Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTO EM ITALIANO

bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruto no dicionário italiano

A primeira definição de brute no dicionário é a força bruta. Outra definição de brutus é crua, não processada: figuras brutas. Brutus também é uma pessoa áspera e brutal: com aquela garota você se comportou como um b.

La prima definizione di bruto nel dizionario è forza bruta. Altra definizione di bruto è grezzo, non elaborato: cifre brute. Bruto è anche persona rozza e brutale: con quella ragazza ti sei comportato come un b.


Clique para ver a definição original de «bruto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUTO


diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUTO

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
brutalmente
bruteggiare
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Sinônimos e antônimos de bruto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bruto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bruto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUTO»

bruto aggressivo animale barbaro bestia bravaccio brutale despota dittatore duro forte prepotente prevaricatore ribaldo rude soverchiatore tiranno violento pomodoro ristorante minore capitolino significato jovanotti decimo marco giunio nell enciclopedia treccani bruto iunius brutus dall adozione parte dello servilio cepione caepio degli uccisori cesare cassio divina commedia congiurati gaio longino uccise giulio marzo perché vedeva nemico romano impero marcus nacque morì senatore della tarda repubblica romana wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche grandi dizionari brù privo ragione umana animali bruti dante inerte vivo materia bruta bestiale natura boezio forza corriere animalesco istintivo stolto stupido disumano incivile crudele cattivo perverso malvagio feroce ferino

Tradutor on-line com a tradução de bruto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTO

Conheça a tradução de bruto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruto» em italiano.

Tradutor português - chinês

畜生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bruto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पशु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيوان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скотина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bruto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরপশু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brute
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brachial
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súc vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canavar
70 milhões de falantes

italiano

bruto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bydlę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скотина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTO»

O termo «bruto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUTO»

Citações e frases célebres com a palavra bruto.
1
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUTO»

Descubra o uso de bruto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plutarco: Vita Di Bruto : Introduzione e Commento Storico
La biografia di Bruto (in coppia con quella di Dione) e una delle piu importanti fonti per la fine della Repubblica Romana e scritta da Plutarco con grande cura.
Monica Affortunati, Barbara Scardigli, 2004
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Bruto, Decimo Bruto Albino - Recriminazioni per il mancato successo della congiura, 100; spinge Cesare ad andare alla riunione, 1 10; figlio di Sem- pronia, era già adolescente all'epoca della relazione di questa con Cesare. Anche se Syme ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Delle istorie fiorentine di Gio. Michele Bruto: 2
2 Gian Michele Bruto. 4 Franciaye il pn'mo di Giugnò del 1575 si trovava in Lione 1, Joude' si parti a' 17 d'0ttobre dello stesso armo ', e giunse in Vienria.d'Austiia.a' ari di Novembre" 3'. Sul principio del 1574si trovava già in Transilvania 4 ...
Gian Michele Bruto, 1838
4
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Bruto. Cicerone. Cassio. Bruto. Cimbro. Bruto. Cassio. Bruto. Cassio. Cimbro. Bruto. ' ' "'..'I'I'f_ Servo-console Antonio. - Ecco, vien Bruto: Udiam, udiam s'ei dal mio dir dissenta. SCENA III. sauro, CICERONE, CASSIO, curano. Si tardo giunge a ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
5
Bruto Secondo
sto, di cui era invaso l'animo tutto di Bruto: e da questa solo urto di contrarie passioni può ridondarne il tragico 'vero. E Cesare parlmente, benclfegli da gran tempo sapesse di essere il padre di Bruto, non glie 'lo avendo manifestato pur mai ...
6
Studi di storia della storiografia romana
Il 1° aprile 43 Bruto (in Cic. ad Brut. 2, 3, 3) informa Cicerone del successo conseguito in marzo da Cassio in Siria: Cassius noster Syriam legiones Syriacas habet ultro quidem a Murco et a Marcio et ab exercitu ipso accersitus. Il 12 aprile 43 ...
Luciano Canfora, 1993
7
Lucio Giunio Bruto. Tragedia del signor abate Antonio Conti ...
BRUTO. Parla. Chi della Patria un traditore occulta, E' reo del tradimento. C o L L A T l N o . A me, Valerio, Il segreto confida. B R U T o . ~ Ad ambo parli, Che ad ambo tocca il provedere a Roma. V A L 1-: R 1 0 . Dirò , che i Figli tuoi. . . BRUTO ...
Antonio Conti, 1743
8
Delle istorie Fiorentine
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi. Francia, e il primo di Giugno del iSyò si trovava in Lione ', donde si partì a' 17 d'Ottobre dello stesso anno », e giunse in Vienna d'Austria a' if\ di Novembre 3. Sul principio del i574si trovava già in ...
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi, 1838
9
Operette morali. - Comparazione delle sentenze di Bruto ...
COIIPIRIZIONE DELLE SENTENZE DI BRUTO MII\TOIÌE E DI TEOFBASTO, VICINI A MORTE. Io non credo che si trovi in tutte le memorie dell'antichità voce più lacrimevole e spaventosa, e con tutto ciò, parlando umanamente, più vera di  ...
10
Epistola di M. Gio. Michele Bruto posta innanzi a libri ...
che con illuftre tePtimonio , ö( con pari laude dal Bruto ê riconofciuta ‚ о piu 10110 da tutto'l mondo,effer di grand' ornamen- 'l to alla patria (из. ,vno de maggior ornamenti e` lumi dell' Italia : pregandola 11 degni accettare quefto picciol dono ...
Gian Michele Bruto, Giulio Delfino, 1569

