Baixe o aplicativo
educalingo
buio pesto

Significado de "buio pesto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUIO PESTO EM ITALIANO

buio pesto


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUIO PESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buio pesto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUIO PESTO EM ITALIANO

Pesto escuro

Buio Pesto é um grupo demográfico italiano de Bogliasco. O nome do grupo representa um jogo de palavras derivadas da língua da Ligúria, onde o termo pesto também pode ser referido tanto no adjetivo escuro como profundo como o atributo do nome escuro, como é o vestíbulo típico da Ligúria, o Pesto. O logotipo do grupo, caracterizado por uma intensa cor verde, lembra a forma da folha de manjericão, que o pesto é o principal ingrediente. O estilo musical da banda varia de pop, rap, reggae, música popular. A característica predominante das músicas de Dark Pesto é a forte ironia e comédia que dá à música um camerate particular e vulgar vis ao mesmo tempo. Em 2005, a cidade de Gênova entregou a Buio Pesto um recorde de ouro para sua carreira, superando as 50 mil cópias do recorde vendido. No momento, as vendas oficiais somam 84 mil cópias, que se tornam 160 mil se você contar as compilações também. Eles realizaram 632 concertos e 134 participações como convidados, para um total de 766 apresentações públicas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUIO PESTO

anapesto · con questo · contesto · e questo · esto · gesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUIO PESTO

buglossa siciliana · bugna · bugnare · bugnato · bugnereccia · bugno · bugnola · bugrane · buina · buio · buiore · buiosa · buioso · bulare · bulbare · bulbicoltura · bulbifero · bulbiforme · bulbillo · bulbo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUIO PESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · codesto · desto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

Sinônimos e antônimos de buio pesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUIO PESTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buio pesto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUIO PESTO»

buio pesto · buio · oscurità · scuro · tenebra · tenebrosità · pesto · tour · zero · euro · youtube · testi · rumenta · significato · discografia · canzoni · sono · gruppo · musicale · demenziale · proveniente · bogliasco · nome · leva · gioco · parole · derivato · buiopesto · powered · digiland · flotta · marchio · registrato · dall · associazione · questo · sito · utilizza · fans · club · dialetto · genovese · scopo · lucro · quello · promuovere · diffondere · esistenza · conoscenza · arenzano · salta · concerto · band · scomunica · arriva · mattinata · profilo · mano · dell · artista · massimo · morini · comune · ritorno · nostro · orologio · segna · repubblica · nuovo · estivo · quando · anno · scorso · hanno · annunciato · ritiro · stampa · basta · concerti · vogliamo · rispetto · comuni · pagano · agenzia · delle · entrate · dice · diffondiamo · oscuridad · completa · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti ·

Tradutor on-line com a tradução de buio pesto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUIO PESTO

Conheça a tradução de buio pesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de buio pesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buio pesto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

乌黑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

negro como el carbón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pitch dark
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गहरा काला रंग का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاحم شديد السواد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

черный как смоль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

muito negro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিচের মত কাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

noir comme poix
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

padang-hitam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rabenschwarz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

真っ暗
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피치처럼 검은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Jarak-ireng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối đen như mực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிட்ச் கருப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खेळपट्टीवर-काळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

simsiyah
70 milhões de falantes
it

italiano

buio pesto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czarny jak smoła
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чорний, як смола
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pitch negru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάμαυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikswart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolsvarta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitch-black
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buio pesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUIO PESTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buio pesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buio pesto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buio pesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUIO PESTO»

