Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pesca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESCA EM ITALIANO

pe · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pesca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PESCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pesca

pescaria

Pesca

Pésca é uma atividade comercial e esportiva que, durante milênio, fornece comida para pessoas que vivem em lagos, mares ou rios. Consiste em pegar peixe usando vários tipos de ferramentas. La pésca è un'attività commerciale e sportiva che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi. Essa consiste nella cattura del pesce utilizzando strumenti di vario tipo.

definição de pesca no dicionário italiano

A primeira definição de pesca no dicionário é o fruto do pessegueiro: pegar, descascar, comer pêssegos. Outra definição de pesca é círculos escuros: ter pêssegos sob os olhos. A pesca também é o ferimento deixado por uma pancada: ele tem uma p. no penteado direito.

La prima definizione di pesca nel dizionario è frutto del pesco: cogliere, sbucciare, mangiare le pesche. Altra definizione di pesca è occhiaia: avere le pesche sotto gli occhi. Pesca è anche livido lasciato da una percossa: ha una p. sullo zigomo destro.

Clique para ver a definição original de «pesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PESCA

pesatura
pescaggio
pescagione
pescaia
pescaiolo
pescamartino
pescanoce
pescare
pescareccio
pescarese
pescaria
pescata
pescatico
pescato
pescatore
pescatorio
pesce
pesce grosso
pesce imperatore
pesce lesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PESCA

bertesca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Sinônimos e antônimos de pesca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pesca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pesca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PESCA»

pesca caccia lotteria lotto recupero ricerca alla spigola giochi spinning trota frutto sportiva video pésca attività commerciale millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi mari fiumi essa consiste nella pescareonline pescare pescatori webzine rubriche tecniche itinerari mercatino dell usato gare lega associazione nazionale delle cooperative pesca professionale informazione news settore ittico normativa europea regionale fisco previdenza pescaturismo ittiturismo fipsas federazione italiana subacquee sito ufficiale della mipaaf licenze licenza documento autorizzativo esercizio attualmente rilasciata armatore imbarcazione ediservice casa editrice firenze colpo medelana feeder trabucco borgatti brian…croce

Tradutor on-line com a tradução de pesca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESCA

Conheça a tradução de pesca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pesca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesca» em italiano.

Tradutor português - chinês

钓鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fishing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صيد السمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыбалка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pescaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছধরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memancing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

釣り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fishing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன்பிடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासेमारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık tutma
70 milhões de falantes

italiano

pesca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wędkarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рибалка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pescuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλιεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visvang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiske
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESCA»

O termo «pesca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pesca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pesca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pesca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pesca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pesca

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PESCA»

Citações e frases célebres com a palavra pesca.
1
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
2
Izaak Walton
Dio non ha mai fatto un'attività ricreativa più calma, tranquilla, innocente, della pesca.
3
Izaak Walton
Si può dire che la pesca con la lenza è come la matematica: non la si può mai imparare completamente.
4
Barone Thomas Robert Dewar
Il pesce stimola il cervello, ma la pesca stimola l'immaginazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESCA»

