Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "biascicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIASCICARE EM ITALIANO

bia · sci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIASCICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Biascicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo biascicare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BIASCICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «biascicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de biascicare no dicionário italiano

A primeira definição de murmurar no dicionário é comer com mastigação ruidosa, assim como alguém que não tem dentes: b. macarrão, um biscoito. Outra definição de murmurar é pronunciar mal: quem pode te entender, se você murmurar as palavras? Mumble é também falar suavemente, falar as palavras com uma voz suave, movendo apenas os lábios.

La prima definizione di biascicare nel dizionario è mangiare masticando rumorosamente, come fa chi non ha denti: b. la pasta, un biscotto. Altra definizione di biascicare è pronunziare male: chi può capirti, se biascichi le parole?. Biascicare è anche parlare sottovoce, pronunziare con voce sommessa le parole muovendo solo le labbra.


Clique para ver a definição original de «biascicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BIASCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io biascico
tu biascichi
egli biascica
noi biascichiamo
voi biascicate
essi biascicano
Imperfetto
io biascicavo
tu biascicavi
egli biascicava
noi biascicavamo
voi biascicavate
essi biascicavano
Futuro semplice
io biascicherò
tu biascicherai
egli biascicherà
noi biascicheremo
voi biascicherete
essi biascicheranno
Passato remoto
io biascicai
tu biascicasti
egli biascicò
noi biascicammo
voi biascicaste
essi biascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho biascicato
tu hai biascicato
egli ha biascicato
noi abbiamo biascicato
voi avete biascicato
essi hanno biascicato
Trapassato prossimo
io avevo biascicato
tu avevi biascicato
egli aveva biascicato
noi avevamo biascicato
voi avevate biascicato
essi avevano biascicato
Futuro anteriore
io avrò biascicato
tu avrai biascicato
egli avrà biascicato
noi avremo biascicato
voi avrete biascicato
essi avranno biascicato
Trapassato remoto
io ebbi biascicato
tu avesti biascicato
egli ebbe biascicato
noi avemmo biascicato
voi aveste biascicato
essi ebbero biascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io biascichi
che tu biascichi
che egli biascichi
che noi biascichiamo
che voi biascichiate
che essi biascichino
Imperfetto
che io biascicassi
che tu biascicassi
che egli biascicasse
che noi biascicassimo
che voi biascicaste
che essi biascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia biascicato
che tu abbia biascicato
che egli abbia biascicato
che noi abbiamo biascicato
che voi abbiate biascicato
che essi abbiano biascicato
Trapassato
che io avessi biascicato
che tu avessi biascicato
che egli avesse biascicato
che noi avessimo biascicato
che voi aveste biascicato
che essi avessero biascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io biascicherei
tu biascicheresti
egli biascicherebbe
noi biascicheremmo
voi biascichereste
essi biascicherebbero
Passato
io avrei biascicato
tu avresti biascicato
egli avrebbe biascicato
noi avremmo biascicato
voi avreste biascicato
essi avrebbero biascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
biascicare
infinito passato
aver biascicato
PARTICIPIO
participio presente
biascicante
participio passato
biascicato
GERUNDIO
gerundio presente
biascicando
gerundio passato
avendo biascicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIASCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIASCICARE

biascia
biasciamento
biasciare
biascicamento
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIASCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de biascicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIASCICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «biascicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de biascicare

ANTÔNIMOS DE «BIASCICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «biascicare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de biascicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIASCICARE»

biascicare abburattare balbettare barbugliare borbottare farfugliare masticare mormorare parlare parlicchiare parlottare sillabare tartagliare scandire arsura frescura immolare immolazione inamovibile significato parole cause biascicare treccani biasciare forse blaesiare blaesus bleso biàscico biàscio biàscichi biasci rimuovere cibo bocca wikizionario alla coniugazione mangiare masticando rumorosamente suoni umidicci come senza denti lentamente malavoglia dizionari corriere della sera termine grandi sottovoce pronunziare voce sommessa muovendo solo labbra orazioni recitarle modo blando stentato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni chew drool miglior gratuito repubblica biàscicano biascicànte biascicàto past tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio completo lingua

Tradutor on-line com a tradução de biascicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIASCICARE

Conheça a tradução de biascicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de biascicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biascicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

坐卧不宁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farfullar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

splutter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोलाहल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трещать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer barulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফোঁটা ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bafouiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keributan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stottern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

