Baixe o aplicativo
educalingo
cappa

Significado de "cappa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPPA EM ITALIANO

cap · pa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cappa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPA EM ITALIANO

definição de cappa no dicionário italiano

A primeira definição de capuz no dicionário é uma capa de comprimento variável, sem manga e encapuzada, usada no passado por nobres e cavaleiros. Outra definição do capô está acima da lareira ou do fogão, mais ou menos estrutura em forma de pirâmide, em alvenaria ou em metal, com a função de transportar fumos e vapores para o tubo de combustão. Hood também é opressão, peso: a c. de nuvens, de calor, de névoa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPA

ammappa · chiappa · far tappa · fare tappa · frappa · gialappa · grappa · gualdrappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · rappa · schiappa · semitappa · tappa · trappa · vappa · zappa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPA

capozona · cappadoce · cappalunga · cappamagna · cappato · cappeggiare · cappeggio · cappella · cappellaccia · cappellaccio · cappellaio · cappellanato · cappellania · cappellano · cappellata · cappelleria · cappelletta · cappelletto · cappelliera · cappellificio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPA

ceppa · cioppa · coppa · cronotappa · groppa · lippa · pippa · poppa · scarpa. schiappa · scialappa · sgnappa · steppa · stoppa · supercoppa · suppa · teppa · toppa · trippa · zeppa · zuppa

Sinônimos e antônimos de cappa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cappa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPA»

cappa · cappotto · domino · mantella · mantello · manto · oppressione · palamidone · palandrana · paltò · pastrano · pellegrina · peso · tabarro · velo · zimarra · elica · laboratorio · faber · professionale · filtrante · falmec · spada · vela · conosci · scegli · cappa · faciliti · lavoro · cucina · libertà · movimento · semplifichi · preparazione · cibi · trova · prezzi · motore · ricerca · tuoi · acquisti · cura · userai · ogni · giorno · meglio · armonizza · alla · piena · tranquillità · modello · rispecchia · qualità · offre · gamma · davvero · ampia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · contiene · voce · riguardante · estratto · luftig · aspirante · ikea · anni · garanzia · scopri · termini · condizioni · nell · opuscolo · della · può · collegare · condotto · scarico · leroy · merlin · consigli · aiutiamo · scegliere · video · bricolage · amour · tutti · scelta · come · funziona · caratteristiche · tecniche · cappe · smeg · stile · funzionalità · parete · acciaio · inox · satinato · vetro · nero · acidato · estetica · newson ·

Tradutor on-line com a tradução de cappa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPPA

Conheça a tradução de cappa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cappa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes
it

italiano

cappa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cappa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cappa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cappa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cappa

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPPA»

Citações e frases célebres com a palavra cappa.
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
2
Stefano Bartezzaghi
Ho fatto mettere una cappa in kucina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPA»

