Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "biasciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIASCIARE EM ITALIANO

bia · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIASCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Biasciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BIASCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «biasciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de biasciare no dicionário italiano

A definição de biasciare no dicionário está murmurando.

La definizione di biasciare nel dizionario è biascicare.


Clique para ver a definição original de «biasciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIASCIARE

biascia
biasciamento
biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de biasciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIASCIARE»

biasciare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio stenta pronunciare parole come quando richiesta profferire leparole imperfette denti romper cibo masticare suono dall atto delle biasciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari scià biàscio biàsciano biascerò biascerèi biasciànte biasciàto tosc biascicare repubblica garzanti linguistica biàsci avere region termine biasciarev biascio enciclopedia biancostato biascicamento coniugazione larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti ricerca traduce lingue cosa scopri dizionarioitaliano wordreference infinito gerundio participio presente passato biasciando biasciante biasciato traduzione indicativo imperfetto sapere

Tradutor on-line com a tradução de biasciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIASCIARE

Conheça a tradução de biasciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de biasciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biasciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

溅射
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chisporroteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sputter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трещать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crepitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থুতু ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crépitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbatuk-batuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stottern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパッタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탁탁 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sputter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắn mực lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலியுடன் எச்சில் உமிழ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडखळत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıtırtı
70 milhões de falantes

italiano

biasciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pryskać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріщати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împroșca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαλιάρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knetter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sputter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frese
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biasciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIASCIARE»

O termo «biasciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.817 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «biasciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biasciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «biasciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIASCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «biasciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «biasciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre biasciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIASCIARE»

Descubra o uso de biasciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biasciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASCIARE, Biascicare, Masticare. "Biasciare, ben definisce la Crusca, è il masticare di chi non ha denti, che non può rompere il cibo ch'egli ha in bocca». Egli è dunque un masticare a stento e male. Biascicare è il medesimo di biasciare; ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non imiiiamo, per pietà, i Vegezii e gli Apicii con queste lncomode sinonimie: e se alla poesia farà talvolta di bisogno l'aibume, lasciamgliene in buona pace. l32. BIASCIARE, Busctcna, Mssrnnma. « Biasct'are, ben definisce la Crusca, e il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GlASCIA' , Masticare , Disfar checchessia co' denti, e specialmente il cibo. Masticac- chiare è Masticare a stento. Il Masticare, Masticamento, Masticazione, Masticatura. La cosa masticata, Masticatura, Mastica- ticcio. MASTRÜGA', Biasciare ...
Angelo Paganini, 1837
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
BIASCIARE. v. att. e intr. È il masticare dì chi non ha denti da rompere il cibo. || E dicesi di que' vecchi che, anche senza aver cibo in bocca, fanno atto di masticare . \\ Biasciare le parole, dicesi di chi stenta a pronunziarle, o per difetto di lingua, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Malm. 628: Biasciare.... intende quello studiare che fannoi fanciulli quando imparano a leggere , che prima di rilevare o proii'erir la parola che leggono, la compitano sotto voce, facendo colla bocca il medesimo gesto che fa uno che biascia.
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malm. 628 : Biasciare.... intende quello studiare che fanno i fanciulli quando imparano a leggere , che prima di rilevare o profferir la parola che leggono , la compitano sotto voce , facendo colla bocea il medesimo gesto che fa uno che biascia.
Accademia della Crusca, 1866
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Biflscicare è il medesimo di biasciare ,' ma molte volte ha senso di frequentativo , come la formazione della voce significa. Chi hiascia sempre, hisscics. Chi ha il vizio di biasciare, bisscics. Un vecchio biascia di necessità , un bambino bialcica  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Biassacàrta, Mozzorecchi, menante, copista, s. m. Scrivano. Biassadòr , Biascicante ecc. V. Biassugòn. - figurat. Man• giatore s. ni. Che mangia assai. Bussàr , Biasciare , biascicare v. a. Masticare. — Biassàr il paròli , Biasciare v. n. Favellar ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Bianchetto. Biassacàrta, Mozzorecchi , menante , copista, s. m. Scrivano. Biassadòr , Biascicante ecc. V. Biassugòn. - figurat. Mangiatore s. m. Che mangia assai. Bussar , Biasciare , biascicare v. a. Masticare. — Biassàr il paròli , Biasciare v. n. ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Masticar bene alcuna cosa, esaminarla bene seco medesimo; e più propriam. rugumare, ruminare. — d'avetnarie. Biasciare avemmarie. Recitarle con voce sommessa, dimenando la bocca come chi rimastica. V. qui appresso. — d' orassion a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIASCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biasciare no contexto das seguintes notícias.
1
Ci sono parole che ci raccontano Ma il rischio è di mandarle perse
E poi facevi merenda con almeno due regole: non dovevi biasciare (masticare sbavando) e dovevi bere piano se l'acqua era diaccia marmata ... «La Nazione, set 11»
2
Mauro Marin flirta con Valentina Melis?
... per le condizioni di salute del salumiere ed ex concorrente del Grande Fratello 10, che iniziò a biasciare le parole, visibilmente malridotto. «NanoPress, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biasciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/biasciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z