Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pregno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREGNO EM ITALIANO

pre · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pregno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PREGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pregno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pregno

Pregno

Pregna, uma aldeia de Villa Carcina fica na margem esquerda do rio Mella, no Trompia de baixo valor e tem 143 habitantes. De acordo com algumas reconstruções, seu nome significaria uma "casa quebrada". Em Pregno há os primeiros documentos de um assentamento romano em Val Trompia, na área de Zignone, precedido por ambos, a villa encontrada na aldeia de Cogozzo e o aqueduto que passou precisamente de Pregno e que ainda é visível tanto aqui quanto na aldeia de Costorio em Concesio . Este trabalho transportou água potável de Lumezzane para a cidade de Brescia. A tradição quer que ela seja chamada de "Caminho do Diabo" e, em um documento antigo de 1300, chamou-se "Cuniculum Priegni". A economia ainda é predominantemente agrícola, embora existam pequenas indústrias. Pregno, frazione di Villa Carcina si trova sulla sponda sinistra del fiume Mella nella bassa val Trompia e conta 143 abitanti. Secondo alcune ricostruzioni il suo nome significherebbe "casa diroccata". A Pregno si hanno le prime documentazioni di un insediamento romano in val Trompia, in località Zignone, precedenti sia alla villa ritrovata nella frazione Cogozzo che all'acquedotto che passava appunto da Pregno, e che tuttora è visibile sia qui che in frazione Costorio a Concesio. Quest'opera portava l'acqua potabile da Lumezzane alla città di Brescia. La tradizione vuole che fosse chiamato "Condotto del Diavolo" ed in un antico documento del 1300 veniva denominato "Cuniculum Priegni". L'economia è ancora prevalentemente agricola anche se ci sono piccole industrie.

definição de pregno no dicionário italiano

A definição de promessa no dicionário é de um animal de um animal, grávida: uma ovelha abundante. Pregno também é uma parede p. de umidade; um olhar cheio de desprezo.

La definizione di pregno nel dizionario è di femmina di animale, gravido: una pecora pregna. Pregno è anche un muro p. di umidità; un'occhiata pregna di disprezzo.

Clique para ver a definição original de «pregno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREGNO


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fregno
fregno
honduregno
hon·du·re·gno
impegno
im·pe·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
onduregno
on·du·re·gno
regno
re·gno
salvadoregno
sal·va·do·re·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
sottoregno
sot·to·re·gno
spirito di legno
spirito di legno
triregno
tri·re·gno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREGNO

pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio
pregna
pregnante
pregnantemente
pregnanza
pregnezza
prego
pregrafismo
pregreco
pregresso
pregustamento
pregustare
pregustatore
pregustazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
indegno
ingegno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
ritegno
sdegno
testa di legno
tirassegno

Sinônimos e antônimos de pregno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pregno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pregno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREGNO»

pregno ammollato bagnato denso fradicio gocciolante gonfio gravida gravido grondante imbevuto imbibito impregnato attesa intenso intriso inzuppato messaggero molle pieno pregnante saturo sgocciolante significativo vigoroso zuppo pregno frazione homepage interior lifestyle nostra realtà stata fondata tullio realizziamo mobili treccani prégno praegnis praegnus rifacimento praegnas atis altra forma praegnans antis parola oggi riferita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento femmina animale anche donna significato termine etimologia pregna home informazioni abbreviazioni contatti ricerca pregiudicato pregiudizio pregiudicio pregustarepregno grandi pré pecora lett incinta così fatta vergine catalogo webmobili tutti cataloghi aiutarti scelta arredamento credenza vetrina bordeaux garden monica barbara fiori specializzato oltre anni vendita piante articoli giardinaggio area espositiva offre vasto assortimento acquista marini classico porta mondo dove lusso valore garantito entra fatti

Tradutor on-line com a tradução de pregno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREGNO

Conheça a tradução de pregno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pregno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pregno» em italiano.

Tradutor português - chinês

充分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

completo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

full
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

completo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いっぱい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완전한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lengkap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam
70 milhões de falantes

italiano

pregno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεμάτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

full
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

full
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pregno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREGNO»

O termo «pregno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pregno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pregno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pregno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pregno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pregno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pregno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREGNO»