Descubra o uso de cappa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale degli impianti per l’industria
La cappa chiusa sui tre lati mantiene gli inquinanti all'interno dello spazio delimitato dalla cappa stessa, e ne consente l'evacuazione con una portata di aria relativamente ridotta. La cappa ricevente consente la captazione degli inquinanti ...
Vittorio Olivari
2
Dizzionario della lingua italiana ...
1 65. E di qui nacque l'occasione, che fosse cosi capovolto san Giovanni. (Cioè: portata la faccia di quel -tempio atta parte opposta.) (V) CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro, il quale si chiama Cappe- ruccia, e vesta usata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La Cucina in Muratura
A sinistra, particolari costruttivi di cappa realizzati in opera dallo Studio Petrassi. Nelle altre immagini, tipolo- ,?%, gie di cappe differenti, in alto country. Febal; classica a lato, a sinistra una meravigliosa cappa attrezzata. Cappa in alluminio ...
4
Filtrazione e disinquinamento dell'aria
4.2 - Dimensioni tipiche da rispettare per l'installazione di una cappa. varia la portata d'aria necessaria per mantenerlo. La portata è tanto maggiore quanto minore è l'efficienza della cappa. Altri fattori hanno comunque effetto sul controllo  ...
Antonio Briganti, 1994
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
monicri pontfficii, che quando il Papa pe'3 mattutini delle tenebre, e per quelli de' defunti e diNatale indossava la cappa, in quest' ultimo di velluto cremisi e negli altri di lana rossa foderata tl'armellini, i camerieri segreti e di onore, gli avvocati ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
408 CAPPA CAPOROVESCIO.L0 stesso che Capopiede, nel senso avverbiale. CAPORTOLANO. Capo di altri ortolani. CÀPOSALDO. Termine idraulico. Quel punto stabile di muro 0 d'altro, che si fissa in un ponte, in una chiavica ad altra ...
‎1837
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro , il quale si chiama capperuccia, dai Francesi ad imitazione nostra detta chaperon; e vesta usata dai frati di alcuni ordini. Di cappe con cappucci bassi d' innanzi agli occhi, parlò Dante ...
‎1831
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa , Cappa. Cappa , Gola , Focolarb , Fi sto. In alcuni dlaleltl qoella che in Toscana Ala- raasl cappa del cammino, dicesi nappa. Nappa, In Toscana come altrove , per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappa. è la situazione d'una nave, la quale per un vento forte, burrascoao e contrario alla di lei rotta, e obbligata ad ammainare tutte le sue vele , fuorché una 0 due delle più piccole , mettendosi al più Presso , ed a traverso del vento, con. la ...
Simone Stratico, 1813
10
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
'Î O ranno essere ; come li dirò ancora della cappa Pontificale . " ' ~ i' M V.: Dicamiancora delle vesti ,seii parer-aa proposito. ' 'ñ - > ' j . x 0 R. West' è cosa che douerà sapere il Maestro di camera; che quando parlerò di quello,- gli-dirò di .qual ...
Cesare Evitascandali, 1606

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappa no contexto das seguintes notícias.
1
Termoli - Cappa d'afa sulla città, malori e disavventure. Si ustiona le …
La cappa del caldo avvolge tutta la regione e in città si registrano temperature superiori ai trenta gradi, tanto che il tasso percepito arriva ... «Primonumero.it, jul 15»
2
3 Metro nel caos: odissea Roma-Lido,sassi contro il treno fermo
Sotto la cappa dei 40 gradi, nel buio di un tunnel. Malori e contusi tra chi ha tentato la fuga dai vagoni. Caos e rabbia sono divampate in tutte le ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Carissimo Pinocchio - Io Donna
I bambini devono essere tenuti all'oscuro dalla vita vera, rinchiusi in una rassicurante cappa di vetro che li preservi dagli orrori della realtà. «IO donna, jul 15»
4
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni - Cronaca - Alto Adige
È stato un infarto a stroncare Philipp Hofer, 21 anni ad agosto, e a far calare una cappa di silenzio nel grazioso paese di Aldino. Un ragazzo ... «Alto Adige, jul 15»
5
Grecia, Tsipras caccia 10 ribelli. Via al rimpasto di governo …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Affaritaliani.it, jul 15»
6
Torino, staffetta Stevanovic-Acquah e non solo: ecco le prime chiavi …
Il triangolare della Bormio Cup in cui Glik e compagni hanno quindi vinto e ''alzato al cappa di cristallo''. Durante le sfide contro la Bormiese, ... «Toro News, jul 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
La notizia è come un'onda, che investe la città trasmettendo una cappa di terrore nei palazzi del potere, negli uffici pubblici, nei vicoli. «L'Espresso, jul 15»
8
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Grida e braccia alzate sotto una cappa d'afa che toglie il respiro. Qualcuno si sente male per il caldo e la rabbia. I più esasperati e violenti ... «La Stampa, jul 15»
9
Grecia, l'emergenza incendi: Tsipras chiede aiuto alla Ue. Villaggi …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Quotidiano.net, jul 15»
10
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Purtroppo bisognerà avere tanta pazienza visto che questa cappa di afa continuerà a persistere per almeno altri 7-8 giorni, condizionando ... «Meteo Web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cappa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cappa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT