Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castagnatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTAGNATURA EM ITALIANO

ca · sta · gna · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTAGNATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castagnatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTAGNATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castagnatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
castagnatura

Castagna

Castagna

A castanha é o fruto do castanheiro, ao contrário da castanha do hippocastan que é uma semente. As castanhas vêm de flores femininas cercadas por uma cúpula que então se transforma em um ouriço. A castanha é um achenio, tem um pericarpo marrom escuro e escuro e escuro, no ápice existe a chamada tocha, ou seja, os restos de estilos, enquanto na base há uma cicatriz mais leve chamada ilo. A forma dos frutos depende não só da variedade de castanhas, mas também do número e posição que ocupam dentro do ouriço: hemisférico para as frutas laterais e esmagado para o centro; frutas vazias, abortos, frutas achatadas são chamadas rajadas. La castagna è il frutto del castagno a differenza della castagna dell'ippocastano che invece è un seme. Le castagne derivano infatti dai fiori femminili racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia cioè i resti degli stili mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.

definição de castagnatura no dicionário italiano

A definição de castagnatura no dicionário é a coleção de castanha. Castagnatura também é o momento em que esta coleção é feita.

La definizione di castagnatura nel dizionario è raccolta delle castagne. Castagnatura è anche il tempo in cui si fa tale raccolta.

Clique para ver a definição original de «castagnatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTAGNATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTAGNATURA

casta
castagna
castagna d´acqua
castagnacciaio
castagnaccio
castagnaio
castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTAGNATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de castagnatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTAGNATURA»

castagnatura castagna frutto castagno differenza della dell ippocastano invece seme castagne derivano infatti fiori femminili racchiusi cupola trasforma riccio achenio pericarpo liscio coriaceo festa raggiolo casentino nello storico borgo tiene annualmente manifestazione dedicata castagnatura come molti grandi dizionari raccolta tempo tale cercaturismo ultima domenica ottobre svolge tradizionale periodo circa mesi mezzo iniziava ortignano sagre toscane festeggia lavorazione prodotti tipici visite rievocazioni brigata tutti

Tradutor on-line com a tradução de castagnatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTAGNATURA

Conheça a tradução de castagnatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castagnatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castagnatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

castagnatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castagnatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castagnatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castagnatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castagnatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castagnatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castagnatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castagnatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castagnatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castagnatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

castagnatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castagnatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castagnatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castagnatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castagnatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castagnatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castagnatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castagnatura
70 milhões de falantes

italiano

castagnatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castagnatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castagnatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castagnatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castagnatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castagnatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castagnatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castagnatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castagnatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTAGNATURA»

O termo «castagnatura» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castagnatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castagnatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castagnatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTAGNATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castagnatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castagnatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castagnatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTAGNATURA»