Descubra o uso de pregno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pregno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
47. 9. Quanto più potuto srea , la sua pregnezza tenuta aveva nuscosa.Amet. 75. lo fui nel debito tempo frutto della matura pregnezza. Bemb. Arai. o. 99. Nelle piume , e negli agi riposando . menare a tempo le gravevoli pregnezze. PREGNO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Danno Lat. ваЯиы, damnum -Лосе- n.< 7.7. E fe voiuoleteinpregiudiaorfelmiocorpo, e délia uollra_> anima efíer di quello efecutore- E nou.ío 8. Colui.che in mió prejudicio nuouamente vuol diuetiir léale . PregnAnte. Pregno . \..pr*gmm¡.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
E il terminativo itum può quindi significare gonfio qual uva, carico, imbevuto, pregno ecc. Sicché ens itum significherebbe ente pregno della talco tale altra cosa da esprimersi pel radicale incorporato col terminativo itum; come aud-itum pregno ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Concordance of the Divina Commedia
Pregna. Così fu fatta la Vergine pregna Pregno, intento Sì, che il pregno aere in acqua si converse quando P aere è pregno Sì, che ritenga il fi 1 è sì pregno L' alpestro monte, ond' è tronco Peloro O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù !
5
Dizionario della lingua italiana: 5
PREGNANTE. pregno. Lat. prtegnans'. Gr. e'yxucg. Cr. 4. I. 2. Le foglie della vite ec., in acqua cotte, il calor febbrile rcfrigerano, e lo sboglienlamcnlo e l' enfiamento dello stomaco maravigliosamente cessano, le prcgnanti aiutano, ec. Amet. 45.
‎1829
6
Dell'Istoria Civile Del Regno Di Napoli: Libri XL. In cui ...
Ferdinando il Cattolico manda un'armata in Sicilia per la conquifia del Pregno. 3. S07.fi concorda con Luigi X H.per la medefima^.^ió. ottiene l'ìnvefiitura del Pregno. 3. fi 7. difcordie tra lui , ed il P^e di Francia . 3. fxi. fa pace con Luigi Xll.^.f 24.
Pietro Giannone, 1723
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
28 E l',ombra che di ciò dimandata era Si sdebitò cosi: non so; ma degno Ben è che 'l nome di tal valle pera: 31 Che dal principio suo [dov' è si pregno L' alpestro monte ond' è tronco Peloro, Che 'n pochi luoghi passa oltra quel segno] [ che ...
‎1791
8
La Divina Commedia
O glorïose stelle, o lume pregno di gran virtù, dal quale io riconosco tutto, qual che si sia, il mio ingegno, con voi nasceva e s'ascondeva vosco quelli ch'è padre d'ogne mortal vita, quand' io senti' di prima l'aere tosco; e poi, quando mi fu ...
Dante Alighieri, 2011
9
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
E l'ombra, che di ciò dimandata era, Si sdebitò così: Non so; ma degno Ben'è, che 'I nome di tal valle pera: Ché dal principio iì suo •4, dov'è si pregno i5 ia Cioè M. Rinieri. 13 Perchè in tutto questo tratto di paese da dove nasce fin a dove ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
28 E P ombra che di ciò dimandata era Si sdebitò così : non so ; ma degno Ben è che'l nome di tal valle pera: 31 Che dal principio suo [dov' è si pregno L' alpestro monte ond' è tronco Peloro , Che 3n pochi luoghi passa oltra quel segno ] ...
Dante Alighieri, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pregno no contexto das seguintes notícias.
1
La confessione del killer della tabaccaia: “Si è messa a urlare, l'ho …
Alle 16 di ieri, dopo tre ore di inutili bugie, il custode-magazziniere della ditta Pregno autotrasporti, sposato con Silvana, padre di tre figli, due ... «La Stampa, jul 15»
2
CLUSONE JAZZ ENTRA NEL VIVO CON GLI APPUNTAMENTI A …
... ci farà ascoltare un repertorio di musica originale, con la volontà di unire alla forza del groove e del ritmo quella delle parole, pregno di jazz, ... «Valseriananews, jul 15»
3
24 25 26 luglio - A San Cataldo di Lecce parte il Sud Est Indipendente
... il risultato è un vero e proprio viaggio sciamanico: un quadro pregno di chiavi, archetipi, rituali e simboli, un impatto psichedelico che appaga ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
4
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
... misure con un luogo certamente non normale, ma a suo modo affascinante e pregno di significato, come lo sono anche i versi che recitano. «Corriere della Sera, jul 15»
5
Atleti da tutto il mondo per il 90° Giro Podistico di Castelbuono
C'è un albo d'oro, pregno di campioni olimpici o mondiali, decine di grandi atleti che sono arrivati qui e hanno trovato una gara non facile da ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
6
Gay solo perché "Ce lo chiede l'Europa"
... pronunciamento della Corte Europa sul riconoscimento delle coppie omoaffettive la fine di un passato pregno di discriminazione. «GQ.com, jul 15»
7
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Come mai il primo cittadino si astiene su un atto simbolicamente così pregno di significato? Ha forse paura di essere tacciato di antifascismo o ... «myNews.it comunicazione sottocosta, jul 15»
8
Agenda Uj, gli appuntamenti di domenica 19 luglio
... David Wong e Pete Van Nostrand proponendo un live pregno d'improvvisazione, seguendo la tradizione di John Lewis e del Modern Jazz. «Il Messaggero, jul 15»
9
Dead Rising: Watchtower
Un action/horror b-movie pregno di un'ironia a tratti riuscita e di personaggi monodimensionali, che si lascia vedere senza troppa fatica ma che ... «Everyeye.it, jul 15»
10
TRENTINOINJAZZ: sabato 18 luglio Fattoria Mendoza, Electric …
Contrassegnata da uno stile inconfondibile, pregno di una tensione vitale che diventa intensa al massimo grado nei concerti, si esibirà con una ... «Trentoblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pregno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pregno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z