Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brutta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTTA EM ITALIANO

brut · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brutta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUTTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brutta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

feio

Brutta

Bad é uma música escrita por Bruno Zucchetti e Giuseppe "Beppe" Data e cantada por Alessandro Canino em 1992 no 42º Festival de Sanremo: o sexto vem na categoria Novas propostas. É inserido no álbum com seu nome. Vai se tornar o tormento da primavera de 1992. Em setembro do mesmo ano, ganhou o Telegast como "Melhor Artista do Ano" durante o evento Vote the Voice, referendo das Sorrises e Canções de TV semanais. A música também é conhecida no exterior e é traduzida para o espanhol com o título de Fea. Brutta è una canzone scritta da Bruno Zucchetti e Giuseppe "Beppe" Dati e cantata da Alessandro Canino nel 1992 al 42º Festival di Sanremo: arriva sesto nella categoria Nuove proposte. Viene inserita nell'album che porta il suo nome. Diventerà il tormentone primaverile del 1992. A settembre dello stesso anno vince il Telegatto come "Miglior artista emergente dell'anno" durante la manifestazione Vota la voce, referendum del settimanale TV Sorrisi e Canzoni. La canzone si fa conoscere anche all'estero e viene tradotta in spagnolo con il titolo di Fea.

definição de brutta no dicionário italiano

A definição de feiúra no dicionário é uma cópia incorreta: copie o b.

La definizione di brutta nel dizionario è brutta copia: ricopiare la b.

Clique para ver a definição original de «brutta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUTTA


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUTTA

bruteggiare
bruto
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUTTA

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

Sinônimos e antônimos de brutta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUTTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brutta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brutta

ANTÔNIMOS DE «BRUTTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «brutta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de brutta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUTTA»

brutta abbozzo bozza brogliaccio copia canovaccio falsariga minuta schema stesura traccia bella definitiva befana essere sono sentirsi canzone testo brutta scritta bruno zucchetti giuseppe beppe dati cantata vedo salute donna moderna accade molte guardiamo allo specchio cercando scorgere difetti anziché notare pregi nostro corpo peggio vediamo brutte quando storia della più mondo tempi chiama lizzie velasquez ragazza ventenne austin texas affetta rarissima malattia sindrome barsy insegna amore tolleranza certo persona tutt altro forte sostegno genitori gruppo leali amici grazie conforto fede video prende rivincita spose trovi solo roma piazza regina

Tradutor on-line com a tradução de brutta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTTA

Conheça a tradução de brutta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brutta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brutta» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ugly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খারাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mauvais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes

italiano

brutta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поганий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brutta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTTA»

O termo «brutta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brutta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brutta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brutta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brutta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brutta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brutta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUTTA»

Citações e frases célebres com a palavra brutta.
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Margaret Eleanor Atwood
Il vantaggio di essere celibi è che quando si vede una bella ragazza non ci si deve rattristare all'idea di averne una brutta a casa.
4
Warren Beatty
Carità è portare una ragazza brutta fuori a cena.
5
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
6
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
7
Ezra Taft Benson
La brutta esperienza è una scuola che solo i pazzi continuano a frequentare.
8
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
9
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUTTA»