Descubra o uso de pesca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pesca in mare. Il manuale completo
Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.
Nico Ferran, 2012
2
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
Una guida, necessaria per gli appassionati di pesca, suddivisa in due sezioni dedicate rispettivamente alle acque dolci e alle acque di mare.
Caligiani Alfredo, 2012
3
James e la pesca gigante
James è torturato dalle perfide zie Spugna e Stecco, ma ecco che un vecchietto gli promette una vita meravigliosa se si berrà una caraffa con certi magici cosini verdi dentro.
Roald Dahl, 2012
4
Pesca in mare
Capitolo Vili L'USO DELLA CANNA DA LANCIO I più noti sistemi di pesca che possono effettuarsi con la canna da lancio sono: la pesca di fondo a piombo fermo, la pesca di fondo con galleggiante, la pesca al lancio propriamente detta e, ...
Jean Goubert, Mario Vincenti, 1968
5
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
6
La pesca in Italia: Documenti raccolti per cura del ...
Linfreschi, 10. D'Erchia ('); 5. Non esistono stabilimenti di pescicoltura ; (5. Sono 019 le barche addette alla pesca lungo il littorale, di 9 compagnie, delle quali 12 per la pesca illimitata della portata media di 20 tonnellate ognuna, e le rimanenti  ...
Adolfo Targioni Tozzetti, 1871
7
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
In questo lasso di tempo avviene un tipo particolare di pesca, storica, rituale, discussa e amata. Si tratta del sistema tonnara, la cui origine, insieme a quella delle spadare1, si perde nella notte dei tempi, ma che continua, con le reti fisse, ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
8
Il distretto della pesca di Mazara del Vallo. Una buona ...
Il Distretto Produttivo della Pesca di Mazara del Vallo nasce ufficialmente il 25 marzo del 2006 con la firma del “Patto per lo sviluppo della Pesca Industriale”, sottoscritto da diversi enti pubblici e privati, tra cui il Comune di Mazara del Vallo,  ...
Fazio, Ricciardi, Vincenzo Fazio, Antonio Ricciardi, 2008
9
La politica per la pesca in Italia. Rapporto sulla spesa ...
VV., Guida alla lettura dei documenti di finanza pubblica, Formez, Napoli, 1989. AA.VV., Il finanziamento della pesca, Giuffrè, Milano, 1990. AA.VV., Regioni e pesca marittima, Atti del convegno di Pescara 8 giugno 1984, Giuffrè, Milano, 1984.
Stefania Bussoletti, Franco Sotte, 2002
10
La caccia e la pesca
PESCA. DELLE. SPUGNE. Opra non v'ha più miseranda, e trista, Che delle spugne il taglio in fondo al mare j 54o. Prima con parco cibo, e breve sonno, Che troppo lungo intorpidisce, e snerva, Dispensi il marangon pensatamente.
Oppian, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesca no contexto das seguintes notícias.
1
Fermo pesca, Coldiretti: “Attenzione alla provenienza dei prodotti”
porto garibaldi pesca peschereccio Dal 26 luglio le barche da pesca dell'Emilia Romagna gettano le ancore e si apprestano a restare in porto ... «Estense.com, jul 15»
2
Greenpeace: “si aprono spiragli per una possibile soluzione alla …
Le acciughe – la specie più pescata in Italia, elemento base della nostra tradizione gastronomica – sono in grave declino a causa di una pesca ... «Stretto web, jul 15»
3
Termina la campagna di pesca sportiva del tonno rosso
guardia costiera (1) Come disposto dal Decreto 14637 in data 23.07.2015 del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali, dalle ore ... «Stretto web, jul 15»
4
Pesca: multe per 10mila euro e attrezzi illegali sequestrati
Fermo, 24 luglio 2015 - Irrogate sanzioni per circa 10.000 euro in materia di pesca professionale e sportiva per mancato rispetto delle distanze ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
Gara di pesca, venti equipaggi al via
Domenica prossima, infatti, è in programma una gara di pesca della Federazione italiana pesca sportiva e attività subacquee (Fipsas), ... «Tuscia Web, jul 15»
6
Nascono i CAP, Centri di Assistenza Pesca Sardegna
Cagliari 24 luglio 2015 - I CAP (Centri Assistenza Pesca) Sardegna sono nati. ... gestire la propria impresa di pesca o richiedere assistenza per ... «Casteddu on Line, jul 15»
7
Da oggi stop alla pesca sportiva del tonno rosso
Il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, con Decreto Direttoriale n.14637 in data 23/07/2015 ha disposto a partire dalle ore 8 ... «Riviera24.it, jul 15»
8
L'Arsial riconosce la pesca “Reginella”
Dopo la riuscita operazione della riscoperta del prodotto “Fagiolo carne di Fabrica di Roma” condotta in porto con la collaborazione stretta tra ... «Tuscia Web, jul 15»
9
Torre del Cerrano. Ambiente: no dell'Ispra alla pesca delle vongole …
E' necessario trovare forme alternative di intese, escludendo quindi la pesca delle vongole all'interno dell'AMP, forme tese a ristorare ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, jul 15»
10
FIOS: le modifiche alle legge sulla pesca sportiva
Sono state inasprite le pene e le sanzioni per la pesca di frodo, purtroppo proprio nel momento in cui la legge sulla abolizione delle provincie ... «Telestense, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pesca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z