Descubra o uso de castagnatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castagnatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Rassegna nazionale
*-- staio, o più, di farina dolce e un bel pranzetto, composto quasi sempre di minestra al brodo di pollo, di maccheroni, pollo e Tino. 1 padroni non si possono lamentare ; ma, durante la castagnatura, devono starsene con gli occhi aperti e gli ...
‎1918
2
L'Italia dialettale
43 e 223: carta di pecora e carta pecorina. castagnatura: da Santa Lucia perfino a Santo Martino a li XI di Novembre, prossimo seguente, sia tempo fenato e tale tempo si chiami de la Castagnatura . . (11,49); ..et tale tempo de la Castagnatura  ...
‎1989
3
Sul vivente linguaggio della Toscana, lettere
... cardo, spicco- latura delle foglie » 214 Danni de' castagni , venti, brina, « ruscello, seccareccia , grandine, bruchi, topi » 216 Castagnatura , ossia ricoglitura delle castagne » 218 Delle specie di castagne » 220 Del modo di congliiciturare 1' ...
Giovanni Battista Giuliani, 1860
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
... Cast Castagnino , Castagnolo ' stagnuolo, Del colore delle stagne. Fa fò i castegne o Fa fò i res - Ved. Res. Mai piò castegne a l' asen - Maniera di protestare di non immischiarsi più in alcuna cosa. 01 tép di eatìégiie - Castagnatura ...
Antonio Tiraboschi, 1873
5
1967 l'anno prima
'Na panucciata de porcini, hocchi hapracce”. Paura delle serpi. Rampare sul castagno per fringuelli tordi merli. Col secchio attinger acqua alla fonte. Ginocchioni raccattar nel pollino castagne per il baldino prime frescate di castagnatura.
Francesco Omodeo Zorini, 2007
6
Lombardia: politiche e regole per il territorio
Ecco tre esempi di intervento di riabilitazione del territorio nelle valli alpine: il risanamento e la valorizzazione ambientale con il rilancio dei castagneti (la castagnatura implica la presenza di un savoir faire, per esempio le potature); lo sviluppo ...
Pierluigi Nobile, Michele Monte, Piergiorgio Vitillo, 2001
7
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
Il primo incidente vistoso risaliva, però, a tre anni prima, quando Quaranta aveva bastonato Maddalena al tempo della castagnatura e poi schiaffeggiata alla mietitura del 1796 «a motivo che non vuole seco lui trattare», come denunciava il  ...
Dino Mengozzi, 1999
8
Sul limitare; poesie e prose por la scuola italiana scolto ...
Nella castagnatura la mesaiolo, che coglieva (l)per le ripe della montagna li in faccia, rispondendo agli stornelli dei giovanotti e delle compagne più vicine , alle prime minacce del tempo si voltava quasi per un moto istintivo a ponente , verso  ...
‎1902
9
Bollettino dell'Ufficio del lavoro
Per la raccolta delle castagne nella zona montana si prendono le opere (uomini e donne) fornendo loro vitto e alloggio; il periodo della raccolta, comunemente chiamato castagnatura, dura da 20 a 30 giorni; alla fine della castagnatura si dà  ...
Italy. Ufficio del lavoro, 1905
10
Bollettino del Lavoro e della Previdenza Sociale
Per la raccolta delle castagne nella zona montana si prendono le opere (uomini e donne) fornendo loro vitto e alloggio; il periodo della raccolta. comunemente chiamato castagnatura, dura da 20 a 30 giorni; alla fine della castagnatura si dà.
Italy. Ministero dell'economia nazionale, 1905

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTAGNATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castagnatura no contexto das seguintes notícias.
1
E' dedicata al notariato casentinese nel basso Medioevo la 10a …
Con l'intento di recuperare le tradizioni e la memoria locale, allestisce in autunno la Festa di Castagnatura. La Brigata è tra i fondatori ... «gonews, set 14»
2
Il laboratorio della fantasia. Appuntamenti a Stia e Pratovecchio
... nella meraviglia della Toscana nascosta: il Casentino, nota come valle degli Gnomi, con i suoi castelli medievali, le foreste millenarie, le feste di castagnatura, ... «Arezzo Notizie, out 13»
3
Castagne in festa
La raccolta delle castagne, detta “castagnatura”, coincide con l'inizio dell'autunno, evento che in passato è sempre stato accolto come un ... «Spettacoli News, set 13»
4
Amiata e l'arrampicata trad
I castagneti che le racchiudono sono spesso privati ma accessibili (solo nel periodo della castagnatura sono off-limits) se percorsi nel massimo ... «PlanetMountain, fev 13»
5
E' tempo di castagne....
Era il periodo di quella che in casentino chiamano “castagnatura”. Sotto gli alberi veniva pulito tutto, si toglievano le foglie e in mezzo al prato si ... «La Nazione, nov 12»
6
I Marroni di Caprese Michelangelo (Arezzo)
La cura dedicata ai castagneti da frutto, potati e puliti come giardini, soprattutto in ottobre, epoca di castagnatura, sono tanto radicati nella vita ... «Mondo del Gusto, nov 12»
7
Fiera d'autunno festa della castagna e mostre antiquarie
Oggi ad Ortignano Raggiolo appuntamento con la Festa della Castagnatura. La manifestazione è la rievocazione storica legata alla castagna ... «La Nazione, out 12»
8
Tre proposte d'autunno
L'ultima domenica d'ottobre, in particolare, la festa di Castagnatura riunisce tutti gli abitanti nella piazza centrale del borgo per pranzare e ... «ANSA.it, out 11»
9
Domenica 31 castagne e marroni protagonisti nel Casentino
La “Castagnatura” era un periodo di circa due mesi e mezzo che iniziava a ottobre, con la raccolta , finita la quale si portavano le castagne a ... «Con i piedi per terra, out 10»
10
Le giornate della castagna
Il 31 ottobre si raggiunge il culmine con la tradizionale Festa di Castagnatura accompagnata dalle “Veglie nel Seccatoio” proposte da Centro ... «ArezzoWeb.it, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castagnatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castagnatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z