Baixe o aplicativo
educalingo
calda

Significado de "calda" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALDA EM ITALIANO

cal · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALDA EM ITALIANO

definição de calda no dicionário italiano

A definição de quente no dicionário é o aquecimento ao qual um pedaço de metal é submetido para tomar o grau de calor necessário para processá-lo. Hot também é caldana.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALDA

analda · brescialda · briffalda · castalda · cialda · falda · gialda · interfalda · magalda · salda · sfalda · sottofalda · stagione calda · tavola calda · testa calda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALDA

calcotipia · caldaia · caldaico · caldaio · caldaista · caldallessa · caldamente · caldana · caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALDA

agenda · anda · azienda · banda · bermuda · da · dada · domanda · gilda · guarda · guida · hacienda · legenda · moda · muda · oda · onda · panda · spelda · tolda

Sinônimos e antônimos de calda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALDA»

calda · cianosi · limonata · notte · testo · corrado · guerra · fusione · serra · aspiracenere · aria · tecnologie · plastic · welding · process · heat · rovello · porro · produzione · vendita · apparecchiature · catalogo · schede · tecniche · filmati · diversi · apparecchi · generatori · metano · robur · pensili · alimentati · calda · emozione · mymovies · romanzo · glenn · savan · passione · esplode · enne · yuppie · provincia · neovedovo · ascolta · mozart · legge · proust · cameriera · ricetta · cioccolata · ricette · giallozafferano · gustosa · bevanda · base · cioccolato · latte · consuma · periodo · invernale · guarnizione · più · diffusa · acqua · dimplex · moderno · assortimento · completo ·

Tradutor on-line com a tradução de calda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALDA

Conheça a tradução de calda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de calda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calda» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caliente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गरम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горячий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গরম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaud
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

panas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heiß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뜨거운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூடான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गरम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıcak
70 milhões de falantes
it

italiano

calda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gorący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарячий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fierbinte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

het
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calda».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calda

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CALDA»

Citações e frases célebres com a palavra calda.
1
Edna Ferber
La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.
2
Gustave Flaubert
Un'estate è sempre eccezionale, sia essa calda o fredda, secca o umida.
3
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
4
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
5
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
6
George Mikes
Gli altri europei hanno una vita sessuale, gli inglesi hanno le borse dell'acqua calda.
7
Susanne Millen
Solo gli amanti dei gatti conoscono il lusso di morbide borse dell'acqua calda, melodiose e rivestite di morbida pelliccia e che non diventano mai fredde.
8
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito
9
Charles Caleb Colton
I tempi di grande calamità e confusione sono sempre stati produttivi per le menti più grandi. L'oro più puro proviene dalla fornace più calda, e il fulmine più accecante scaturisce dalla tempesta più nera.
10
Edgar Allan Poe
Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALDA»

