Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruttamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTTAMENTE EM ITALIANO

brut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruttamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BRUTTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruttamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruttamente no dicionário italiano

A definição de feio no dicionário é feia; desagradável, mal.

La definizione di bruttamente nel dizionario è in modo brutto; sgradevolmente, malamente.


Clique para ver a definição original de «bruttamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUTTAMENTE

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de bruttamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUTTAMENTE»

bruttamente bruttamente corriere modo brutto scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica sgradevole significato termine indecorosamente mostruosamente ilsinonimo italiani lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica brut mén sgradevolmente malamente grandi senso corp peccare cellin assalito avvezzi belcar prat spir suoi ancora abbiamo inserito descrizione disdicevole ogni intoppo scossa vedevan mucchi funesti tremolare scompaginarsi manzoni postis tutti controlla cioè nostri lingua privacy encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo bruttamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations

Tradutor on-line com a tradução de bruttamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTTAMENTE

Conheça a tradução de bruttamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruttamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruttamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

bruttamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bruttamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bruttamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bruttamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bruttamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bruttamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bruttamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bruttamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bruttamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bruttamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bruttamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bruttamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bruttamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bruttamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bruttamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bruttamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bruttamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bruttamente
70 milhões de falantes

italiano

bruttamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bruttamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bruttamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bruttamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bruttamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bruttamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruttamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruttamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruttamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTTAMENTE»

O termo «bruttamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruttamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruttamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruttamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruttamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruttamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruttamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUTTAMENTE»

Descubra o uso de bruttamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruttamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male. BRUTT AMENTO . Il bruttare. Lat. turpi- tudo, inquinamentum . Gr. f*oXu<7/xri? . But. Par. 4. 1. Stanti in quello cielo libere dal ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'unii Dial, BRUTTAMÈNTE . aw. Turpiter. Faide . Sconciamente, Scoiivenevolincnte , vituperosamente . lu modo disonesto , brutto . Cadeva in / erra bruttamlntb, assalito da quel brutto male . — Sono avvezzi a peccar bruttamente . BRUTT ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BRUTTAMENTE. Avvera. Con bruttezza, Con bruttura. Lat. turpiter, foede. Gr. <xta- ^pàs- fit. S. Ani. Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male . BRUTT AMENTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruttamente! nominossi l'atto di bruttare, e un antico commentatore di Dante parla delle anime stanti in cielo libere dal brutta mento del corpo. Fu pure usato dagli antichi nostri scrittori l'avverbio bruttamente, che vale con bruttezza o con ...
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 114. Non il porco, qualora è più nel loto convolto, aggiugne alla bruttezza di loro . BRUTTISSIMÀMENTE . Avverb. Saperi. di Bruttamente. Lat. turpiuime. S. Agost. C. I). La qual buona natura oppressata, e coltivata crudelissimamente, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttamente. Avverb. In brutto modo. -Vit. S. Ant. : Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. Cavale. Esp. Simb. 2, 128: A grande vergogua si recano e Dio e gli angeli , che l' nomo piuttosto voglia viver lussurio- samente e bruttamente ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario della lingua italiana
Le bruttacele fanno più aria. [t.] Bruttacelo! Talvolta è ce/, carezzevole; suona quasi Bellino ; come Bellino per iron. suona Brutto. A donna però non si direbbe, per cerimonia. t BRUTTAGLI A. [T.] V. Brutaglu. BRUTTAMENTE. [T.] Avv. Da Brutto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bruttamente, aw. Con bruttezza, Con bruttura. Bruttamente. ». m. L' atto e L' effetto del bruttare. Bruttare. t>. att. Imbrattare. Intridere, Macchiare. || per mei. Vituperare. || Bruttarsi, tifi, att. Bruttare sè stesso. P. pres. Bruttante. — pass. Bruttato.
Pietro Fanfani, 1865
9
Pietra del paragone politico tratta dal Monte Parnaso
acCeCati , oltre che li Spagnuoli , ch'erano stari primiauttori della lagrimeuole Tragedia Francese con le loro lucenti , 8c dcsideratisó fime doble d'oro con tantamaestria haueano saputo auanzatsi in Francia,che bruttamente v'haueuano  ...
Traiano Boccalini, 1615
10
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
Francesco Lottini, Regi rator secretto de precetti Moraliin questa Corte , fussero condotti sotto il portico del tempio Delhco: Onde quei tre gran Prencipi,con le loro mani , che hanno senza dita, &tutte cosi bruttamente lacerate, che paiono ...
Giorgio Enrico Levi, Traiano Boccalini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruttamente no contexto das seguintes notícias.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... a ogni scossa, si vedevan que' mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente, e ciondolar teste, e chiome verginali arrovesciarsi, ... «Informare per resistere, set 13»
2
Bellezza e mostruosità? Invenzioni dei classici
È un mondo dominato dal male, dove esseri anche bellissimi compiono azioni «bruttamente» atroci. In questo universo vagano esseri ... «Corriere della Sera, out 11»
3
Ceronetti a Sgarbi: "Io, intellettuale orgoglioso delle mia povertà"
Credimi, gentile Sgarbi, sarei bruttamente un ingrato - anche verso i cari amici che se ne sono occupati - se mi dicessi, se ruminassi scontento. «il Giornale, jan 09»
4
SCIE CHIMICHE ANCHE IN SICILIA SU ENNA
... letto i vostri servizi, mi sono accorto domenica scorsca che un areo da ovest verso sud-est (verso Pergusa, per intenderci) striava bruttamente il cielo di Enna! «Enna On Line, jan 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruttamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruttamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z