Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caleffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALEFFARE EM ITALIANO

ca · lef · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caleffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CALEFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caleffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caleffare no dicionário italiano

A definição de caleffare no dicionário é aquecer.

La definizione di caleffare nel dizionario è scaldare.


Clique para ver a definição original de «caleffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALEFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALEFFARE

caledoniano
calefaciente
calefatare
calefato
calefazione
caleffatore
caleidoscopico
caleidoscopio
calembour
calendario
calendarista
calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALEFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Sinônimos e antônimos de caleffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALEFFARE»

caleffare caleffare treccani intr calefacĕre riscaldare vòlto traslato calèffo avere fare burla beffare schernire grandi dizionari caleffare† galeffare scaldare ravvivare rinvigorire burlare credea caleffassi sacchetti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze invigorire accendere cenn piit tuoi colori puoi temperati uovo vuoi olio etimologia caleffàre già usato

Tradutor on-line com a tradução de caleffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALEFFARE

Conheça a tradução de caleffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caleffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caleffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

caleffare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caleffare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caleffare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caleffare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caleffare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caleffare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caleffare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caleffare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caleffare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caleffare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caleffare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caleffare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caleffare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caleffare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caleffare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caleffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caleffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caleffare
70 milhões de falantes

italiano

caleffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caleffare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caleffare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caleffare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caleffare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caleffare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caleffare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caleffare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caleffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALEFFARE»

O termo «caleffare» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caleffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caleffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caleffare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caleffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALEFFARE»

Descubra o uso de caleffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caleffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CALEFFARE. V. A. Burlare, Beffare. Lat. irridere. Gr. tirtyiXoT*. Frane. Sacca, nov. 1Ì9. Mo , messer Massaleo , •* par che vo' sia per caleffaro . E nov. 2l3. E' mi pare strano che ciò possa essere, e credea che tu caleffaisi. Dice Giannino : io non ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
CALEFAZIÓNE, i.f.L. Riscaldamento. 2. Med. Leggiera iniiammazioae d* а I cud a parte del curpo degli aoimali, od anche Seotimcoto interno di calore non ordinario* CALEFF ADORE, V. т. Л Caleffare. * CALEFFARE, t*. n. V. Вопияв, Вегга- пб ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
E appresso: E massimamente contro alle calefazioni del fegato. Serap. 84. La sua disseccazione è più grande, che non è la sua calefazione. 1 CALEFFADORE . V. CALEFFATOnE. t CALEFFARE. V. a. e N. ass. Invigorire, Accendere. Cenn.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Beffare , Beffeggiare , Berteggiare t Burlare , Caleffare , Canzonare $. II. Cuculiare , Dare il giambo y. Dare la baia , Dare la berta , Dare la madre d' Orlando , Dare la quadra §. Deludere , Dileggiare , Di- rifiare , Fare beffa , e $. Fare coda (. II.
‎1748
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Mo, messe!" Massaleoì e' par , che v0' sià per caleffare. E no-u. 213. E mi pare l _rano , che ciò possa essere , e credea , che tu caleffassì:D1ce Giannino _: io non ho da caleffare. CALEFFATORE, e cALEFFADORB.V.A. Checaleffa, Derisòre .
‎1746
6
Dizzionario della lingua italiana ...
La sua disseccazione è più grande, che non è la sua calefazione, (fi) CALEFFARE. V. A. Burlare, Beffare. Lat. irridere. Gr. girtysXàv. Frane. Sacch. nov. i3g. Mo, messer Massalco , e' par che vo'sia per caleffare. E nov. 2 1 3. E' mi pare strano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Studi glottologici italiani
Dz 3G1, pur ammettendo che la voce it. caleffare abbia origine tedesca, notava che l'aat. galiffan, che parrebbe la giustifichi foneticamente, non si adatti per nulla dal lato del senso. Acutamente K, 1. e, pensò che appartenesse a calefare, a cui  ...
‎1899
8
Il Pataffio
Sacchetti T LXVII, 3 e CCVI, 7 'burlone' e per caleffare T CXXXIX e CCXIII, 58, e, in bocca a Dolcibene, in Gherardi // Paradiso degli Alberti HI, 202; dal lat. calefacere 'far arrabbiare', e cfr. Pellegrini p. 441 e Prati VE/) e califfo: un immaginario ...
Franco Sacchetti, Federico Della Corte, 2005
9
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
Crescius qd. Ioh(ann)is C a 1 e f f i (Magnale [FI], 10/5 1 185) ASF, Dipl., Badia di Vallombrosa. DEI: * caleffare (g-) tr., ant. (Sacchetti), -atore (-adore); schernire, burlare; (...) caleffo m., ant., XVI sec.; scherzo, beffa: deverb. da 'caleffare'».
Pär Larson, 1995
10
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
CALEFFARE , Beffare - schernire. CALENDARIO , Aver qualcheduno nel calendario , vale averlo a noja óodiarlo. CALENDE, Cavar di Calende ,, vale cava!" di cervello. CALENDI , Calende , il primo giorno di ciascun mese t- íìpreiìdono ...
Francesco Redi, 1768

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caleffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caleffare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z