Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "legno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEGNO EM ITALIANO

le · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Legno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «legno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
legno

madeira

Legno

A madeira é o material obtido a partir das hastes das plantas, especialmente das árvores, mas também dos arbustos. É derivado de coníferas e líquenes; As palmeiras não produzem madeira real porque são de fato as ervas gigantescas. As plantas perenes são caracterizadas pela presença de hastes e ramos que crescem concentricamente para fora de ano para ano e possuem celulose, hemicelulose e tecidos semelhantes a lignina, essencialmente composta. A madeira pode ter nomes diferentes, dependendo do uso que se destina: ▪ madeira se fornecer combustível ▪ trabalho em madeira, construção, se dirigido a tais usos. A madeira é produzida pela planta como um elemento estrutural, com excelente força e força, e, portanto, é usada pelo homem. Como já mencionado, a madeira é composta de fibras de celulose retidos por uma matriz de lignina; O papel da hemicelulose ainda não foi esclarecido. Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. Le piante perenni sono caratterizzate dalla presenza di fusto e rami che crescono concentricamente verso l'esterno di anno in anno e dall' avere i tessuti composti essenzialmente da cellulosa, emicellulosa e lignina. Il legno può avere diversi nomi, a seconda dell'uso a cui è destinato: ▪ legna se fornisce combustibile ▪ legname da lavoro, costruzione, se indirizzato verso tali impieghi. Il legno è prodotto dalla pianta come elemento strutturale, dalle ottime caratteristiche di robustezza e resistenza, ed è per questo impiegato utilmente dall'uomo. Come già accennato, il legno è costituito da fibre di cellulosa trattenute da una matrice di lignina; il ruolo dell'emicellulosa non è stato ancora chiarito.

definição de legno no dicionário italiano

A primeira definição de madeira no dicionário é um tecido vegetal composto principalmente de células alongadas, dispostas em forma cilíndrica em torno da medula do tronco, ramos e raízes de árvores e arbustos, com função de suporte na parte interna e função vascular na parte externa: l. abeto, noz, carvalho, cereja; l. doce, duro, verde, temperado. Outra definição de madeira é material fornecido por árvores para carpintaria, carpintaria e sim: l trabalho. lenha, para construção; móvel, l. piso; estátua de l. A madeira também é um tronco ou ramo cortado: jogue outro l. na lareira.

La prima definizione di legno nel dizionario è tessuto vegetale composto principalmente di cellule allungate, disposto in forma cilindrica attorno al midollo del fusto, dei rami e delle radici di alberi e arbusti, con funzione di sostegno nella parte interna e funzione vascolare nella parte esterna: l. d'abete, di noce, di rovere, di ciliegio; l. dolce, duro, verde, stagionato. Altra definizione di legno è materiale fornito dagli alberi per lavori di carpenteria, di falegnameria e sim.: l. da ardere, da costruzione; mobile, pavimento di l.; statua di l. Legno è anche pezzo di tronco o ramo tagliato: butta un altro l. nel caminetto.

Clique para ver a definição original de «legno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEGNO

legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnare
legnata
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità
legnoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinônimos e antônimos de legno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «legno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de legno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEGNO»

legno bastone cazzo clava legname martello mazza membro paletto palo pene pisello randello traversa case brico lavorare massello hobby forum materiale costruire promo riunisce associazioni categoria nell ambito della lavorazione costruzione attraverso presenta attività promozione questo sempre passione nato dicembre iniziativa giuseppe duca fiorentino appassionato falegnameria sito oggi più importante legno studio allora occupa grafica laboratorio dove stampano mano magliette dischi bricolage milano legnami mobili arredamento casa giardino ferramenta idraulica elettricità travi misura rilegno consorzio nazionale raccolta recupero riciclaggio degli imballaggi italia raggruppa imprese produttrici fornitori importatori costituito molte importanti aziende italiane artigiane industriali

Tradutor on-line com a tradução de legno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEGNO

Conheça a tradução de legno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de legno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legno» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

madera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

madeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Holz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

木材
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाकूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

odun
70 milhões de falantes

italiano

legno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drewno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trä
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de legno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGNO»

O termo «legno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «legno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de legno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «legno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «legno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «legno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre legno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LEGNO»

Citações e frases célebres com a palavra legno.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
5
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
6
Philip K. Dick
Silenzio. Riverberava come un bagliore dalle pareti e dai pannelli di legno; lo percuoteva con una tremenda energia assoluta, come venisse generato da un’immensa turbina. Saliva dal pavimento, dalla consunta moquette grigia.
7
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
Jonathan Safran Foer
Viviamo in un mondo che considera normale trattare gli animali come pezzi di legno e considera estremistico trattare gli animali come animali.
10
Jennifer Lopez
Madonna come attrice è espressiva quanto un pezzo di legno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEGNO»