Descubra o uso de brutta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brutta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brutta!
L’infanzia di Constance è stata devastata da una madre che la maltrattava fisicamente e la tormentava psicologicamente.
Constance Briscoe, 2010
2
Tredici favole belle e una brutta
Questo forse è un libro di magia e di buffoneria, dove i maghi e i buffoni, però, non vengon da fuori, non vengono dal mondo delle fate, non vengono dal mondo del cinema, in 3D o in 2D (se si dice così).
Paolo Nori, 2012
3
Adele né bella né brutta
"La vita di Adele cambiò radicalmente in un arco di tempo piuttosto breve, poco più di un paio di mesi dalla primavera all'inizio dell'estate.
Maristella Lippolis, 2012
4
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
5
Una brutta faccenda: Un'indagine del commissario Bordelli
Davvero una brutta faccenda per il commissario Bordelli e per la sua squadra, una faccenda destinata a diventare un incubo senza fine, nero come il cielo di Firenze.
Marco Vichi, 2013
6
Sara né bella né brutta
When their father invites a mail-order bride to come live with them in their prairie home, Caleb and Anna are captivated by their new mother and hope that she will stay.
Patricia MacLachlan, 2003
7
Parole contra l'ingratitudine, nelle quali si palesa quanto ...
... brutta I'iaf gratitudine? come N ада]. Come è brutto N aba! г eome il demonio .
Felix Milesio, 1634
8
Università e amore.....brutta storia
Il libro racconta del viaggio che due ragazzi dovranno intraprendere per trovare la strada che li porterà all'amore, dei tanti ostacoli che dovranno oltrepassare e della fatica che faranno per provare a non perdere quella strada.
Nicola Novi, 2013
9
Opere di Tommaso Campanella scelte, ordinate ed annotate da ...
Ecco la luce del celeste regno, Beltà semplice e viva, mostra a nui Gran valor che gli avviva e giova a tanti : Sol brutta all'ombra, bel degli enti bui. Di serpi e draghi il fischio e la bravura E la varia pittura A noi ci fan paura, Gli rendon brutti, e tra ...
Tommaso Campanella, Alessandro D'Ancona, 1854
10
La diagnosi in psicologia clinica
2. Una. brutta. infanzia: il. caso. di. Laura. 1. La storia di Laura, di Emanuele Del Castello e Carla Iuliano Laura ha 23 anni quando incontra per la prima volta la psicologa del Centro di Salute Mentale della sua città. È la prima di tre figli di una  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brutta no contexto das seguintes notícias.
1
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Final Six, una brutta Italia cede contro la Polonia | Corriere Quotidiano
L'Italia non ripete la bella prestazione all'esordio con la Serbia e nel secondo match della Final Six e' costretta ad arrendersi 3-1 ai campioni ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
3
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
La tennista tarantina perde nettamente contro l'avversaria che l'aveva già battuta due settimane fa a Wimbledon. Una sconfitta pesante per ... «Ubi Tennis, jul 15»
4
Resta chiuso in ascensore al Comune per circa un'ora, brutta
Brutta avventura giorni fa per il dipendente comunale Renato Lettieri (Foto) rimasto chiuso per circa un'ora all'interno dell'ascensore comunale ... «Atripalda News, jul 15»
5
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale (reuters) KENNEBUNKPORT (Maine) - Ore d'ansia per l'ex presidente ... «La Repubblica, jul 15»
6
Sara Schlingensiepen ha vinto sui bulli Le dicevano: "Vedi come sei …
Troppo cicciottella, troppi brufoli. "Non vedi come sei brutta?", le dicevano i coetanei. Ora Sara può dire di essersi presa la sua rivincita. «TGCOM, jul 15»
7
Lars Ulrich: "Il problema è la musica brutta, non lo streaming"
I tempi sono profondamente cambiati da quando i Metallica facevano causa a Napster. Ora Lars Ulrich e compagni sembrano aver completamente sposato ed ... «Virgin Radio, jul 15»
8
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
il tuo pezzo su Tp24.it, riguardante la nuova uscita dell'Unità, e la tua speranza che la testata venga presto, anche subito, chiusa, scomparendo ... «Tp24, jul 15»
9
Anticipazioni Un posto al sole: puntata di venerdì 17 giugno, brutta
Eccoci arrivati all'ormai consueto appuntamento fisso delle anticipazioni di Un posto al sole, la soap opera trasmessa su Rai Tre alle ore 20:40. «Blog Notizie365, jul 15»
10
Brutta figura per Giovanardi, un hotel di Cortina lo rifiuta - VIDEO …
La direzione di un hotel molto famoso di Cortina ha rifiutato all'ex ministro la possibilità di presentare, nella sala conferenze, il suo nuovo libro ... «Funweek, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brutta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brutta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z