Descubra o uso de calda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le macchine a vapore a gas e ad aria calda opera compilata ...
L'industria domestica e la conservazione della fa-. miglia. - Importanza sociale delle macchine atte a sviluppare piccole forze. - Vantaggi economici delle macchine ed aria calda e delle macchine a gas . . . . Il. Macchine ad aria calda.
B. Besso, 1869
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a nu tiné de calda cuiva =a nu l'interesse, a nu i fi dc ncci una folosu : corb'a tea nu mi tine de calda; averca vostra ma ne tiae de calda; 7) a se {ace calda: ati data prea multa foca, coci s'a facutu prea calda in casa; 014 doue ircisboraturc de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Elenco di alcune piante da serra calda e da serra fredda ...
PianLe di Serra Calda _wwwAchania malvaviscus. . Adenocalimna grandiflora . . . Aeschynanthus splendidus . Aeschynanthus jebrinus. Alpina mutans. Aliamanda neriifolia. Amarantacea del Brasile . Anthurium Hoockeriì . . . . . . Aphelandra ...
‎1869
4
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
8.1 Considerazioni generali Il consumo di acqua calda a uso sanitario è stato indicato, da più parti, come un indice attendibile del nostro livello di benessere. In questo ambito un'importante conquista è stata storicamente rappresentata dalla ...
Stefano Salvini, 2003
5
RistoPizza - Tavola calda ma non troppo
Tornando al discorso iniziale, dopo essersi reso conto dei marciapiedi caduti sotto i suoi passi, decise di entrare nella prima tavola calda che avrebbero trovato pur di ristorarsi, tanta era la fame che la lettura e quella camminata da maratoneta ...
Claudio Panebianco, 2014
6
Il mito, l'avventura la calda vita: Pascoli, Marinetti, Saba
Pascoli, Marinetti, Saba Elvira Favretti. I saggi di questo volume riguardano tre poeti che, in momenti diversi e a diverso titolo, sono stati i protagonisti della letteratura italiana del Novecento. Con angolazioni e prospettive che mutano di volta in ...
Elvira Favretti, 1990
7
Testa Calda
"Dove c'e fumo, c'e fuoco.
Damon Suede, 2012
8
Manuale pratico del condominio
Acqua potabile e autoclave esclusive, mentre altri, pur provvisti di contatori, presentano l'inconveniente, assai grave, della difficoltà di scindere le spese di riscaldamento da quelle dell'erogazione di acqua calda, a causa dell' unificazione ...
Renato Scorzelli, 2007
9
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Lo stesso ha luogo quando l'aria calda è contenuta in un tubo verticale aperto alle due estremità, e si ha all'esterno aria fredda, giacchè è come se si avesse un tubo ricurvo a sifone rivolto in alto che in una branca contenesse aria fredda , e ...
Luigi Pacinotti, 1851
10
Manuale degli impianti idrotermosanitari
preparazione. I dati riportati nella tabella 6.5, riguardanti il fabbisogno medio giornaliero di acqua calda nelle diverse utenze, non sono sufficienti per definire la potenza di riscaldamento da assegnare all'apparecchiatura che deve prepararla.
Nino Zinna

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calda no contexto das seguintes notícias.
1
Tavano: "Mai giocato in una piazza così calda, non deluderò …
tavano mai giocato in una piazza cosi calda non deludero. Umile e introverso, lascia parlare il campo: Francesco Tavano è un universo di ... «Ottopagine, jul 15»
2
Estate 2015: la seconda più calda degli ultimi 30 anni …
Adesso siamo appena a metà dell'estate 2015 e quindi, come si fa a dire che stiamo vivendo l'estate più calda degli ultimi 30 anni se ancora ... «MeteoGiuliacci, jul 15»
3
Libri a due pedali per la calda estate - Tempo Libero - Il Piccolo
Libri a due pedali per la calda estate. Una scelta di titoli per chi va in vacanza lasciando la bici a casa. di Chiara Meriani. a ruota libera. «Il Piccolo, jul 15»
4
Riforme, la calda stagione prima della pausa estiva - LaPresse
Roma, 17 lug. (LaPresse) - È una calda stagione quella romana, e non solo per il clima torrido dell'estate. Il Parlamento è rovente per il ... «LaPresse, jul 15»
5
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Il vecchio saggio di Nosadello, rappresentante esemplare e malmostoso di questo microscopico paese piantato nel cuore dell'Oceano Padano ... «Il Foglio, jul 15»
6
ritrovata la parte “calda” della struttura - La Sicilia
Al momento gli scavi, conclusi nei mesi scorsi, hanno contribuito a portare alla luce solo la parte “calda” delle terme: il cosiddetto “calidario” e il ... «La Sicilia, jul 15»
7
Estate torrida, la più calda da 136 anni: allerta nel weekend …
estate torrida la piu calda da 136 anni allerta nel weekend. Avellino. Come preannunciato le temperature sono da vero record. L'Italia non ... «Ottopagine, jul 15»
8
La "calda estate" de "La Cantina delle Arti". In programma tante …
Il caldo torrido non ferma i cantinieri. La professionalità, la determinazione, la passione, l'amore per il proprio territorio e non solo, è un ... «Italia2TV, jul 15»
9
Ieri Forlì è stata la città più calda della Regione « 4live.it
L'ondata di caldo continua. Implacabile. Le temperature massime hanno raggiunto ieri picchi altissimi. Forlì è stata la città più calda. Fuori dalle ... «4live.it, jul 15»
10
La mappa dell'estate 2015: la più calda da 136 anni - Repubblica.it
Il NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) ha registrato la temperatura media globale delle superfici di terra e oceano di ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT