O QUE SIGNIFICA ZIMARRA EM ITALIANO
zimarra
Zimarra é um termo de origem espanhola com um casaco longo e raro adornado masculino usado desde os séculos 15 e 16. Este vestido também foi dedicado a um famoso ar intitulado Old Wail, que é cantado por Colline na ópera La bohème de Giacomo Puccini. Fedor famoso de Don Abbondio no oitavo capítulo dos cônjuges prometidos. No Faust de Goethe, Mephistopheles é o líder do protagonista. Outra citação moderna é a feita por Italo Calvino na novela The Raging Baron ou no livro de viagens Adventures in Africa de Gianni Celati. Hoje em dia, o termo não é usado, e com isso se entende que significa um casaco grande e longo ou mesmo um vestido de tipo vestir. A coroa de flores é usada pelos bispos anglicanos como parte de seu vestido cerimonial. É escarlate, azul-púrpura e preto. Ela é originária do uso acadêmico. Ele também estava em voga na corte papal, no vestido dos principais prelados e nos uniformes dos altos dignitários, até a reforma de 1967.
definição de zimarra no dicionário italiano
A definição de zimarra no dicionário é um surto vasto e de longa duração de origem espanhola que toca o chão, usado no século 16 e geralmente carregado por pessoas de grande estima. Zimarra também é afloramentos longos e largos; roupão de banho, roupão de vestir.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZIMARRA»
Descubra o uso de
zimarra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
zimarra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogiitm. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e
insieme decorosa, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (K), con (li più
una piccola pellegrina o bavero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
2
Dizionario della lingua italiana
ZIMARRA. Sorta di vesta lunga. Lat. palla, epitogium. Gr. yXaiva.. Lasc. Parent. 1.
4- E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai
conosciuto da persona . Buon. Fier. 5. 5. 6. Che tonaca non è, non è zimarra.
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogittnl. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e in'
sieme decoroso, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (V.), con di più
una piccola pellegrina o ba vero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
4
Dizionario della lingua italiana
Fior. 138. Balsamo legno , che è il zilobalsamo . Z1MAR . V olg. Ras. Se da
alcuni sia dato a bere zimar, cioè verderame, a questi cotaii avviene forte dolore
e rigiltamento . ZIMARRA . Sorta di ves ta tungo . Lat. palla , epl- togium . Gr. £%a
<ya.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca,
1826
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Wint. Zimarra donne ca,ò da donna.]Palla muliebri's. BxCic. 1.8! g.Philip. _ ~ _
Zimarra vírile,ò dahuomoJ Palla virilis.Ex Cic.Philip. a. 3. ‚ Zimìrra d'vn lol colore. ]
Palla rnícolor.Ex Cic. 3. Phil. inl Zimarra di color eaugiante.ò di più colori.
6
Vocabolario universale italiano
E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in tu gli occhi non sarei mai
conosciuto da persona. Buon. Fier. 5.5. 6. Che tonaca nnn è, non e zimarra. E
Tane, j. i. Ch'io credessi d'aver sul gamurrino A cignermi il collette e la zimarra,
ec.
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Antica città dell'Armenia (Mii) ZIMARRA, Zi-mar-ra. [Sf.] Sorta di vesta lunga, [con
baoero intorno al collo, e maniche larghe da non imbracciarsi, ma pendenti per 0
namento. Oggi Vesta nera talare delle persone ecclesiastiche] Lati palla, ...
8
Dizionario della lingua italiana
zimarra. lo ar. sciumrug, epezie di Teste sottile: e gt'rgiame indusiura.]
ZIMARRACClA.Zt'-mar-ràe-cta.Sf.pegg. di Zima г гл. ZIMARRETTA. Zi-mar-rèt-ia.
Sf. dim. di Zimarra. Piccola zimarra. ZIMABRINA. Zi-mar-ri-no. Sf. dira, di Zimarra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. é poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai
conosciuto da persona . Buon. Pier. g. 5. ó. Che tonaca non è , non è zimarra. .E
Tana:. i. Ch'io credesii d'aver sul gamurrino A cignermi il colletto , e la zimarra ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ZiMARRA □ Sorta di vefla lunga . Lar. palla , epitogium . Gr.^xa/ra. Lafc. Parent.
2.4. E poi con quefta zimarra, e con quello berrettone in fu gli occhi доп farei mai
cono- feiuto da perfona . Buon. Fier.j. j. 6. Che tonaca non è , non è zimarra.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIMARRA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
zimarra no contexto das seguintes notícias.
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
... entra con un caschetto in testa, un cappotto maculato e un basso a tracolla, e Colline, col suo carrellino zeppo di libri e la zimarra-trench a scacchi gialli e neri. «Cronache Maceratesi, jul 15»
Stadio “Mulitiello” abbandonato: “una vergogna, l'amministrazione …
... appoggiate dall'ex assessore ai lavori pubblici Luciano Zimarra il quale ha affermato che con meno di 20mila euro è possibile ripristinare gli spogliatoi e gli ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
L'ex assessore Zimarra: «Striano, stadio agibile. Non si gioca …
Batte i pugni sul tavolo l'ex assessore competente, Luciano Zimarra, che in questi mesi dice di averne sentite e lette troppe in merito alla gestione dell'impianto ... «Il Fatto Vesuviano, jul 15»
Musiche da Verdi a Mozart, continuano i concerti omaggio a Mitoraj
In programma Quando m'en vo' e Vecchia zimarra da La Bohème, Regnava nel silenzio da Lucia di Lammermoor, Quel guardo il cavaliere dal Don Pasquale, ... «Lucca in Diretta, jul 15»
Una notte per Caruso: ecco chi era il grande tenore italiano
infortunatosi durante una “Bohème”, e cantò il suo ruolo in “Vecchia Zimarra”. E cantò ancora nel 1920 a Cuba, per 10.000 dollari a recita….. Caruso era buono ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
Bohemians Alongside Revolutionaries at Faneuil Hall
Scott Ballantine livened the scene as the composer Schaunard while Seth Grondin as Colline poured his rich, velvety bass-baritone into “Vecchia zimarra,” the ... «The Boston Musical Intelligencer, jun 15»
European Opera Days alla Sala dei Teatini
A seguire il basso Juliuz Loranzi, vincitore del “Premio Poggi”, interpreterà da La Bohème di Puccini “Vecchia Zimarra”. Il concerto sarà quindi chiuso dalla ... «IlPiacenza, mai 15»
Milano tra tradizione e innovazione, tra libertà e violenze
Può anche condividerli e improvvisamente gettare a terra la sua zimarra e scendere sui marciapiedi a manifestare, nella sempre crescente confusione dei ruoli ... «State of Mind, mai 15»
Il sacerdote-partigiano premio Stalin per la pace
Era il 1988. Tra le ultime righe di quei testi si trova un aneddoto curioso. "Suo nipote - riferisce Parisella -, quando lo vide senza la zimarra nera da sacerdote, ... «Voci di Roma, fev 15»
Young singers provide romantic fervor in Met's beloved “Bohème”
... to the Bohemian quartet, and the British bass made the sacrifice of his coat in the aria “Vecchia zimarra” a quiet and intimate moment that showed real artistry. «New York Classical Review, set 14»