Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benegno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEGNO EM ITALIANO

benegno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BENEGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «benegno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benegno no dicionário italiano

A primeira definição de benevolência no dicionário é que está disposta a ser bondosa, amorosa, indulgente: caráter b.; palavras benignas; crítica b.; Olhe para as coisas com o olho b. Outra definição de benegno é favorável, favorável: case, sky b.; estação benigna. Benegno também é de doença e sim. Não grave, não perigoso: febre benigna; curso b.

La prima definizione di benegno nel dizionario è che è disposto alla bontà, all'amorevolezza, all'indulgenza: carattere b.; parole benigne; critico b.; guardare le cose con occhio b. Altra definizione di benegno è propizio, favorevole: caso, cielo b.; stagione benigna. Benegno è anche di malattia e sim., non grave, non pericoloso: febbre benigna; decorso b.


Clique para ver a definição original de «benegno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENEGNO

beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENEGNO

altezza d´ingegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinônimos e antônimos de benegno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENEGNO»

benegno benegno grandi dizionari benegno† benigno libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana benkgno come degno dignus ambedue nella rima cont ined mont andr dani cosa scopri dizionarioitaliano name meaning family history ancestry census records voter lists

Tradutor on-line com a tradução de benegno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEGNO

Conheça a tradução de benegno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de benegno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benegno» em italiano.

Tradutor português - chinês

benegno
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benegno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benegno
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

benegno
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

benegno
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

benegno
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benegno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benegno
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benegno
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benegno
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

benegno
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benegno
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benegno
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benegno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benegno
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benegno
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

benegno
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benegno
70 milhões de falantes

italiano

benegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

benegno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

benegno
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benegno
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

benegno
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benegno
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benegno
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benegno
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benegno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEGNO»

O termo «benegno» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.025 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benegno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benegno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «benegno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benegno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benegno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre benegno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENEGNO»

Descubra o uso de benegno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benegno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
E nando si ritroverà mai un Signore cosr buono, così benegno , e così amoroso come'l nostro Iddio? che tanto n'ami, che tanto ne desideri , e che tanto per noi patisce , come se di noi bisogno havessè .P Ma dimmi Signor mio , donde nasce  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
2
Canzone inedita di Dante Alighieri in lode della Vergine ...
Ben pensi ognun, che questo amor conducé I Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno, Dove non capo cosa non perfetta, 4 Dove si vede que'll' immensa luce' Del benedetto suo Figliuol benegno, 'Ch' ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, 1839
3
Rime inedite di Giusto De' Conti
IX Beh se Laura mi fosse si soave Sempre com'ora , ed amor si benegno, (1) Qual stato al mondo più gioioso e degno Fora del mio, e qual peso men grave? Ch' io miro gli occhi bei c' hanno le chiave Del mio cor lasso e del debole ingegno, ...
Giusto De Conti, 1819
4
Prima edizione romana d'una canzone in lode di Maria ...
Ben pensi ognun, che questo amor conduce i Al vero fine ed al beato segno ; Parlo e dico del regno, Dove non cape cosa non perfetta, 4 Dove si vede queir immensa luce Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch' ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, 1852
5
Canzone inedita di Dante Alighieri in lode della vergine ...
Ben pensi ognun, che questo amor conduce i Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno , Dove non cape cosa non perfetta , 4 Dove si vede quell' immensa luce Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch'ogni spirito, degno 7 Del vero ...
Dante Alighieri, 1839
6
Canzone inedita di Danti Alighieri in lode della Vergine ...
Vl. Ben pensi ognun, che questo amor conduce 1 Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno, Dove non capa cosa non perfetta, 4 Dove si vede quell' immensa luce ' Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch'ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, Dr. F. A., Giuseppe CAMPI, 1839
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Benegno,a cagione della rima, disse Dante, ri/n.g. Ch'entrare non vi può spirto benegno. §. II. Per Favorevole, Benefico. Petr. son. 7. Ed è si spento ogni benigno lume Del ciel. — Creso. 4. 12. Ma nei luoghi lieti e be- nigni sarà lecito di più in ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Pagando il tuo peccato Morì il Signor benegno. (7) Per menarti al suo regno Volle esser crucitìsso. Anima guardai fisso Ed in lui ti diletta. (S) Infiatta leggono tutti i miei T1'. e vale maculata ed ha relazione col verbo piangendo bagni. Altro 1 '.
9
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Signore dona tutta la lode delle nostre ben' opere a noi terra sterile , 8c insruttuosa , e dice : Fidi: ”a a te sab-am fari) , l' opere tue hanno meritata la gloria : E però Signora mia non dovemo giamai cessare d' amare quesio benegno Signor ...
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Meo Abbracciavacca : O madre di virtute, luce eterna', Che partoriste quel frutto benegno (t). Gli Spagnuoli tu amaste, tu temiste, tu sentiste, ec. (a). 3. Desinenza in E della terza persona. Il B. Jacopone, Lib. Ili Od. I. a: Ave, donna graziosa, ...
Vincenzio Nannucci, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benegno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/benegno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z