Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calzone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALZONE EM ITALIANO

cal · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALZONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calzone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALZONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calzone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

calzone

Calzone

Calzone é uma espécie de caldo, fechado em si mesma, com forma de crescente. É um produto típico das regiões do centro e sul da Itália. É preparado com a mesma massa de pão para criar a pizza normal, e é chamado panzerotto especialmente em Puglia, ao contrário de outras regiões, principalmente no centro-sul da Itália para distingui-lo dos inúmeros tipos de calzone cozido. Em Nápoles, onde ele também é muito comum, ele é chamado simplesmente frito pizza, enquanto o termo indica o calzone calzone cozido eo nome panzerotto, é usado em vez de indicar os simples croquetes de batata grandes. Na Sicília, eles são conhecidos como meias fritas; semelhante ao calzone frito é python, espalhou-se para Messina e para a província. Existem muitas variantes com o enchimento original do panzerotto da Puglia; conhecido é o enchimento com a adição de azeitonas pitted, anchovas, cebolas e alcaparras. O panzerotto nasceu da tradição da culinária apúria mais pobre, quando com os restos da massa de pão foram cozidos estes mezzeluna com pedaços de queijo e tomate. Il calzone è un tipo di pietanza da rosticceria, chiusa su sé stessa, a forma di mezzaluna. È un prodotto tipico delle regioni del centro-sud Italia. Si prepara con la stessa pasta per creare la normale pizza, ed è chiamato panzerotto specialmente in Puglia, diversamente dalle altre regioni in prevalenza del centro-sud d'Italia per distinguerlo dai numerosi tipi di calzone al forno. A Napoli, dove è anche molto diffuso, viene chiamato semplicemente pizza fritta, mentre con il termine calzone si indica il calzone al forno ed il nome panzerotto, viene invece utilizzato per indicare delle semplici grosse crocchette di patate. In Sicilia, sono conosciuti come calzoni fritti; simile al calzone fritto è il pitone, diffuso a Messina e provincia. Esistono molte varianti al ripieno originale del panzerotto pugliese; noto è il ripieno con l'aggiunta delle olive snocciolate, delle acciughe, della cipolla e dei capperi. Il panzerotto nasceva dalla tradizione della cucina più povera pugliese, quando con la rimanenza della pasta del pane venivano cotte queste piccole mezzelune con pezzi di formaggio e pomodori.

definição de calzone no dicionário italiano

A primeira definição de calzone no dicionário é uma peça de vestuário que cobre as duas pernas da cintura para baixo separadamente: um par de calções; longas calças curtas. Outra definição de calzone é cada uma das duas partes que cobrem as pernas: a c. esquerda; um braço foi feito para c. Certo. Calzone também é canetas longas e inclinadas que alguns pássaros têm no lado externo das pernas: calças de falcão.

La prima definizione di calzone nel dizionario è indumento che copre dalla cintola in giù, separatamente, le due gambe: un paio di calzoni; calzoni lunghi, corti. Altra definizione di calzone è ciascuna delle due parti che coprono le gambe: il c. sinistro; si è fatto uno strappo al c. destro. Calzone è anche lunghe penne spioventi che alcuni uccelli hanno sul lato esterno delle zampe: i calzoni del falco.

Clique para ver a definição original de «calzone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bolzone
bol·zo·ne
bozzone
boz·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALZONE

calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria
calzetto
calzettone
calzificio
calzino
calzo
calzolaio
calzoleria
calzoncini
calzoncino
calzoni
calzuolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Sinônimos e antônimos de calzone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALZONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calzone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de calzone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALZONE»

calzone brache braghe focaccia pantalone pantaloni forno siciliano ricetta molfettese calorie ripieno pugliese bimby tipo pietanza rosticceria chiusa stessa forma mezzaluna prodotto tipico delle regioni centro italia prepara calzone buonissimo saporita spianando della rotonda successivamente farcendola napoletano misya classica ripiena farcita ricotta salumi preparazione prende ricette barilla soffice saporito variante tipica italiana proponiamo base potrete partire sbizzarrirvi vostri sponsali giallozafferano questo prezioso archivio oggi rustica sfiziosa presentato giornalista gastronomo sandro romano impasti prepariamo insieme fumante farciture chiusura cottura tutto illustrato dettaglio pizzaeimpasti famosa ingredienti dosi cucina cucinare tutte sagra tradizioni saperi trasmessi generazione siete affascinati potete perdervi più antiche dizionari corriere sera spec indumento copre bacino ciascuna gamba significato filmografia maria mymovies elenco recensioni critica trailer film treccani calzóne propr accr

Tradutor on-line com a tradução de calzone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALZONE

Conheça a tradução de calzone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calzone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calzone» em italiano.

