Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "massaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSAGGIO EM ITALIANO

mas · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Massaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «massaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
massaggio

massagem

Massaggio

A massagem é a forma mais antiga de fisioterapia, utilizada ao longo do tempo por diferentes civilizações, para aliviar a dor e desconstruir os músculos removendo a fadiga. Hoje, há espaço dentro de fisioterapia, medicina alternativa e tratamentos estéticos. Na verdade, existem diferentes tipos, com propósitos diferentes: relaxantes, musculosos, desportivos, analgésicos, drenagem, anti-celulite. A fim de ser considerado, deve durar pelo menos 10 minutos. Também considerado como próximo da massagem ou como é assimilado, e às vezes praticado em conjunto, técnicas orientais ou físicas terapêuticas, como shiatsu, massagem tailandesa ou massagem ayurvédica. A massoterapia é a coleção de tratamentos feitos por massagem para várias partes do corpo. A prática é originária da China, um país em que é altamente praticado e do qual é exportado por todo o mundo através de centros especializados. Um dos ramos de massoterapia mais antigos é TuiNa, que gerou muitas outras práticas relacionadas, como a acupuntura. Il massaggio è la più antica forma di terapia fisica, utilizzata nel tempo da differenti civiltà, per alleviare dolori e decontrarre la muscolatura allontanando la fatica. Oggi trova spazio all'interno della fisioterapia, della medicina alternativa e nei trattamenti estetici. Ne esistono infatti diversi tipi, con differenti finalità: distensivi, muscolari, sportivi, antidolore, drenanti, anticellulite. Per considerarsi tale deve avere una durata minima di 10 minuti Vengono anche considerate vicine al massaggio o ad esso assimilate, e talora praticate congiuntamente, tecniche fisiche o terapeutiche orientali come lo shiatsu, il massaggio thai o il massaggio ayurvedico. Con massoterapia si intende l'insieme di cure realizzato facendo massaggi a varie parti del corpo. La pratica ha origine in Cina, paese nel quale è molto praticata e dal quale viene esportata in tutto il mondo attraverso centri specialistici. Una delle branche della massoterapia più antiche è il TuiNa, da cui hanno avuto origine molte altre pratiche collegate, come l'agopuntura.

definição de massaggio no dicionário italiano

A definição de massagem no dicionário é uma coleção de fricções, manipulações, fricções e sim. praticado no corpo com as mãos ou com equipamento especial, para melhorar a circulação sanguínea, para reativar as funções musculares, etc.: fazer, praticar um m; sofrer m.

La definizione di massaggio nel dizionario è insieme di fregamenti, manipolazioni, frizioni e sim. praticati sul corpo con le mani o con speciali apparecchi, allo scopo di migliorare l'irrorazione sanguigna, di riattivare le funzioni muscolari ecc.: fare, praticare un m.; sottoporsi a m.

Clique para ver a definição original de «massaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASSAGGIO

massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiare
massaggiatore
massaggiatura
massaia
massaio
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare
massellatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinônimos e antônimos de massaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASSAGGIO»

massaggio linfodrenante cervicale come fare californiano cinese thai anticellulite shiatsu più antica forma terapia fisica utilizzata tempo differenti civiltà alleviare dolori decontrarre muscolatura allontanando fatica oggi trova storia benefici indicazioni controindicazioni massaggio kong testo descritti esercizi fisici vari scopo raggiungimento perfetto massaggi benessere principi rendono efficace tamponi erbe sono stessi nell ayurveda nella tradizione europea calore dell olio caldo listino valido gennaio corsi diabasi sconti scuola fino pacchetti tipologie altre promozioni tutte regioni italia propone corso base avanzato tutti diventare massaggiatore insegnante libri giardino orientarsi mondo suoi sempre semplice conoscere adatte alla propria persona arte sedute individuali attraverso metodologia ricerca consolidate rilassamento psico fisico alkaemia ecco dunque nelle molteplici vesti lavora sistema muscolare

Tradutor on-line com a tradução de massaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSAGGIO

Conheça a tradução de massaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de massaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «massaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

按摩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

massage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدليك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

массаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যাসেজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

massage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Massage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッサージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마사지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pijet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoa bóp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालिश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masaj
70 milhões de falantes

italiano

massaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

massering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de massaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSAGGIO»

O termo «massaggio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «massaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de massaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «massaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «massaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «massaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre massaggio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MASSAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra massaggio.
1
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASSAGGIO»