せき込んで話します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지글 지글 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

splutter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói ấp úng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

splutter
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुरफुर असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cızırdamak
70 milhões de falantes

italiano

biascicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pryskać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріщати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâlbâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαλιάρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesputter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fräsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splutter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biascicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIASCICARE»

O termo «biascicare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «biascicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biascicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «biascicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIASCICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «biascicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «biascicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre biascicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIASCICARE»

Descubra o uso de biascicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biascicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il biascicare inoltre può essere vizio più che difetto. Chi mangia svogliato, e con inciviie svenevolezza vuol mostrare ripugnanza a mandar giù qualche cosa, la biasclca. - Cosi, nel traslato, biasciare diciamo pronunziar male, e quasi riiener ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche in questo senso biascicare par ch'esprima un po' più di biasciare (1). — E poiché si fa cenno de' sensi traslati , notiamone un altro più ardilo, e che a me sembra assai bello. Quando la richiesta d' una derrata rallenta, e che il mercato ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BIASCIARE, BIASCICARE, e nel favellar comune, anche SCIASCIA- HE e SBIASCICARE, per lo più In- tendesi di quei lento e stentato masticare che fanno i vecchi, che hanno pochi o punto denti, e per ciò mangiano con maggiore e più ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GIASCIÜGA', Biascicare, e anche Biasciucare. Frequentative di Biasciare - Biascicare , Biasciare, v. sopra Mastrüga', - Biascicare, Mangiare svogliatamente, e con incivile svenevolezza mostrar ripugnanza a mandar giù qualehe cosa - V.
Angelo Paganini, 1837
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'uria contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando" non mangiano.- Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecehiando un ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
v. a. Biasciare, Biascicare, Masticucchiare , Rugumare. Il masticare a stento di chi non ha denti, o ne ha pochi: ma più propr. l'iniziativa del masticare. Biassar. v. a. Trinciare. Dicesi di una forbice che non avendo taglio netto trincia. Bussar.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo di droga o di confetto, che allri tenga per fare scialiva. o per averne il gusto BIASCIAMENTO , BIASCICAMENTO, il biasciare, il biascicare in tutti i ...
Giacinto Carena, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
abitudine di viziosa pronunZla, Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l 'una contro l'altra le mascelle come fanno alcuni vecchi sdentati anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e ...
Giacinto Carena, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIASCICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biascicare no contexto das seguintes notícias.
1
Stefano Liberti, fra reportage e giornalismo d'inchiesta. Ti prende a …
Il giornalista, non volendo risultare blasfemo né offendere nessuno, si è trovato addirittura a biascicare parole a mezza bocca nel tentativo di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Spianare il politicamente corretto: elogio della ruspa
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
3
Campi rom, la ruspa è l'unica soluzione (e il razzismo non c'entra …
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
4
Renzi scherza sull'inglese "Sono migliorato? Era difficile fare peggio"
Lun, 25/05/2015 - 14:47. "Era difficile fare peggio" e allora perche' si e' sempre ridicolizzato cercando di biascicare in inglese? Se questo e' un ... «il Giornale, mai 15»
5
Piccola bottega (elettorale) degli orrori
... cordiale mentre sembra che abbiano appena di biascicare tra i denti, sbiancati per l'occasione, le indicazioni per la campagna elettorale. «Siderlandia, mai 15»
6
Bonino: «Cancellare Mare Nostrum è stato un errore del governo»
... nel sostegno dell'accoglienza”, orba, sorda e idiota, dei cosiddetti immigrati o, come piace biascicare ai coglionazzi della Lega, ai migranti! «Giornalettismo, abr 15»
7
Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel du Nord
... ad alterare l'espressione del volto con smorfie improbabili, a biascicare parole incomprensibili in una lingua a metà tra il francese e l'italiano, ... «Close-Up, abr 15»
8
Save the date | Gomma – piccolo e gioioso festival d'illustrazione
... tutti quegli anni spensierati e zuccherini, quando puoi permetterci di biascicare a bocca aperta e con leggerezza soffiare fino a far scoppiare ... «Frizzifrizzi.it, abr 15»
9
"American Crime", il crimine di violare la tv pubblica
Quando si trova la forza di biascicare un “Pronto?”, davvero non si ha alcuna idea di chi possa proferire risposta all'altro capo del filo. Se lavori ... «Linkiesta.it, mar 15»
10
Furti senza fine nelle abitazioni
Comprensibilmente spaventata, la donna ha chiesto cosa stessero facendo, per tutta risposta li ha sentiti biascicare qualcosa e poi li ha visti ... «Ottopagine, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biascicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/biascicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z