Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capopesca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOPESCA EM ITALIANO

ca · po · pe · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOPESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capopesca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOPESCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capopesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capopesca no dicionário italiano

A definição de capopesca no dicionário é quem dirige a manobra de um grupo de barcos de pesca.

La definizione di capopesca nel dizionario è chi dirige la manovra di un gruppo di natanti da pesca.


Clique para ver a definição original de «capopesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOPESCA


bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
guardapesca
guar·da·pes·ca
manopesca
ma·no·pe·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
nocepesca
no·ce·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
vattelappesca
vat·te·lap·pe·sca
ventresca
ven·tre·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOPESCA

caponare
caponata
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopezzo
capopopolo
capoposto
caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOPESCA

arabesca
avere una tresca
bertesca
busca
cancelleresca
canesca
coltellesca
corsesca
frasca
lingua furbesca
marinaresca
mercantesca
mosca
scolaresca
soldatesca
umoresca
vasca
verdesca
villanesca
zingaresca

Sinônimos e antônimos de capopesca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOPESCA»

capopesca capopesca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari capipésca dirige manovra gruppo natanti pesca significato repubblica operazioni spec barche data etimo comp capo nota grammaticale femm traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso treccani capopésca pésca costa alto mare imbarcazioni marelab oceanica trasporti marittimi settore servizi portuali contacts skip content home titoli professionali wiktionary noun edit plural capipesca invariable lead

Tradutor on-line com a tradução de capopesca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOPESCA

Conheça a tradução de capopesca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capopesca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capopesca» em italiano.

Tradutor português - chinês

捕鱼达人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patrón de pesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fishing master
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली पकड़ने के मास्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيد الصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыбалка мастер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mestre de pesca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছধরা মাস্টার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patron de pêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

master memancing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fishing Master
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

釣りマスター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낚시 마스터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

master fishing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bậc thầy đánh cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன்பிடி மாஸ்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासेमारी मालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balıkçı ustası
70 milhões de falantes

italiano

capopesca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mistrz rybacki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рибалка майстер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maestru de pescuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίαρχος αλιευτικού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visvang meester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiske mästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiske mester
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capopesca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOPESCA»

O termo «capopesca» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capopesca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capopesca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capopesca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOPESCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capopesca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capopesca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capopesca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOPESCA»

Descubra o uso de capopesca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capopesca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Capopesca! CICCIARIELLO (fissando la sorella) - Zitta, eh! (E livido, torna fra gli uomini, prendendo il berretto al posto del copricapo di tela cerata) . 'O SPASELLARO - Cicciarie', so' dduie quintale 'alice 'e notte e nu quintale e vinte 'e  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
2
La legislazione italiana
(Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50l (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, 1969
3
Codice delle leggi sulla pesca: annotato con la ...
{Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50. (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata ...
Italy, Claudio Angelone, 1994
4
Raccolta generale di legislazione
(Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50. (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, Carlo Alberto Funaioli, Mario Stella Richter
5
L'inglesina in soffitta
Il capopesca era uno che ne aveva viste di tutti i colori, con tutti gli anni passati a tirare su le alborelle. Era in piedi, a prua di una lucia co- me questa qui, solo che questa ormai l'è una barca da passeggio. Dovete immaginarvela com'era una ...
Luca Masali, 2004
6
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Capopesca, II capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. Articolo 50. Capopesca per la pesca ravvicinata. Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, Giovanni Davicini, 1969
7
Tre casi sospetti
disse il capopesca rivolto a Luigi; e Luigi, intuendo la sua incertezza, andò zoppicando nell'altra stanza e preso per un braccio un ragazzetto che spiava gli disse: — Tu vai al porto. Lì ci trovi certamente qualche padrone di barca; e gli dici che ...
Carlo Bernari, 1990
8
Codice della navigazione e relativi regolamenti: annotati ...
1639, per ciò che concerne gli altri titoli professionali per il personale addetto al servizi tecnici e complementari della pesca e per quello addetto agli impianti di pesca : capopesca (art. 49) ; capopesca per la pesca ravvicinata (art.
Italy, Giorgio Righetti, 1980
9
La Cultura del mare: centri costieri del Mediterraneo fra ...
Una attività collettiva come la pesca presuppone un'organizzazione del lavoro in base a ruoli prefissati che stabiliscono le mansioni del capopesca, del capitano, del motorista e dei marinai e conseguentemente una gerarchia interna alla vita ...
‎1985
10
Profili del nuovo diritto agrario e dell'ambiente
... miglia, della pesca costiera ravvicinata entro le 20 miglia, della pesca mediterranea o d'altura oltre le 20 miglia, della pesca oceanica 0 oltre gli stretti. Nei primi tre tipi di pesca le qualifiche sono quelle del comandante-motorista- capopesca ...
Pietro Magno, Giuseppe Giove, 2006

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOPESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capopesca no contexto das seguintes notícias.
1
Tragedia Francesco Padre «Nessun responsabile» Forse fu una …
... al pescatore Saverio Gadaleta, al capopesca Francesco Zaza e al marinaio Mario De Nicolo (l'unico di cui sia mai stato ritrovato il corpo) la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jan 15»
2
Dieci marittimi da Molfetta "Quella è gente esperta"
Morirono 5 marittimi, il comandante Giovanni Pansini, il motorista Luigi De Giglio, il pescatore Saverio Gadaleta, il capopesca Francesco Zaza ... «La Repubblica, dez 14»
3
Catturato uno squalo elefante di tre quintali [fotogallery]
Non facile issarlo sulla barca per l'equipaggio di “Regina Giovanna”, composto dal comandante Gianni Comes, dal capopesca Francesco ... «Faxonline, ago 13»
4
La “tratta” record nel '53 con 24 vagoni pieni di cefali
L'ultima “calata” viene eseguita nel 1977, diretta dal capopesca Bruno Novacchi. La tratta oggi non si fa più, in compenso i cefali ci sono ... «Il Piccolo, nov 12»
5
Moby Dick è un'acciuga
Il capopesca Beppe è un Bozzolo anche lui, erede dei famosi Bignone di Voltri, generazioni di sapienza marinara e orgogliosa identità. «Il Secolo XIX, jul 12»
6
Motopesca Francesco Padre affondato a Molfetta, a settembre …
... comandante Giovanni Pansini, il motorista Luigi De Giglio, il pescatore Saverio Gadaleta, il capopesca Francesco Zaza, il marinaio Mario De ... «Quindici - Molfetta, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capopesca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capopesca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z