Tradutor português - chinês

Calzone的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calzone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calzone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calzone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالزوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальцоне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calzone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calzone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calzone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calzone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calzone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルゾーネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사항 일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calzone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calzone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்சோன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calzone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calzone
70 milhões de falantes

italiano

calzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calzone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальцоне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calzone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλτσόνε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calzone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calzone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calzone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calzone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALZONE»

O termo «calzone» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calzone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calzone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calzone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALZONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calzone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calzone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calzone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALZONE»

Descubra o uso de calzone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calzone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
3) calzone, cioè pantalone aderente corto sotto il ginocchio, di solito di colore " torchino": «camisola e calzone torchino» (Matino); «calzone torchino con bottoni di ottone» (Nardò); rosso (come la camisola) (Gagliano); «blò», come la ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
2
Il libro delle pizze, focacce e torte salate
Calzone agli spinaci 39 Calzone allo stracchino 36 Calzone campano 39 Calzone mozzarella, ricotta e prosciutto 38 Calzone pugliese 40 Calzone vegetariano 41 Calzoni alle bietole 40 Farinata 58 Filascetta 36 Focaccia ai ceci 45 Focaccia ...
‎2004
3
Documenti privati
La storia e le vicende edilizie della Tipografia Calzone sono intimamente legate alla figura di Ettore Calzone, artefice dello sviluppo dell'azienda all'inizio del XX secolo. Lo stabilimento viene edificato intorno al 1905 come ampliamento delle ...
Giuseppe Pasquali, Marcella Maccagnani, 2004
4
Il libro delle pizze focacce e torte salate
Calzone. agli. spinaci. facile. Dedicatevi anzitutto alla preparazione della pasta, lavorando su una spianatoia gli ingredienti ai quali aggiungerete acqua quanto basta per ottenere una consistenza elastica. Date quindi all'impasto la forma di ...
AA. VV., 2011
5
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Giunti, AA. VV. 192 193 194 196 197 198 200 201 202 204 205 206 208 209 210 212 213 trevigiano Preparate la pasta perla pizza (vedi p. 32 o. Calzone al radicchio trevigiano 171 Pizza margherita Calzone tradizionale Pizza del pastore  ...
Giunti, AA. VV., 2010
6
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
LA. VARIANTE. Il calzone può essere cotto in forno, come la pizza, oppure può essere fritto in unapadellaa bordi alti o in una friggitrice elettrica in abbondante oliobencaldo. L'olio. Prima della cottura, vaaggiunto, sopra gli ingredienti, un filo di ...
AA. VV., 2012
7
Cenni generali sul progetto poderi-modello Ismail Khedive ...
SLRICOLTIIRA 1 Gli allievi sericultori vestiranno calzone di casmirro bianco, stamburlina a vita color verde in seta, sulla destra. un ricamo in oro di un baco tessente il bozzolo, stivali a gamba, tarbuscio e ciarpa al braccio destro di rame ...
Pasquale Mazzacuva, 1870
8
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
L' ammalato si colloca, come praticasi d' ordinario nella» cura delle fratture, sovra un letto piuttosto duro con materasso trapuntato, all'inchè" presto colle natiche, e col dorso non vi si infossi . Si ha un calzone di frustagno, o di tela assai filta,,e ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Si ha un calzone di frustagoo-*. e di tela assai fitta ,. e resistente da adattarsi bene alla coscia fiaua (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato* calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Si ha un calzone di frustag.no, 0 di tela assai fitta, e resistente da adattarsi bene alla coscia sana (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALZONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calzone no contexto das seguintes notícias.
1
Eventi in Abruzzo, Sagra del calzone | AbruzzoNews24
Da lunedì 20 a domenica 26 luglio in frazione Scapriano di teramo si terrà la Sagra del calzone. Una sagra che racconta i sapori della ... «AbruzzoNews24, jul 15»
2
(Pontedera): ecco la nuova stagione 2015/2016 - Teatrionline
... interpretato insieme a Fabrizio Bentivoglio, Maria Pia Calzone e Isabella Ragonese, la messa in scena della storia conflittuale di due coppie ... «Teatri Online, jul 15»
3
Luca Bianchini a Palermomania.it racconta il suo ultimo successo …
... a trovare, a Maria Pia Calzone (Ninella) che ha fatto un provino meraviglioso; ed ancora Riccardo Scamarcio che si è innamorato del ruolo, ... «Palermomania.it, jul 15»
4
Michele Placido, nuovo film con Ambra | Velvet Cinema Italia
Ninella (Maria Pia Calzone) ha da sempre un grande amore, ovvero don Mimì (Placido per l'appunto), con cui però non si è potuta sposare. «Velvet Cinema Italia, jul 15»
5
Pierrel: Vittorio Gennaro e' responsabile internal audit
Il Cda di Pierrel ha deliberato di istituire e nominare un Organismo di Vigilanza in composizione monocratica, nominando Camilla Calzone, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
4 tonnellate di cipolle per il calzone più grande del mondo
Fervono i preparativi ad Acquaviva delle Fonti in provincia di Bari per il tentativo di entrare nel Guinnes World Record per il calzone di cipolla ... «Fidelity News, jul 15»
7
Pizza margherita: calorie e valori nutrizionali
Nello stesso testo si fa già riferimento alla classica versione stesa e al calzone, ossia la pizza ripiegata su se stessa. Già dal 1984 è stata ... «GreenStyle, jul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene ...
E isole comprese (Gaeta): Pizza fritta a regola d'arte, ma anche baccalà in pastella, supplì e calzone ripieno di scarola o cartocci di calamaretti ... «Gambero Rosso, jul 15»
9
"Tentata concussione" per fondi per centrale biomasse a Reino
Calzone e Peloso sono difesi dagli avvocati Luigi Diego Perifano, Vincenzo Sguera e Angelo Leone, mentre uno dei tre proprietari dei suoli, ... «Ottopagine, jul 15»
10
Lo sci irrompe negli allenamenti del Napoli a Dimaro
I preparatori atleti Francesco Sinatti, Francesco Calzone e Corrado Sacconi hanno seguito da vicino le due ore di intenso lavoro fisico. «PianetAzzurro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calzone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calzone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z