Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pegno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEGNO EM ITALIANO

pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pegno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pegno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

peão

Pegno

Na lei civil de muitos países, o penhor é um direito real de garantia sobre o bem de outrem, constituído para atuar como garantia de crédito. A lei italiana é regida pelos artigos 2784 e seguintes do Código Civil. Nel diritto civile di molti paesi, il pegno è un diritto reale di garanzia su un bene altrui, costituito per fungere da garanzia di un credito. Nell'ordinamento italiano è regolato dagli articoli 2784 e seguenti del Codice civile.

definição de pegno no dicionário italiano

A primeira definição de uma garantia no dicionário é um direito de garantia real, constituído pela entrega do devedor de um bem móvel ao credor, que, se a obrigação não for extinta, pode satisfazer sua reivindicação com um direito de preferência em relação ao outro credores do mesmo devedor: dar em p .; remover, extinguir a p. Outra definição de promessa é em alguns jogos da sociedade, um objeto que é entregue por aqueles que cometem um erro ao diretor do jogo e que é devolvido a ele após a penitência habitual. Pegno também é prova, testemunho solene: aceite este anel como o Pe. amar; Ele dedicou seu livro a ele como o Pe. de amizade antiga.

La prima definizione di pegno nel dizionario è diritto reale di garanzia costituito mediante la consegna da parte del debitore di un bene mobile al creditore, il quale, qualora l'obbligazione non venga estinta, può soddisfare il suo credito con diritto di prelazione rispetto agli altri creditori del medesimo debitore: dare in p.; rimuovere, estinguere il p. Altra definizione di pegno è in alcuni giochi di società, oggetto che viene consegnato da chi commette un errore al direttore del gioco, e che gli viene restituito dopo la penitenza di rito. Pegno è anche prova, testimonianza solenne: accetta questo anello come p. d'amore; gli dedicò il suo libro come p. di antica amicizia.

Clique para ver a definição original de «pegno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PEGNO

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegnorare
pegola
pegoliera
peignoir
pelacani

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinônimos e antônimos de pegno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pegno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pegno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PEGNO»

pegno anticipo arra assicurazione caparra cauzione deposito garanzia malleveria prova esempio pagare quote ipoteca omnibus gordiano titoli diritto civile molti paesi reale bene pegno privato contratto perfeziona quindi senza possesso conseguito creditore proprio perché treccani pégno pĭgnus pĭgnŏris pégnora linguaggio giur oggetto beni mobili complessi dizionari corriere della sera debitore riconosce sotto forma mobile più meno equivalente prestito ottenuto regolamento gruppo banca carige esercitato dalla dalle vigenti disposizioni legge regio decreto maggio modificato dall nuovi simone giuridico indice cosa funzione quella garantire soddisfazione esso costituisce giuffre denaro concesso cliente cambio parte stesso altre parole osteria vera cucina romana qualità piccolo grazioso ristorante posti servizio pizzeria pranzo situato nello storico palazzo salimeidel edificato marche finanziamento contro oggetti

Tradutor on-line com a tradução de pegno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEGNO

Conheça a tradução de pegno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pegno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pegno» em italiano.

Tradutor português - chinês

誓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

залог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্গীকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誓います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதிமொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिज्ञा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rehin
70 milhões de falantes

italiano

pegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заставу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pegno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEGNO»

O termo «pegno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pegno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pegno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pegno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pegno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pegno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pegno

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PEGNO»

Citações e frases célebres com a palavra pegno.
1
Giuseppe Marotta
In qualunque Monte di Pietà, se offrite il vostro cervello in pegno non ottenete una sovvenzione di mezza lira.
2
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.
3
Giovanni Verga
Chi fa credenza senza pegno, perde l'amico, la roba e l'ingegno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEGNO»

