Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabriolet" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABRIOLET EM ITALIANO

cabriolet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABRIOLET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cabriolet pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CABRIOLET EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cabriolet» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cabriolet

cabriolé

Cabriolet

Pelo termo conversível, em italiano também convertível, ou escappottabile conversível, entende-se um tipo de carro sedan equipado com dobrar telhado frequentemente em lona ou metal retroattivabile ou plástico. Em particular, este segundo tipo tem praticamente substituído os carros placa em voga nos anos sessenta e setenta. O veículo conversível não deve ser confundido com o spyder. O conversível, normalmente é na verdade a versão com teto solar de um sedan com quatro assentos, enquanto o spyder, que tem apenas 2 assentos, geralmente é derivada de modelos desportivos, quando não estiver originalmente concebidos dessa forma. Como o cupê, carros conversíveis também têm quase sempre um aspecto desportivo distinto e também são muito mais caros no modelo fechado telhado a partir do qual, uma vez que toda a estrutura deve ser redesenhado para distribuir o peso e resistir a colisões. Para proteger os passageiros em caso de capotamento do veículo, pode ser estruturas presentes chamados roll-bar. Con il termine cabriolet, in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder. La cabrio, normalmente è infatti la versione con tetto apribile di una berlina a quattro posti, mentre la spyder, che ha 2 soli posti, viene solitamente derivata da modelli sportivi, quando non progettata originariamente in quella forma. Come le coupé, anche le auto cabrio hanno quasi sempre una netta connotazione sportiva e risultano inoltre molto più care del modello a tetto chiuso da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per distribuire i pesi e resistere ad eventuali collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

definição de cabriolet no dicionário italiano

A definição de cabriolet no dicionário é um carro de dois ou quatro lugares com cobertura reversa reversível. Cabriolet também é um carrinho de luz, um cavalo, com duas ou quatro rodas, equipado com cobertura de fole reversível.

La definizione di cabriolet nel dizionario è automobile a due o a quattro posti, con copertura a soffietto rovesciabile. Cabriolet è anche carrozzino leggero, a un cavallo, con due o quattro ruote, fornito di copertura a soffietto rovesciabile.

Clique para ver a definição original de «cabriolet» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CABRIOLET


applet
applet
booklet
booklet
carice di Griolet
carice di Griolet
cassoulet
cassoulet
chalet
chalet
couplet
couplet
filet
filet
gilet
gilet
leaflet
leaflet
let
let
mallet
mallet
outlet
out·let
pallet
pallet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
starlet
starlet

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CABRIOLET

cable
cable modem
cablo
cablografare
cablografia
cablografico
cablografista
cablogramma
cablotto
cabochon
cabotaggio
cabotare
cabotiere
cabotiero
cabrare
cabrata
cabreo
cabrio
cabriolè
cacadubbi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CABRIOLET

asset
basket
budget
buffet
cricket
et
gadget
gourmet
internet
jacket
jet
market
meet
net
pet
pocket
reset
set
soviet
target

Sinônimos e antônimos de cabriolet no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABRIOLET» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cabriolet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cabriolet

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CABRIOLET»

cabriolet apribile assegno vuoto scoperto cabrio cambiale convertibile coriandolo decapottabile farfalla farfallone pagherò trasformabile auto usate spider posti coupè epoca studio economiche grupa termine anche decappottabile escappottabile nuove autoscout scopri annunci cabriolet tutte categorie prezzo mercato automobili autoblog priva modulo soft oppure audi italia tfsi multitronic tronic portale dell conosciuta come descrivono caratteristiche principali linee standard pregi maggiolino volkswagen gallery foto interni esterni sport innovazione emozione icona dello stile dizionari corriere della sera carrozza ruote tettuccio soffietto significato listino prezzi motori dalla nuova sedan risultando così più lunga metri contro precedente notevole miglioramento carrera porsche emissioni continua leggere torque vectoring plus faenza

Tradutor on-line com a tradução de cabriolet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABRIOLET

Conheça a tradução de cabriolet a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cabriolet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabriolet» em italiano.

Tradutor português - chinês

敞篷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabriolé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabriolet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنطور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабриолет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabriolé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এক্কাগাড়িবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabriolet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cabriolet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kabriolett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カブリオレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쿠페 형 자동차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabriolet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân cheo của giường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காப்ரியோலெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घडीचे झाकण असलेली दुचाकी घोडागाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabriyole
70 milhões de falantes

italiano

cabriolet
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kabriolet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабріолет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabrioletă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος άμαξας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabriolet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabriolet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cabriolet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabriolet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABRIOLET»

O termo «cabriolet» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.742 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabriolet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabriolet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cabriolet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABRIOLET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabriolet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabriolet» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cabriolet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CABRIOLET»

