi del corpo Ben disposto vale Snello , destro , proporzionato, gagliardo , sano. Era Giano di persona grande e ben disposto c maravigliosamente gagliardo. All'età di settantacinque anni ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
Quaod' egli non fosse ben disposto, n'e ben temperato, si il conoscerai per questi segni; cio'e isbavigliare, rotture ec. (N) * IX. Disporto, parlandasi d'uo' IIO, vale talora Compito in ogni parte del. I' esser .ruo. Segncr. Mann. 6. 1. Giovani ricchi ...
‎1836
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) 2 -- Ecoll'agg. di Bene. M. Aldobr. P. N. 205. Quand' egli non fosse ben disposto nè ben temperato, si 'l conoscerai per questi scgni, cioè lsbavigliarc, ruttare, ecc. (N) 10 - E colt'agg. di Bene, portandosi del Corpo, o d'alcun suo membro, ...
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le pesebe fanno un ammalalo sano , Tengono allrui >1 ' corpo ben disposto . Bed. cons. l. 1З8. In questo tempo , per mantenersi il corpij disposto e lubrico, non si vurra di aliro, cbe del semplicissimo clistere, fallo un giorno si, ed un giorno no.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Quand' egli non fosse ben disposto , ne ben temperalo, sì il conoscerai per questi segni; cioè isbaviglìare, ruttare ec. (N) $ g. IX. Disposto , parlandosi d* uomo, vale talora Compito in ogni parte dell' esser suo. Segnrr. Mann. 6. 1. Giovani ricchi ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quand'egli non fosse ben disposto, n'e ben temperato. ii il conorcerai per questi regni; cioè ishavigliare, rullare ec. (N) s. IX. Dirpo.rto , parlando.“ d'uomo, WIIC talora Compila in ogni parte del» l'user suo. Segncr. Illnnn. 6. 1. Giovani ricchi ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEN DISPOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ben disposto no contexto das seguintes notícias.
1
JUVENTUS, c'è alta tensione con lo Schalke per Draxler
POSIZIONE DI FORZA - Non che Marotta sia particolarmente ben disposto nei confronti del club tedesco in questo momento. Se Heldt è irritato, l'ad bianconero ... «ItaSportPress, jul 15»
2
Bernard Tomic, è scontro aperto con Tennis Australia
Sono sempre pronto, ben disposto ed in grado di giocare per l'Australia, per me è un onore e un privilegio farlo”. A Tomic non è andata giù l'esclusione dalla ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
Hotels.com, le nazioni più socievoli nei viaggi… in ascensore
A quanto pare il 95% degli italiani si dichiara ben disposto verso gli sconosciuti: il 70% dei connazionali afferma di salutare sempre le altre persone in ... «WeBITmag il sistema Turismo, jul 15»
4
Una soluzione per il presidio del Giudice di Pace
Ho avuto modo di parlare con un dipendente che si dice ben disposto ad accettare l'incarico qualora il suo comune glielo proponesse. Inoltre, Tarsia e ... «DirittoDiCronaca.it, jul 15»
5
Goetze e gli altri fantastici quattro del mercato
Il giro riguarda Roma, Chelsea e Fiorentina: la prima ha l'accordo con il giocatore per un quadriennale a 3 milioni, il secondo è ben disposto (oggi l'incontro con ... «La Stampa, jul 15»
6
Stadio Francioni, soluzione sempre più lontana: Barbato non …
Ma il Commissario prefettizio non è ben disposto a sanatorie o a soluzioni “salva tutti”. Anche perché le vie di fuga sarebbero sostanzialmente due: ricambiare la ... «Latina Quotidiano, jul 15»
7
Festivaletteratura di Mantova, nel programma anche 5 autori sardi
... budget supera abbondantemente il milione di euro (di cui neanche il 10% in arrivo da finanziamenti pubblici) e il pubblico è ben disposto a pagare un biglietto ... «L'Unione Sarda, jul 15»
8
Milan-Schalke 04: al lavoro per lo scambio Cerci-Boateng
Prima comunque resterebbe da convincere l'Atletico Madrid, proprietario del cartellino del giocatore, ma ovviamente ben disposto verso un'operazione che ... «90min, jul 15»
9
Milan, Mexes: ''Orgoglioso e fiero di essere ancora qui''
L'ex giallorosso sembra ben disposto. "Darò sempre il massimo come sempre sperando che riusciremo a fare molto meglio dell'anno scorso. Per un giocatore a ... «La Repubblica, jul 15»
10
Sì, Tatanka: sei a Rio 2016!. Russo fa poker col cuore
... boxe a sprazzi gli ha permesso di colpire Pinchuk con una serie di destri e di combinazioni che hanno comunque esaltato un pubblico molto ben disposto. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ben disposto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ben-disposto>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT