Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carlona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARLONA EM ITALIANO

car · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARLONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carlona e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA CARLONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carlona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carlona no dicionário italiano

A definição de carlona no dicionário está com pressa e mal, sem nenhuma obrigação ou cuidado: fale com o c.; faça um trabalho em c.

La definizione di carlona nel dizionario è in fretta e male, senza impegno né cura: parlare alla c.; fare un lavoro alla c.


Clique para ver a definição original de «carlona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARLONA


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARLONA

carlina
carlina bianca
carlina comune
carlina di Lampedusa
carlina lanosa
carlina minore
carlina raggio d´oro
carlina sardo-corsa
carlina siciliana
carlina zolfina
carlinga
carlino
carlismo
carlista
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Sinônimos e antônimos de carlona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARLONA»

carlona significato perchè dice alla etimologia merenda fare cose carlona wikizionario sostantivo modifica nella cosa fatta frettolosamente inaccuratamente parlare lavoro perché cultura biografieonline detto usato soprattutto nell area lombarda indica affrontare modo superficiale buona senza treccani carlóna carlone adattam ital charlon caso obliquo charles carlomagno rappresentato tardi poemi cavallereschi come uomo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera solo maniera poco curata frettolosa termine forum scioglilingua modi dire lapucci trascuratezza male segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura però giusta alcuno trascurare questo oleggio

Tradutor on-line com a tradução de carlona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARLONA

Conheça a tradução de carlona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carlona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carlona» em italiano.

Tradutor português - chinês

不经意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

italiano

carlona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carlona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARLONA»

O termo «carlona» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carlona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carlona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carlona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARLONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carlona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carlona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carlona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARLONA»

Descubra o uso de carlona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carlona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quattro capitoli alla carlona, di Gio. Paolo Fabri comico ...
ц, ч "Vacillaß ii ¿ifmna ogniunßlte fcontra _ ‚ Dîlëmß La forte anerfabeu dille chi dille . ‚ -5- P".Non valfaperàchi Fortunahà contra. _ Ищи" Già Claudio Imperator gran сей ГсгШс- n' . Diqueíio grocoßgli (Щ: lodi, certo ~' Perquanto io creda ...
Giovanni Paolo Fabri, 1608
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Iac. Suoc. 1, 1: E voi, signor Pasquale mio marito ,.... le pigliate troppo alla cieca, e alla babbalà, senza farci sopra punto di riflessione. ALLA CARLONA. Modo avverbz'ale. Lo stesso che Alla. buona, All'antica; ma vale anche Trascuratamente, ...
‎1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Vo' dir, eh' io credo ch'ella non s' intenda : Voi chiamatela vita alla carlona. (Qui inforza d'add.) Mati, l'i ; - Rim. buri. a. 206. Buono 'e bello mi pare Vivere a caso, e ire alla carlona. Far. A*. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Dizionario del dialetto veneziano
Arabo che Apostolo Zeno interpreta per Alla buona di Dio) Alla carlona; A benefizio di natura., A vanvera; Alla balorda. À»D\n A LA BABALA, andare alla sbadata, Andar avanti inconsideratamente. Essere inaspettalivo o inriservalo , vale.
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARLONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carlona no contexto das seguintes notícias.
1
Se c'è la crisi, è per senescenza - 7per24 | 7per24
... il tessuto sociale che le dovrebbe assorbire, perché realizzate alla carlona, con costi iniziali che ammazzano qualsiasi guadagno ci potrebbe ... «7per24, jul 15»
2
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. Speriamo si sia trattato in ogni caso di impegni improrogabili e non delle solite litarelle di ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su ... «Corriere Innovazine, jul 15»
4
Tornare alla Lira? Ecco perché si può... - giornaleditalia
Ma non c'è il rischio che, nel caso di un ritorno alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? E' chiaro che ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
“Se paga il Comune, Ferento è di tutti”
Possibilmente senza debiti e senza cose fatte alla carlona. Ultima considerazione: “Se paghiamo noi la logistica – taglia corto Barelli – credo ... «Viterbo Post, jul 15»
6
A Sciangai un parco in rovina e topi nelle case dei residenti
Oggi è riparata alla carlona, si è provato a riempirla con dei calcinacci e con altri materiali non idonei, utilizzati come un tamponamento ... «Corrieredilatina.it, jul 15»
7
Scacco all'Europa, il problema è la Merkel
In principio era il caso Grecia, un europartner in difficoltà, amministrato alla carlona e con l'acqua alla gola; ora è il caso-Germania, e sullo ... «Online-News, jul 15»
8
Pescara, tutti rivogliono il Piano Sosta della Sisplan
... “la giunta Pd preferisce una gestione pasticciata, improvvisata e alla 'carlona' della viabilità e i risultati sono evidenti, tanto che oggi lo stesso ... «CityRumors.it, jul 15»
9
Gilardino-Diamanti, possibile ritorno di fiamma: vorrebbero …
Altrettanto lo è per un calciomercato gestito alla carlona se si pensa di poter accettare 12-15 milioni per Savic, mentre per un Romagnoli che,in ... «Fiorentina.it, jul 15»
10
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Ora come ora anche lo sfruttamento degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”... Grecia, euro, Europa, Ue, Mar Caspio,. «La Voce di New York, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carlona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carlona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z