Descubra o uso de cabriolet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabriolet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suzukina cabriolet: Fuga dalla routine e dai problemi quotidiani
Fuga dalla routine e dai problemi quotidiani Thomas Martucci. ma circolare di un finestrino d'aereo. Il mio momento di Suzukina cabriolet era terminato, si tornava a casa ed ai problemi di tutti i giorni. «Ma non importa» mi dissi « ORA SONO ...
Thomas Martucci, 2006
2
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
T Aucnirh fisiologia del Cocchiere di Fîacre e del Cocchiere da Cabriolet. Leggesi in un Foglio francese il seguente curioso paragone fra un cocchicre da liacre ed un coceliiere da cabriolet. A prima vista direbbesi che un cocchiere da fiacre, ...
3
Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
Tre uomini passeggiavano un giorno sulla piazza delle Vittorie, e gettavano passando un colpo d'occhio obliquo in fondo dei cabriolet. Quando essi ebbero fatta la loro ispezione, si ritirarono sotto un portone all'angolo della Banca, ...
‎1847
4
L'autoriparatore
XU: 1 ° 50' ±30' Cabriolet: 1 ° 35' ±30' Diesel: l ° 40' ±30' Benzina (escluso Mot. XU e Cabriolet): l°45'±30' Turbo: 2° 30' Convergenza: Diesel: 2,5± 1 mm Benzina (escluso Mot. XU): 3±l mm GT1, Mot. XU: 2± l mm Automatic: 3,5 ± l mm Turbo: ...
Vittorio Ariosi, 1989
5
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
1927 - Nasce il Cabriolet, interessante per la cassa che ruota su se stessa. 1934 - Raoul Perret, che aveva preso il posto del padre George, deve essere sostenuto da un gruppo di finanziatori e modifica la ragione sociale in Manufactures de ...
Script edizioni
6
Porsche Legend
P ORSCHE 993 cioè la versione base a due ruote motrici, sia in versione coupé che cabriolet. Per la prima volta dopo molti anni, mancava completamente la variante Targa con tettuccio staccabile: visto che la stragrande maggioranza dei  ...
Script edizioni
7
Dizionario Larousse dell'antiquariato
CABRlOLET cabriolet s.m. Sedile di piccole dimensioni, caratterizzato da uno schienale curvo che segue la forma della schiena. Figura negli inventari francesi a partire dal 1750. ll nome deriva dal calessino o "sedia a due ruote", o "sedia ...
‎2002
8
Gazzetta di Milano
Da Piacenza a Fiorentola, nella diligenza fr. 4 > >n cabriolet fr. 3 ; da Piacenza a B.° S. Donnino, neJia di- l'genza fr. 6, iu cabriolet fr. 4- 5o ; da Piacenza a Parma , nella diligenza fi'. 10, in cabriolet fr. 7. So; da Tarma a borgo S. Donnino, nella ...
9
La contabilità dei costi del personale
... 1.4 750V cabriolet 0,5939 2.672,61 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.4/75CV CABRIOLET 0,6026 2.711,84 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.6 102CV 0,6360 2.862,07 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.6/102CV CABRIOLET 0,6570 2.956,33  ...
Andrea Sergiacomo, 2013
10
Gli ultimi occhi di mia madre
Sfogliando quel dépliant rosa, avevo imparato una parola nuova che mi sembrava fichissima: cabriolet. La pronunciavo proprio ca-brio-le-T con la t ultrasonora al fondo. Era la macchina decapottabile rosa di Ken e Barbie. Mi piaceva da pazzi ...
Patrizia Patelli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABRIOLET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabriolet no contexto das seguintes notícias.
1
Mercedes-Benz Classe S Cabriolet - La AMG con tetto di tela in …
La nuova Mercedes Classe S Cabriolet è pronta al debutto. Le ultime foto spia scattate durante un collaudo, che la immortalano completa in ... «Quattroruote, jul 15»
2
Chattanooga, 24enne spara sui militari poi viene ucciso. Cinque morti
A quel punto ha visto un uomo a bordo di una Ford Mustang cabriolet color argento fuggire dal parcheggio. In questo momento le autorità ... «askanews, jul 15»
3
Fiat 500 C restyling: il primo esemplare (personalizzato) all'asta …
Il primo esemplare della baby cabriolet torinese recentemente aggiornata (una 1.2 Lounge di colore Bianco Gelato) è stato modificato da ... «Panorama Auto, jul 15»
4
Bolloré Bluesummer, cabriolet elettrica prodotta da Citroen
La cabriolet 4 posti 100% elettrica, ha una carrozzeria in ABS PMMA. La Bolloré Bluesummer ha un'autonomia di 200 km in percorsi urbani e ... «Auto.it, jul 15»
5
Ford Mustang Convertible
La versione cabriolet di un mito dell'automobilismo a stelle e strisce costa 4.000 euro in più (a parità di motore e trasmissione) della variante ... «Panorama Auto, jul 15»
6
Gioiosa Marea, ruba una macchina e provoca un incidente: fermato …
I Carabinieri della Stazione di Gioiosa Marea, giunti sul posto, trovavano un'autovettura cabriolet impattata contro un muro e numerose altri ... «Stretto web, jul 15»
7
Accordo PSA-Bolloré: Citroën Francia distribuirà Bluesummer
... dell'accordo per la produzione e la vendita della Bluesummer: la simpatica cabriolet elettrica a quattro posti sarà distribuita dai concessionari ... «ANSA.it, jul 15»
8
Peugeot GTi Story: dalla 205 alla 208 il video di una storia lunga …
La prima 205 fu venduta in 5.278.000 esemplari di cui 5.192.000 berline, 72.000 cabriolet e perfino 14.000 furgoni. La secondogenita, la 206 ... «Autoblog.it, jul 15»
9
ECONOMIA: In Valle d'Aosta bruciati per titoli cabriolet circa 2 …
Ripresa incerta, ancora cautela da cittadini e imprese nell'accettare assegni e cambiali. Protesti in calo del 21% nel primo trimestre del 2015 ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
10
Si paga la vacanza con l'assegno scoperto: a giudizio per truffa e …
Gli investigatori della polizia giudiziaria poi, durante le indagini, si sono accorti che l'assegno utilizzato non era solo “cabriolet”, ma era stato ... «Il Secolo XIX, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabriolet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cabriolet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z