Descubra o uso de buio pesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buio pesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buio pesto per il commissario del Rio
Scusa Bini Gemma. Gemma Scusa Bini Buio pesto per il commissario DelRio Un' indagine tra le Cinque Terre e Sarzana Fratelli Frilli Editori Il giallo non è più un romanzo di evasione. Oggi.
Scusa Bini Gemma, 2012
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 V. Buio pesto, dicesi in modo basso di una oscurità grandissima,- e più spesso s'adopera in senso figurato. - Adim. A. Son. 274: Tutte son fanfaluche e buio pesto. Lam. Dial. 8: Sapete chi riporta i passi greci senza la versione? Quei che non ...
‎1866
3
Buio d'amore
Era buio pesto e mi aiutavo sfiorando il muro con la punta delle dita. Avanzavo con cautela, ma un paio di volte urtai il ginocchio contro un mobiletto accostato alla parete. La musica e le risate della festa si allontanavano sempre di più, finché ...
Marco Vichi, 2011
4
Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945
Luci alle sentinelle, perché ci vedano bene, quando debbono piazzarti due pillole nello stomaco... buio pesto per i prigionieri che vogliono andare a pisciare. Per questo avranno fatto anche questi sgabelli così robusti, altrimenti già sarebbero ...
Alessandro Dietrich, 2007
5
Non giocate con Gesù. 2000 anni di speculazioni sulla pelle ...
Man mano che la loro partecipazione e fraterna solidarietà veniva meno, per pusillanimità, per incoscienza, per egoismo, a causa di un congegno di difesa, nel cuore di Gesù il buio si faceva sempre più buio, un buio pesto che attingeva alle ...
Giuseppe Campolieti, 1994
6
Come una pietra che rotola
Alice socchiuse gli occhi: era ancora buio pesto fuori dalla finestra, intorno al letto, ovunque. Quel buio sembrava dirle sogghignando che era lei l'unica persona che doveva svegliarsi e andare al lavoro, anzi non solo lei, anche Francisco, ...
Patrizia Capelli, 2005
7
Appunti sui polsini
DAVLAM Buio pesto. Cigolio. Fracasso. Rotolano ancora le ruote, ma sempre più piano. E si fermano. Termine. Limite estremo, fine delle fini. Oltre non si va. E Mosca. M-o-s-c-a! Per un attimo presto attenzione ad un suono prolungato e ...
Michail Bulgakov, A. D'Amelia, 1991
8
La banda dei brocchi
Con il buio pesto, con quegli spilli di pioggia che gli pungevano le palpebre, non capiva nemmeno se aveva le montagne a sinistra, o l'oceano a destra. Anche i punti di riferimento più marcati erano stati cancellati dalla furia degli elementi.
Jonathan Coe, 2002
9
20.000 leghe sotto i mari
«Certo che qui è buio che più buio non si può» notai. «Hai proprio ragione: un buio pesto!» sospirò Ned. All'improvviso ci sembrò di vedere qualcosa. «Vedi anche tu quello che vedo io?» esclamai. Prima che Ned rispondesse, quella cosa ...
Jules verne, 2010
10
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche
Buio pesto, era, - confermò il vecchio Qfwfq, - io ero bambino ancora, me ne ricordo appena. Stavamo lì, al solito, col babbo e la mamma, la nonna Bb'b, certi zii venuti in visita, il signor Hnw, quello che poi diventò un cavallo, e noi più piccoli.
Italo Calvino, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUIO PESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buio pesto no contexto das seguintes notícias.
1
Foto notizia – Buio pesto al Lungomare, protestano i cittadini
Buio pesto in tutta la zona, comprese le strade adiacenti. In queste sere, non appena fa buio, lungo il maricapiede non si vede al di là del proprio naso. «La Voce del Popolo, jul 15»
2
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce Verde Intemelia, ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto genovese vuol dire ... «Rockol.it, jul 15»
4
Il "Ballon Tour" dei Buio Pesto fa tappa a Villanova d'Albenga con …
Villanova d'Albenga. N0n è estate senza i “Buio Pesto”. La band di Massimo Morini che aveva inaugurato il tour il mese scorso a Loano, questa sera sarà ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
5
I Buio Pesto in concerto a Varazze e Villanova d'Albenga Sbarca a …
Il "Ballon Tour 2015" dei Buio Pesto arriva anche a Ponente. La famosa band ligure sarà infatti in concerto in ben due serate sempre alle 21:30 e con ingresso ... «Rsvn.it, jul 15»
6
Alone in the Dark: Illumination - Buio pesto
Buio pesto Come accennato in apertura, il titolo offre tre mini-campagne, composte ognuna da quattro stage e giocabili liberamente, a patto di aver completato ... «Multiplayer.it, jun 15»
7
Loano: i Buio Pesto inaugurano il loro Ballon Tour
I Buio Pesto festeggiano la loro carriera e l'ingresso nella classifica italiana dei singoli con 40 concerti estivi, una penna USB con tutte le loro canzoni e un finale ... «SavonaNews.it, jun 15»
8
Da Bogliasco il nuovo singolo dei Buio Pesto
Bogliasco - Dopo 20 anni di onorata carriera musicale made in Zena i Buio Pesto puntano al mercato musicale nazionale lanciando un singolo estratto dal loro ... «Il Secolo XIX, abr 15»
9
Loano celebra l'8 marzo con "La vie en rose"
I Buio Pesto sono la più grande e divertente band dialettale ligure. La storia dei Buio Pesto inizia nel 1983, ma nel 1995 conosce una svolta importante con la ... «SavonaNews.it, mar 15»
10
Successo per l'ultimo disco dei Buio Pesto
Sono già oltre 36 mila gli ascolti di www.unacanzonepergenova.it a una settimana dalla messa on line. Il minisito, che al momento raccoglie circa 40 canzoni, ... «SavonaNews.it, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buio pesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buio-pesto>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT