Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maldisposto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALDISPOSTO EM ITALIANO

mal · di · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALDISPOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maldisposto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALDISPOSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maldisposto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maldisposto no dicionário italiano

A definição de mal disposta no dicionário é que é desfavoravelmente colocada para alguém ou algo assim; hostil, contrária, tendenciosa: me pareceu m. para você.

La definizione di maldisposto nel dizionario è che è disposto in modo sfavorevole verso qualcuno o qualcosa; ostile, contrario, prevenuto: mi è parso m. verso di te.


Clique para ver a definição original de «maldisposto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALDISPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALDISPOSTO

malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldicenza
maldisporre
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALDISPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Sinônimos e antônimos de maldisposto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALDISPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «maldisposto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de maldisposto

ANTÔNIMOS DE «MALDISPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «maldisposto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de maldisposto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALDISPOSTO»

maldisposto alieno animoso astioso avverso bilioso contrario difficile livoroso malevolo nemico ostile prevenuto rancoroso stizzoso vendicativo accondiscendente disposto bendisposto compiacente disponibile favorevole incline orientato proclive propenso maldisposto dizionari corriere della sera confronti qlcu qlco significato termine treccani maldispósto dispósto sfavorevolmente persona dimostra volontà contraria alle richieste qualcuno attuazione qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spó modo sfavorevole verso parso traduzione dicios traduzioni disposed indisposed miglior dicionário priberam língua portuguesa garzanti linguistica cattiva

Tradutor on-line com a tradução de maldisposto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALDISPOSTO

Conheça a tradução de maldisposto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maldisposto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maldisposto» em italiano.

Tradutor português - chinês

抱不平的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desafecto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disaffected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंतुष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недружелюбный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desafeto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécontent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfremdet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불만을 품은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disaffected
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất tình thân ái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राजद्रोही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhalif
70 milhões de falantes

italiano

maldisposto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniechęcony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недружній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neloial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρεστημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afvallige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disaffected
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misfornøyde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maldisposto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALDISPOSTO»

O termo «maldisposto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maldisposto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maldisposto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maldisposto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALDISPOSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maldisposto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maldisposto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maldisposto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALDISPOSTO»

Descubra o uso de maldisposto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maldisposto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carne Morta
Se il tiro fallisce, l'eroe può imporre le seguenti emozioni: T Amicizia: Batteggiamento del bersaglio verso l'eroe cambia, passando al successivo stato più amichevole (da ostile a maldisposto, da maldisposto ad indifferente e così via ).
Jason Forbus
2
Il matador
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1998
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... improvviso. nieprzezorny agg imprudente. nieprzezroczysty agg opaco, non trasparente. nieprzychylny agg Sfavorevole, maldisposto; contrario. nieprzydatny agg inutile, inservibile <> inadatto, inidoneo. nieprzyjaciel sm nemico, avversariO .
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Luglio per sempre
L'uomo era un eremita, vero - maldisposto verso le macchine fotografiche, maldisposto verso le persone -, ma era anche un maestro della parola scritta, un prodigio linguistico destinato a Stoccolma, e l'enormità nonché la grossolana stupidità ...
Tim O'Brien, 2004
5
italian-quran-wb
Per il cielo solcato di percorsi , 8. invero avete opinioni contrastanti , 9. è maldisposto chi è maldisposto . 10. Maledetti i blasfemi 11. che nell'abisso dimenticano . 12. Chiedono: « A quando il Giorno del Giudizio? ». 13. Il Giorno in cui saranno ...
IslamKotob
6
Il killer
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1996
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... triste || s.m. malcontento, insoddisfazione meldiciänza s.f. maldicenza meldispèst agg. maldisposto (□* zâ ed calen- dèri) meldizänt agg., s.m. maldicente meldizänza s.f. maldicenza meldèc' s.m. malocchio meleducaziân s.f. maleducazione ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il Sacro Corano
7. cielo solcato di percorsi, 8. invero avete opinioni contrastanti, 9. è maldisposto chi è maldisposto. 10. Maledetti i blasfemi 11. nell'abisso dimenticano. 12. Chiedono:«A quando il Giorno delGiudizio? ». 13. Il Giorno incuisaranno messi ...
AA. VV., 2012
9
Adriano e l'ideologia del principato
Tuttavia non c'è traccia del fatto che Adriano fosse maldisposto verso il senato ( semmai era il senato maldisposto verso Adriano, stante il modo in cui era avvenuta la successione); si fatica poi a comprendere come si poiesse ingraziarsi il ...
Alessandro Galimberti, 2007
10
L'imprenditore della piccola e media impresa sopravviverà?
Io sono un imprenditore maldisposto (stimolo), tu sei cafone (risposta) e io ancora più maldisposto (rinforzo). Io sono gentile (stimolo), tu ti fidi e sei gentile ( risposta) e io ti rassicuro (rinforzo) mostrandoti la mia gentilezza e riconoscenza.
Angelo Cilli, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALDISPOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maldisposto no contexto das seguintes notícias.
1
Lupin III, la sigla italiana della nuova serie sarà cantata da Moreno …
La scelta di Moreno ha maldisposto molti dei fedelissimi del personaggio creato da Monkey Punch (pseudonimo di Kazuhiko Kato) nel 1967, ... «Rockol.it, jul 15»
2
Tsipras al Parlamento europeo (VIDEO)
L'eurogruppo è maldisposto verso la Grecia, ed abbastanza compatto in questa posizione. Di qui la necessità tattica per Tsipras di minare ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Diciannove alloggi dello stesso condominio svaligiati da ragazzi di …
Revenant Naturalmente maldisposto nei confronti degli zingari, confesso di aver pensato alla prole di famiglia rom. Saputo, successivamente ... «TorinoToday, jul 15»
4
Insieme sullo schermo, contro sul set: le star che non pensavate si …
La Streep, scontenta della sua parte al punto da riscriverla personalmente in gran misura, fece innervosire molto il suo partner, maldisposto da ... «Film.it, mai 15»
5
A Barcellona è nato un ircocervo tra Marino e Grillo
Intervista di Romano Prodi: “I greci hanno mostrato una sbruffoneria che ha maldisposto i negoziatori” (che ci fosse qualche greco tra i 101 che ... «Il Foglio, mai 15»
6
Microsoft Lumia 640 e Lumia 640 XL pensati per “lei”
Se hai a che fare con un collega maldisposto o con un argomento delicato, è preferibile affrontarli di persona o con una telefonata. «Megamodo, abr 15»
7
Di Natale spaventa l'Udinese, futuro in America?
Difficile però che un professionista come Totò possa essersi maldisposto per così poco. L'impressione è che il progetto dei friulani non ... «SportCafè24.com, abr 15»
8
La Pigna presenta i suoi progetti, ma per ora non c'è lista né candidato
Insomma si prefigura un nuovo sistema, più aperto e inclusivo – visto che quello esistente si presume sia malmesso e maldisposto – per cui vale lo slogan ... «Ravenna & Dintorni, abr 15»
9
Celtic – Inter: il match tra Storia e Tabù
La favorita era ovviamente la beneamata, forte come non mai, sebbene i fatti della “lattina di Mönchengladbach”, parevano avere maldisposto ... «Canale Inter, fev 15»
10
Il Maggio Musicale Fiorentino conquista il Municipale
Sebbene maldisposto nei confronti di quel teatro, nel quale, a suo dire, alla sua musica non era riservata la dovuta cura, Beethoven accettò ... «PiacenzaSera.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maldisposto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maldisposto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z