Descubra o uso de pegno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pegno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
17. pegno di quote societarie Le quote societarie possono essere costituite in pegno ma, trattandosi, come la giurisprudenza maggioritaria ritiene, di un bene mobile immateriale, il pegno su di esse costituito è un pegno di credito ed è ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
2
Istituzioni di diritto romano
Il pegno può essere costituito per volontà delle parti (contratto di pegno o pactum hypothecae e, nel diritto giustinianeo, anche per atto di ultima volontà); ovvero per disposizione del magistrato («pegno giudiziale»); ovvero, infine, per volontà  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Il pegno
Negli anni settanta, il Tribunale di Rimini, muovendo dalla premessa che il pegno di titoli ha lo stesso contenuto del pegno di crediti, ha ritenuto applicabile le norme di cui all'art. 2800 c.c. anziché quelle disposte dall'art. 2786 c.c. «pur ...
Barbara Cusato, 2006
4
Manuale di diritto privato
Nell'ipotesi esaminata si e` evidentemente fuori dalla figura del pegno, che da` luogo ad un diritto reale su cosa determinata della quale il creditore non puo` disporre (art. 2792 cod. civ.). Invece, nell'ipotesi in esame passa al creditore la ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
5
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Pegno gordiano e` l'istituto giuridico previsto dall'art. 2794, comma secondo, c.c. In base ad esso il creditore pignoratizio, dopo essere stato pagato del credito garantito da pegno, puo` esercitare il diritto di ritenzione (si veda Ius retentionis)  ...
Paride Bertozzi, 2009
6
Consensualismo e trascrizione
Il pegno non sorge finché non intervenga la consegna del mobile (o del documento che ne conferisce l'esclusiva disponibilità) al creditore pignoratizio, secondo il disposto dell'art. 2786 c.c. (cfr., per tutti, E. GABRIELLI, Il pegno, in Tratt. dir. civ.
Edoardo Ferrante, 2008
7
Commentario al codice civile
mo al debitore del credito dato in pegno ovvero alla sua accettazione (...) non trova applicazione in materia di pegno di titoli di credito, che si differenziano ontologicamente e funzionalmente dai crediti in genere e sono soggetti alla particolare ...
Paolo Cendon, 2009
8
L'autotutela nell'escussione della garanzia finanziaria ...
Infatti nonostante anche al pegno irregolare si applichino alcune disposizioni dettate per il pegno regolare (atto scritto, data certa, spossessamento, individuazione della cosa data in pegno), la mancanza dell'onere dell'iscrizione del vincolo ...
Filippo Murino, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE II – Del pegno dei beni mobili 2786 Costituzione. [i] Il pegno si costituisce con la consegna al creditore della cosa o del documento che conferisce l'esclusiva disponibilità della cosa [1996]. [ii] La cosa o il documento possono essere ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Studi di diritto civile
2787, comma 3, c.c. per rendere effettivamente opponibile il diritto di pegno quale causa legittima di prelazione, e` ben chiaro come esso, nel caso del pegno assistito da clausola di rotazione, debba essere riferito al momento dell'originaria  ...
Francesco Caringella, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pegno no contexto das seguintes notícias.
1
Corato: Imbriani a Corato, il Museo restituisce alla città la Storia del …
«Con la donazione libraria, "qual tenue pegno di affetto" così come scrisse Matteo Renato Imbriani all'avvocato Antonio Bucci nel 1895, la città ... «CoratoLive.it, jul 15»
2
Torino e Chieri: scarpe da ginnastica e televisori in cambio di droga
I clienti abituali che erano senza soldi lasciavano in pegno al pusher, per alcuni giorni il proprio telefono cellulare, oppure proponevano il ... «Mainfatti.it, jul 15»
3
Car2Go: stop alle periferie di Roma. Ecco perché
Che lo sharing di auto (ma anche di bici e come sta avvenndo di recente, di moto) debba pagare il pegno di essere oggetto di atti incivili non è ... «Panorama Auto, jul 15»
4
Renzi si aggrappa alle tasse per non essere rottamato
Gli slogan possano funzionare fino a un certo punto, ma quando si è nella stanza dei bottoni bisogna pagare pegno, prima o poi. Solo che ... «Sputnik Italia, jul 15»
5
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), il 4K foto e video
Una nota invece per il display touch, che inizia a essere seriamente affollato di icone, pagando un pochino pegno alla pulizia e alla chiarezza. «Channelbiz, jul 15»
6
Brosway gioielli, l'elegante collezione per l'autunno-inverno 2015 …
... come cani e gatti; Tring, la collezione pegno d'amore dallo stile sensuale e molto accattivante, per gioielli componibili da creare come meglio ... «Fashionblog.it, jul 15»
7
Muore per difendere sua figlia: "Non si prostituisce per pagare i miei …
L'uomo è ancora cosciente, rassicurato dalla presenza degli uomini in divisa racconta tutto: la richiesta di soldi, la figlia chiesta come pegno, la ... «La Repubblica, jul 15»
8
Tour, la prima di Geschke Froome dà 2'17" a Contador
Tra gli uomini di classifica Nairo Quintana è quello che ha fatto meglio; Alberto Contador paga pegno di 2'17" nella generale per una caduta, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Luciani, Papa per trentatré giorni
... voleva essere non solo un riconoscimento ai suoi più immediati predecessori, Giovanni XXIII e Paolo VI, ma il simbolo e insieme il pegno di ... «Aleteia IT, jul 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Gioiello del cuore per qualsiasi donna, pegno d'amore, promessa di un futuro felice insieme. L'anello di fidanzamento è sicuramente uno dei ... «Elle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pegno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pegno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z