Descubra o uso de legno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Io sono di legno
Ma quando Giulia si ritrova a leggere il diario di Mia, l’ingranaggio si rompe. Bisogna tornare indietro. E Giulia lo fa.
Giulia Carcasi, 2010
2
Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...
Gérard Rossé. Con la menzione delle donne nei w. 40-41 inizia un nuovo movimento narrativo orientato alla fine del Vangelo. Queste donne, a differenza dei "presenti" che schernivano il Crocifisso, non hanno abbandonato Gesù; ma la loro ...
Gérard Rossé, 2006
3
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
La spalmatura dei ferri con boiacca di cemento non solo non è necessaria, ma è dannosa. B - CASSEFORME IN LEGNO E METALLICHE Le forme destinate a contenere i getti di calcestruzzo chiamansi casseforme e si fanno quasi ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
4
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
La lavorazione di alcuni materiali tradizionali (pietra, legno, ferro ecc.) ha richiesto l'individuazione di appropriate tecniche di giunzione che nel corso del tempo sono state variamente interpretate rispetto alle prestazioni da soddisfare e si ...
Arie Gottfried, 2006
5
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
Allegretti O., Essicazione e stagionatura del legno, Dendronatura numero 1, 2000 Trento Assolegno, Quaderno di informazione, La normativa tecnica del settore legno, Assolegno, Milano 1999 Assolegno, Circolari interne sugli imballaggi di ...
‎2011
6
Il sentiero di legno e sangue
Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.
Luca Tarenzi, 2010
7
Artigianato in Italia
Gressan (AO) Saint-Christophe Villeneuve (AO) LEGNO CERAMICA Aosta/Aoste Darlo Berlier LEGNO Cooperativa Derby Legno e ceramica CERAMICA Località Surpillod Tei 0165250508 •SCULTURE Franco Armand Località Champagne ...
Stefano Milioni, 2003
8
Dizionario del dialetto veneziano
Sprocco , dieesi Qualunque legno da ardere. V. LEGNO. LEGNA MONTA , Legname o Legna numi ticina , dicesi del Legname che si secca naturalmente sul tronco. LEGNA EECA CHE FACILMENTE s« BRUSA , ' Legna seccaticcia o ...
Giuseppe Boerio, 1829
9
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
il legno aiuta il portafoglio i Utilizzare il legno come combustibile conviene! Non solo all'ambiente! Tutti sappiamo, perché lo vediamo dalle bollette, quanto aumentano ogni anno le tariffe dei combustibili fossili e quanto pesa il riscaldamento ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
10
Il Pavimento in Legno
PAVIMENTO LEGNO 1 iw , l Tutto in ciliegio Parquet ecologico Attorno al cilindro In casa la natura viva Il pavimento di legno, fin dalla più remota antichità, rappresenta un elemento di grande importanza per dare calore e fascino a ogni ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legno no contexto das seguintes notícias.
1
Expo, il futuro dei padiglioni di legno? Ecco un'idea per il parco …
Una soluzione alla necessità di realizzare un padiglione permanente all'interno del parco della Trucca che possa ospitare una caffetteria con ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
2
Ponte di Legno, giorno 12: Maresca, dove stai? Trajko, non sono …
Ponte di Legno (dai nostri inviati) – Tattica, sorrisi, ritorni inaspettati, addii sorprendenti, infortuni da non sottovalutare, novità interessanti. «Mediagol.it, jul 15»
3
Acqua e fuoco, legno e vetro elementi dominanti
Il recupero delle volumetrie accessorie del piano terra di una villa preesistente sui colli bolognesi, dà vita ad una scatola in legno e vetro ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
4
Sedie in legno di design per il soggiorno
Il legno si abbina invece con la morbidezza dell'imbottitura, nella seduta Clipper di Molteni Design Group, attraverso sedute confortevoli e ... «Lavorincasa.it, jul 15»
5
Solo oggi: radio e stereo Bluetooth in legno a 39,96 euro
Eleganza e flessibilità, con una radio-stereo per la casa, in legno con tecnologia Bluetooth per collegarla ad iPhone. È in offerta solo oggi e la ... «Macity, jul 15»
6
Allarme vigneto in Francia per fungo del legno
bordeaux In Francia il 13% del vigneto sarebbe afflitto dal mal dell'esca, un fungo che colpisce il legno della pianta ed è praticamente ... «Con i piedi per terra, jul 15»
7
Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile
All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, jul 15»
8
Intesa San Paolo su export: bene industria legno male settore moda
Nei primi tre mesi dell'anno l'export per l'industria del legno riminese segna quasi un + 10%. Male invece il settore moda: l'abbigliamento di ... «News Rimini, jul 15»
9
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno Fiamme nella periferia di Firenze. Un incendio è divampato intorno alle 5.30 del ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
10
Palermo: auf wiedersehen Bad Da martedì a Ponte di Legno
Il gruppo a disposizione di Iachini saluta l'Austria e si appresta a trascorrere le prossime due settimane nel paesino incastonato sull'Adamello ... «Live Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/legno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z