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruto no contexto das seguintes notícias.
1
Dopo Colpa delle Stelle, arriva al cinema Città di Carta - VanityFair.it
6|19UN TITOLO "SHAKESPEARIANO" Il titolo del film è un prestito da Shakespeare: "la colpa, caro Bruto, non è delle stelle, ma di noi stessi, ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
Anzio e l'impero, 3 spettacoli dedicati ai grandi imperatori romani ad …
In un'ambientazione niente affatto scontata i grandi protagonisti del dramma, Cesare, Bruto, Cassio e Marcantonio, intrecceranno le loro storie ... «Il Caffè.tv, jul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... delle Ninfe, delle Muse ispiratrici di ogni bellezza e civiltà, contro l'oscurità del lato bruto, animale, selvaggio e spietato, quasi satiresco: sono ... «Oubliette Magazine, jul 15»
4
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
La studentessa aveva detto che il bruto aveva lasciato delle tracce di liquido seminale sulla borsa. Ruju aveva subito chiesto l'esame del Dna, ... «Leggo.it, jul 15»
5
Grecia: - 24 ore al colonialismo di Berlino
Dal Bruto ellenico, al secolo Alexis Tsipras. 57848-renzi-merkel1394804906 Lo spiega bene in un'intervista l'ex ministro delle Finanze greco, ... «7per24, jul 15»
6
La Williams comincia con il "Serena Slam"
Serena Williams non è un servizio a 200 all'ora, un colpo bruto, un ruggito del tennis. Serena Williams non è (solo) una cannibale dello sport ... «il Giornale, jul 15»
7
SDCC'15: Geff Johns svela i one shot collegati a Justice Legue …
Superman – Corrupted, dagli strani pozzi del fuoco di Apokolips, Superman è stato trasformato in un rabbioso, violento bruto. Solo un uomo ... «Comicus, jul 15»
8
Il “divo” Augusto raccontato da Canfora
Con la battaglia di Filippi, con cui vennero sconfitti Bruto e Cassio, autori dell'attentato contro Giulio Cesare, vinta da Antonio e Ottaviano e ... «L'Opinione, jul 15»
9
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
... gli uomini superiori veramente possono superare vittoriosi la prova della fame soffocando con lo sforzo immane della volontà l'istinto bruto. «ilgiornaleditalia, jul 15»
10
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
... Casanova (peraltro scherzosamente legittimata da quella che scrisse il contino fra le Sentenze di Bruto Minore e di Teofrasto vicini a morte). «Cronache Maceratesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruto>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z