Descubra o uso de massaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com massaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Massaggio
Il massaggio è un universo di comunicazione non verbale, che risveglia le potenzialità di autoguarigione di chi lo riceve e di chi lo fa.
AA. VV., 2012
2
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Il massaggio aumenta la circolazione eliminando la materia congestionata. Se l' indurimento non scompare, si deve consigliare all'allieva una visita medica. Se esiste un problema medico, agire soltanto con la autorizzazione del medico.
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
3
Beneficio e piacere del massaggio
Dalle manualità di base alla scoperta del piacere di dare e di ricevere un massaggio.
Rosanna Sonato, 2011
4
Massaggio E Linea
6 Vanno sottolineati due aspetti del massaggio estetico ancora oggi quasi del tutto ignorati dai medici specialmente nelle città di provincia, dove l'estetista è emarginato o è soggetto d'incomprensibile ostilità: ì) la funzione geroterapica o ...
Marcello Brunetti, 1972
5
Massaggio - Salute naturale
Edizioni Del Baldo. SOMMARIO 76 77 85 87 88 90 93 91 92 13 13 14 15 15 44 47 63 68 70 71 76 78 80 83 IL MASSAGGIO PER VIVERE IN ARMONIA PER CAPIRE L'eccessivo valore. Il massaggio per vivere in armonia Per capire Il ...
Edizioni Del Baldo
6
Thailandia
ATTIVITÀ Massaggi tradizionali Un buon massaggio fa parte dei diritti di na- scita di ogni abitante di Bangkok ed è la gioia di tutti i visitatori. Quindi a Bangkok i centri che offrono massaggi si trovano ovunque, ma sono di vario livello qualitativo ...
China Williams, 2010
7
Massaggio facile: a ogni età, in ogni luogo, in ogni momento
Il massaggio restituisce equilibrio e armonia a una mente affaticata e a un corpo teso, aiutandoci a sentirci meglio e suscitando una visione della vita rinnovata e ottimistica. Il corpo umano possiede la straordinaria capacità di rinnovarsi e ...
Fiona Harrold, 2013
8
La cerimonia del massaggio
Alan Bennett. eook. Alan. Bennett. LA. CERIMONIA. DEL. MASSAGGIC). ADELPHI Alan Bennett La cerimonia del massaggio Traduzione di Giulia Arborio . Front Cover.
Alan Bennett, 2012
9
Vacanze salute e benessere
le, massaggio ayurvedico, massaggio tuina, trattamento trager, rolfing, linfodrenaggio, terapia cranio- sacrale, riflessologia plantare, chinesiologia, massaggio shiatsu, rieducazione posturale, digitopressione, osteopatia. Per il benessere ...
‎2005
10
Proibito invecchiare. Tecniche estetiche per restare giovani
Massaggio connettivale reflessogeno Si differenzia notevolmente dal massaggio tradizionale, sia per gli effetti biologici, che per molti aspetti pratici e terapeutici; infatti, diversamente dal massaggio classico, non si pratica solo il massaggio ...
Lucio Maturo, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo massaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Florida, labrador salvato dai bagnanti
Per fortuna, dopo vari minuti di massaggio cardiaco, alla fine il cagnolone si salva e torna a scodinzolare felice sulla sabbia. 22 Luglio 2015. Commenti. «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
2
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... di trucco e di smog e qualche goccia aggiuntiva di olio d'oliva al normale sapone concede un delicato e rilassante massaggio a tutto il volto, ... «Today, jul 15»
3
Prestazioni a luci rosse sigilli ai centri massaggio
Finito il massaggio si avvicinavano al cliente e gli chiedevano se voleva un massaggio erotico ai genitali. Naturalmente, previo pagamento di ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Proponevano il massaggio erotico a fine seduta, chiusi due centri …
Finito il massaggio si avvicinavano al cliente e gli chiedevano se voleva un massaggio erotico ai genitali. Naturalmente, previo pagamento di ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Florida: cane salvato con il massaggio cardiaco
Il proprietario ed i presenti non si perdono d'animo e, come fosse un essere umano, cominciano a praticare il massaggio cardiaco. Una manovra che va avanti ... «Panorama, jul 15»
6
Salone di bellezza a luci rosse Per le prestazioni faceva lo scontrino
CIVITANOVA - Le ricevute portavano la scritta "massaggio". La moglie che ha fatto partire le indagini aveva visto per caso il marito uscire ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
7
Senso civico e massaggio cardiaco salvano un anziano
La prontezza di spirito di un 48enne di Arese ha permesso di salvare la vita ad un anziano legnanese colpito da arresto cardiaco. Il massaggio ... «Varese News, jul 15»
8
Liguria, il massaggio extravergine d'oliva a km zero
IL CONSIGLIO Nella beauty farm del Casale di Finale Ligure, nella riviera di Ponente, l'ospite è al centro di ogni attenzione: il massaggio a ... «La Stampa, jul 15»
9
Bufera su Madonna, un massaggio ai piedi scatena i fans
Bufera su Madonna e fans scatenati sul web. Ad accendere la polemica è la pubblicazione di una foto in cui Mercy e James, i due figli adottivi ... «Adnkronos, jul 15»
10
SCUOLA. MASSAGGIO CARDIACO E DEFIBRILLATORE …
Dopo dieci anni di attesa, nella scuola approda il primo soccorso. Il nuovo ddl scuola di recente approvato dal parlamento prevede che, tra le materie facoltative, ... «MEDIC@LIVE Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Massaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/massaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z